韩媒：中韩推迟暂定措施水域联合巡逻

韩联社世宗10月13日电 据韩国海洋水产部相关负责人13日表示，中国海警局11日通过中国驻韩大使馆口头联络韩方，就中国渔民死亡事件要求暂时推迟原定于15日-21日（禁渔期将于16日结束）在半岛西部海域进行的联合巡逻。
2013年6月，韩中首脑举行会谈，就非法捕捞问题商定“韩中两国加强合作确立渔业秩序，共同打击非法作业”。为落实相关协议，两国海洋水产部门同年10月召开会议，决定在中国拖网渔船开始进行捕捞作业的时期对暂定措施水域开展为期一周的联合巡逻。

海洋水产部相关负责人表示，目前还不能确定何时能开展联合巡逻，但鉴于本月底将举行韩中渔业共同委员会会议，希望下周能进行联合巡逻。

韩国和中国之间的一部分海域因距离较近无法适用200海里专署经济区（EEZ）的基准，因此双方商定设定暂定措施水域，根据“等量等只”的原则保障两国渔船在此自由作业。根据韩中两国2001年4月签署的《韩中渔业协定》，两国渔船在暂定措施水域应保持相同的作业量，但未获得许可的中国渔船进行滥捕或侵犯韩国水域的事例频繁发生，引发了两国矛盾。（完）
来源：http://chinese.yonhapnews.co.kr/ ... 41013002400881.HTML韩联社世宗10月13日电 据韩国海洋水产部相关负责人13日表示，中国海警局11日通过中国驻韩大使馆口头联络韩方，就中国渔民死亡事件要求暂时推迟原定于15日-21日（禁渔期将于16日结束）在半岛西部海域进行的联合巡逻。
2013年6月，韩中首脑举行会谈，就非法捕捞问题商定“韩中两国加强合作确立渔业秩序，共同打击非法作业”。为落实相关协议，两国海洋水产部门同年10月召开会议，决定在中国拖网渔船开始进行捕捞作业的时期对暂定措施水域开展为期一周的联合巡逻。

海洋水产部相关负责人表示，目前还不能确定何时能开展联合巡逻，但鉴于本月底将举行韩中渔业共同委员会会议，希望下周能进行联合巡逻。

韩国和中国之间的一部分海域因距离较近无法适用200海里专署经济区（EEZ）的基准，因此双方商定设定暂定措施水域，根据“等量等只”的原则保障两国渔船在此自由作业。根据韩中两国2001年4月签署的《韩中渔业协定》，两国渔船在暂定措施水域应保持相同的作业量，但未获得许可的中国渔船进行滥捕或侵犯韩国水域的事例频繁发生，引发了两国矛盾。（完）
来源：http://chinese.yonhapnews.co.kr/ ... 41013002400881.HTML