中国载人航天工程办公室与欧洲空间局签署合作协定

http://www.cmse.gov.cn/news/show.php?itemid=4494

【中国载人航天工程网 12月11日】中国载人航天工程办公室主任王兆耀与欧洲空间局局长让-雅克·多尔丹10日在北京举行会谈，并代表双方机构签署了《关于载人航天飞行活动的合作协定》（以下简称《合作协定》）。这标志着中欧双方在载人航天领域的合作进入实质阶段。

        会谈中，王兆耀主任介绍了中国载人航天最新进展，并回顾了2014年以来双方在载人航天领域的交流与合作。王兆耀说，一年来，双方在航天员选拔训练与空间应用领域开展了深入交流与合作，成果丰硕。希望以此次《合作协定》签署为契机，推动双方取得更多合作成果。

        多尔丹局长介绍了欧空局“菲莱”登陆彗星任务及参与国际空间站任务的最近进展，通报了最近举行的欧空局部长级会议成果，并对双方对口单位的工作成效表示赞赏。多尔丹说，欧洲空间局一贯积极支持与中国开展载人航天领域的合作，同时也愿继续推动中方参与国际空间站多边应用合作，并愿意以《合作协定》为基础，进一步深化双方在载人航天领域的合作与交流。
此次双方正式签署关于载人航天飞行活动的合作协定，将为双方在载人航天更多领域开展合作奠定基础。

　　根据《合作协定》，中欧双方的潜在合作领域包括三个方面：

        ●利用在轨基础设施（如中国空间站和国际空间站）及地面设施，在不同领域联合开展科学实验与研究，包括空间生命与物理科学、微重力研究、空间生物与医学以及技术研究；

        ●航天员选拔、训练、医学保障以及航天员飞行；

        ●在近地轨道及以远的载人航天探索中开展空间基础设施合作。

　　双方将在上述领域联合组织活动和研讨会、确定研究项目、进行信息与数据交换、开展人员交流以及互用设施等具体合作。同时，将成立共同担任联合主席的载人航天协商委员会，以评估合作进展、研究具体合作提议并提供实施建议。

　　会谈中，双方还就如何更好推进2015年合作交流工作交换了意见。

　　中国载人航天工程办公室副主任杨利伟以及双方机构有关人员参加了会谈及《合作协定》签署仪式。（张智慧 逯耀锋）
　

（来源：中国载人航天工程网）

PS 国际空间站不带我们玩，没关系，现在我带你们玩

http://www.cmse.gov.cn/news/show.php?itemid=4494

【中国载人航天工程网 12月11日】中国载人航天工程办公室主任王兆耀与欧洲空间局局长让-雅克·多尔丹10日在北京举行会谈，并代表双方机构签署了《关于载人航天飞行活动的合作协定》（以下简称《合作协定》）。这标志着中欧双方在载人航天领域的合作进入实质阶段。

        会谈中，王兆耀主任介绍了中国载人航天最新进展，并回顾了2014年以来双方在载人航天领域的交流与合作。王兆耀说，一年来，双方在航天员选拔训练与空间应用领域开展了深入交流与合作，成果丰硕。希望以此次《合作协定》签署为契机，推动双方取得更多合作成果。

        多尔丹局长介绍了欧空局“菲莱”登陆彗星任务及参与国际空间站任务的最近进展，通报了最近举行的欧空局部长级会议成果，并对双方对口单位的工作成效表示赞赏。多尔丹说，欧洲空间局一贯积极支持与中国开展载人航天领域的合作，同时也愿继续推动中方参与国际空间站多边应用合作，并愿意以《合作协定》为基础，进一步深化双方在载人航天领域的合作与交流。
此次双方正式签署关于载人航天飞行活动的合作协定，将为双方在载人航天更多领域开展合作奠定基础。

　　根据《合作协定》，中欧双方的潜在合作领域包括三个方面：

        ●利用在轨基础设施（如中国空间站和国际空间站）及地面设施，在不同领域联合开展科学实验与研究，包括空间生命与物理科学、微重力研究、空间生物与医学以及技术研究；

        ●航天员选拔、训练、医学保障以及航天员飞行；

        ●在近地轨道及以远的载人航天探索中开展空间基础设施合作。

　　双方将在上述领域联合组织活动和研讨会、确定研究项目、进行信息与数据交换、开展人员交流以及互用设施等具体合作。同时，将成立共同担任联合主席的载人航天协商委员会，以评估合作进展、研究具体合作提议并提供实施建议。

　　会谈中，双方还就如何更好推进2015年合作交流工作交换了意见。

　　中国载人航天工程办公室副主任杨利伟以及双方机构有关人员参加了会谈及《合作协定》签署仪式。（张智慧 逯耀锋）
　

（来源：中国载人航天工程网）

PS 国际空间站不带我们玩，没关系，现在我带你们玩