解放军多款对日新武器曝光　日本非常紧张

解放军多款对日新武器曝光　日本非常紧张 http://www.CRNTT.com   2014-10-11

资料图：中国军舰编队航行，雷达或瞄准日舰。 　　中评社北京10月11日电／环球军事报道，据美国新美国安全中心“海上战略”系列2014年9月刊报道，美国宣布实施“亚太再平衡”战略以来，西太平洋冲突可能的焦点之一，就是中日钓鱼岛争端。目前两国的海上执法力量在海军的支持下在钓鱼岛海域展开了常态化的对峙。本文作者吉原俊井是一个日本籍军事学者，以日本如果赢得对华竞争为目标提出的一种思路和方案。文章认为，随着时间的推移，中国海空军力在数量和质量上都呈现出超越日本的趋势，日本要在可能的冲突中赢得优势地位，可充分利用自身地理环境的优势，即日本岛链位于中国进入太平洋通道上，依靠陆基反舰导弹、导弹快艇等武器装备，实施日本式的“反介入”战略，提升中国海军进入太平洋打击美日基地的成本，谋求美日联盟整体优势。这可以说是一种非常切实的军事思考，值得了解。文章编译如下： 　　过去二十年里，中国已经建立了先进的军事力量，试图在整个亚洲海域拒止美军和盟军的作战行动。五角大楼的术语称其为“反介入／区域拒止”战略，中国的战略家将其称为“反干预（counterintervention）”。北京的做法，目的是确保在中国投入重大地区冲突（例如台湾海峡作战）时可以阻止美国及其盟国的介入。 　　中国不断增长的排斥第三方介入的能力，给日本及日美同盟带来了双重挑战。战时，中国的海军、空军和导弹部队将打击盟军在西太平洋地区的海域、空域和基地，包括日本列岛在内。平时，这些力量会为中国的准军事海上执法船“撑腰”，在东海和南海海域向地区主权声索国和竞争对手持续施加压力。 　　因此，日本发现自己正面临中国强大的军事压力，这不仅体现在钓鱼岛争端的潜在冲突上，还体现在中国常规威慑失败时会破坏日本进入全球公域通道的能力上。鉴于美国对日本和该地区所做的安全承诺，应对中国的双重军事挑战，是日美同盟优先性很高的事务，也是日本的一大忧虑。日本与美国的伙伴关系是对抗北京反介入作战能力的关键。 　　本文从日本的角度出发提出了遏制中国、保护盟军并维护东亚和平的战略选项。该战略发挥日本的特长，利用中国的弱点，削弱中国的反介入计划中最危险的部分。日本与美国军队联合行动采取的具体措施，将使中国的军事行动面临更大的风险，使其不太可能在战场上快速成功，从而强化美日同盟的威慑力。

http://www.crntt.com/doc/1034/2/2/6/103422649.html?coluid=91&kindid=2710&docid=103422649&mdate=1011100506解放军多款对日新武器曝光　日本非常紧张http://www.CRNTT.com   2014-10-11

资料图：中国军舰编队航行，雷达或瞄准日舰。　　中评社北京10月11日电／环球军事报道，据美国新美国安全中心“海上战略”系列2014年9月刊报道，美国宣布实施“亚太再平衡”战略以来，西太平洋冲突可能的焦点之一，就是中日钓鱼岛争端。目前两国的海上执法力量在海军的支持下在钓鱼岛海域展开了常态化的对峙。本文作者吉原俊井是一个日本籍军事学者，以日本如果赢得对华竞争为目标提出的一种思路和方案。文章认为，随着时间的推移，中国海空军力在数量和质量上都呈现出超越日本的趋势，日本要在可能的冲突中赢得优势地位，可充分利用自身地理环境的优势，即日本岛链位于中国进入太平洋通道上，依靠陆基反舰导弹、导弹快艇等武器装备，实施日本式的“反介入”战略，提升中国海军进入太平洋打击美日基地的成本，谋求美日联盟整体优势。这可以说是一种非常切实的军事思考，值得了解。文章编译如下：

　　过去二十年里，中国已经建立了先进的军事力量，试图在整个亚洲海域拒止美军和盟军的作战行动。五角大楼的术语称其为“反介入／区域拒止”战略，中国的战略家将其称为“反干预（counterintervention）”。北京的做法，目的是确保在中国投入重大地区冲突（例如台湾海峡作战）时可以阻止美国及其盟国的介入。

　　中国不断增长的排斥第三方介入的能力，给日本及日美同盟带来了双重挑战。战时，中国的海军、空军和导弹部队将打击盟军在西太平洋地区的海域、空域和基地，包括日本列岛在内。平时，这些力量会为中国的准军事海上执法船“撑腰”，在东海和南海海域向地区主权声索国和竞争对手持续施加压力。

　　因此，日本发现自己正面临中国强大的军事压力，这不仅体现在钓鱼岛争端的潜在冲突上，还体现在中国常规威慑失败时会破坏日本进入全球公域通道的能力上。鉴于美国对日本和该地区所做的安全承诺，应对中国的双重军事挑战，是日美同盟优先性很高的事务，也是日本的一大忧虑。日本与美国的伙伴关系是对抗北京反介入作战能力的关键。

　　本文从日本的角度出发提出了遏制中国、保护盟军并维护东亚和平的战略选项。该战略发挥日本的特长，利用中国的弱点，削弱中国的反介入计划中最危险的部分。日本与美国军队联合行动采取的具体措施，将使中国的军事行动面临更大的风险，使其不太可能在战场上快速成功，从而强化美日同盟的威慑力。





http://www.crntt.com/doc/1034/2/2/6/103422649.html?coluid=91&kindid=2710&docid=103422649&mdate=1011100506