日本前首相福田康夫：中日两国绝不能“擦枪走火”

http://news.ifeng.com/a/20140928/42105707_0.shtml

原标题：福田康夫：日中绝不能“擦枪走火”

人民网东京9月28日电（孙璐 李润泽 赵松 滕雪）当地时间28日上午9时，第十届北京-东京论坛在日本东京开幕，本届论坛主题为“构筑东北亚和平与中日两国的责任——通过对话克服困难”。日本前首相福田康夫在论坛发表演讲，他对北京-东京论坛连续十年以民间外交的方式推动日中交流给予高度评价，并对化解当前日中关系僵局提出希望和建议。

舆论调查数据与国民真实感情不完全一致

最近进行的日中舆论调查显示，80%的日本民众和70%的中国民众都对对方的国家和民众持有不好的印象。

“可以说数字跌到了冰点。”福田康夫说。但他同时认为，日本国民对中国国民，和中国国民对日本国民的感情，与各自对对方国家和政府的感情并不完全一致。

从切身体会出发，福田说，最近的周末，我在东京都内繁华街道上发现，来日本观光的中国客人非常之多，而且很多中国人现在也到日本其他地方去旅游访问。当然，也有更多的日本人去中国做生意或者学习。

“总体看，两国国民之间的相互交往是友好的，以礼相待的。”福田指出。

提醒中国注意成功光环背后的隐忧

福田康夫还在演讲中提醒中国注意成功发展背后的隐患。

他指出，中国经济发展势头十分迅猛，已经超过日本成为仅次于美国的世界第二大经济体。不光是经济实力，军事实力、外交实力也是迅速提高。相应地，中国国民的自信心和自豪感也大大加强了。这是一个事实，是理所应当的，“我认为是件好事情”。

“但是国际社会如何看待中国的快速发展？当然，其中很多人是翘起大拇指夸中国。与此同时，他们也开始担心和警惕中国，这也是事实。”福田坦率地指出，中国反复强调和平发展，不构成对其他国家的威胁。“我本人是相信这句话的。但是，一个国家是不是威胁，不是由自己做判断，而是由周边国家去感受和认识。即便中国没有这方面的意图，国际社会对中国的危机感如果不断加强，最终中国还是会被认为是威胁。”

从日本过去的失败经验出发，福田康夫指出，“我们从前辈的智慧和经验中得到启示：祸兮福所倚，福兮祸所伏。中国现在已经获得历史上少见的巨大成功，正因为如此，成功背后可能隐藏一些忧患，衷心期待中国的朋友们及时清除这些隐患。”

日中绝不能“擦枪走火”

福田康夫表示，在亚洲看到了三种不同的景象，分别是蓬勃发展的亚洲、人口老化的亚洲和相互对抗的亚洲。

福田康夫说，据今年所公布的国际货币基金组织统计，在全世界约73万亿美元的GDP中，亚洲约为20万亿美元，占将近三分之一。毫无疑问，亚洲已成为了世界经济发展的中心和火车头。

但同时，亚洲的人口也在加速老化，尤其是东亚。福田指出，从中长期来讲，整个亚洲地区都会面临人口老龄化的问题，人口红利的逐渐消失将不可避免地造成经济增速的放缓。

此外，亚洲还面临着“相互对抗和擦枪走火的危险”，福田说，冷战结束已30多年了，但是亚洲地区仍然存在冷战时期的紧张态势，而且直到目前也没有形成坚实的地区安全保障机构。

鉴于亚洲面临的问题，福田康夫建议，在亚洲人口老化之前，日中两国必须密切合作，维护亚洲的繁荣和稳定。“我们绝不能擦枪走火”。

福田指出，日中两国政府的确存在着一些悬而未决的难题，但“外交不应谋胜负。外交上最好的结果是互利双赢，做到双赢非常不容易，如果我们选择自善之策，互相让一点步，也许这是最好的办法。”


http://news.ifeng.com/a/20140928/42105707_0.shtml

原标题：福田康夫：日中绝不能“擦枪走火”

人民网东京9月28日电（孙璐 李润泽 赵松 滕雪）当地时间28日上午9时，第十届北京-东京论坛在日本东京开幕，本届论坛主题为“构筑东北亚和平与中日两国的责任——通过对话克服困难”。日本前首相福田康夫在论坛发表演讲，他对北京-东京论坛连续十年以民间外交的方式推动日中交流给予高度评价，并对化解当前日中关系僵局提出希望和建议。

舆论调查数据与国民真实感情不完全一致

最近进行的日中舆论调查显示，80%的日本民众和70%的中国民众都对对方的国家和民众持有不好的印象。

“可以说数字跌到了冰点。”福田康夫说。但他同时认为，日本国民对中国国民，和中国国民对日本国民的感情，与各自对对方国家和政府的感情并不完全一致。

从切身体会出发，福田说，最近的周末，我在东京都内繁华街道上发现，来日本观光的中国客人非常之多，而且很多中国人现在也到日本其他地方去旅游访问。当然，也有更多的日本人去中国做生意或者学习。

“总体看，两国国民之间的相互交往是友好的，以礼相待的。”福田指出。

提醒中国注意成功光环背后的隐忧

福田康夫还在演讲中提醒中国注意成功发展背后的隐患。

他指出，中国经济发展势头十分迅猛，已经超过日本成为仅次于美国的世界第二大经济体。不光是经济实力，军事实力、外交实力也是迅速提高。相应地，中国国民的自信心和自豪感也大大加强了。这是一个事实，是理所应当的，“我认为是件好事情”。

“但是国际社会如何看待中国的快速发展？当然，其中很多人是翘起大拇指夸中国。与此同时，他们也开始担心和警惕中国，这也是事实。”福田坦率地指出，中国反复强调和平发展，不构成对其他国家的威胁。“我本人是相信这句话的。但是，一个国家是不是威胁，不是由自己做判断，而是由周边国家去感受和认识。即便中国没有这方面的意图，国际社会对中国的危机感如果不断加强，最终中国还是会被认为是威胁。”

从日本过去的失败经验出发，福田康夫指出，“我们从前辈的智慧和经验中得到启示：祸兮福所倚，福兮祸所伏。中国现在已经获得历史上少见的巨大成功，正因为如此，成功背后可能隐藏一些忧患，衷心期待中国的朋友们及时清除这些隐患。”

日中绝不能“擦枪走火”

福田康夫表示，在亚洲看到了三种不同的景象，分别是蓬勃发展的亚洲、人口老化的亚洲和相互对抗的亚洲。

福田康夫说，据今年所公布的国际货币基金组织统计，在全世界约73万亿美元的GDP中，亚洲约为20万亿美元，占将近三分之一。毫无疑问，亚洲已成为了世界经济发展的中心和火车头。

但同时，亚洲的人口也在加速老化，尤其是东亚。福田指出，从中长期来讲，整个亚洲地区都会面临人口老龄化的问题，人口红利的逐渐消失将不可避免地造成经济增速的放缓。

此外，亚洲还面临着“相互对抗和擦枪走火的危险”，福田说，冷战结束已30多年了，但是亚洲地区仍然存在冷战时期的紧张态势，而且直到目前也没有形成坚实的地区安全保障机构。

鉴于亚洲面临的问题，福田康夫建议，在亚洲人口老化之前，日中两国必须密切合作，维护亚洲的繁荣和稳定。“我们绝不能擦枪走火”。

福田指出，日中两国政府的确存在着一些悬而未决的难题，但“外交不应谋胜负。外交上最好的结果是互利双赢，做到双赢非常不容易，如果我们选择自善之策，互相让一点步，也许这是最好的办法。”