日媒文章：G4”入常“陷入穷途末路

[日本《朝日新闻》7月2日文章]
    争取加入联合国安理会常任理事国的日本、德国、巴西和印度四国为采取协调机制而建立的“G4”已陷入穷途末路。为给联合国改革和安理会扩大另辟新径而制定的“框架协议案”本来想争取在6月份获得通过，但由于对扩大持慎重态度的成员国的反对加上美国没有拿出独立方案等原因，“框架协议案”未能如愿提出。
    使G4计划落空的是支持日本假如安理会常任理事国的那些国家的动向。美国对安理会扩大一直保持沉默，但到G4提交了决议案最终方案的6月中旬，却说“安理会扩大只针对日本在内的"，对G4的决议案明确表示反对，美国这一做法助长了韩国和中国等反对G4的势头。有人认为，美国这是在“离间G4”。围绕6月中旬的决议案，德国要求“按照原计划提出并通过”，日本则表示需要时间协调，如此一来，G4内部出现分歧。
    决议通过需要191个成员国中的三分之二投赞成票。其中53个国家加盟的非洲统一组织首脑会议即将于4日召开，G4正在密切关注这次会议。
    下面我们看看与日本共同努力的其他三国的情况：
    急于敲定的“最强硬派”德国
德国眼下是G4中的“最强硬派”。恨不得马上就向联合国提交并通过框架决议案。德国政府争取尽快作出决定的计划至今未变。
     印度媒体欢迎美国的两国提案
    上月中旬，在美国发表常任理事国增加限定“包括日本在内的两国”的联合国改革方案时，“对印度有利”的说法在印度迅速高涨。但据认为，美国方案实现的可能性非常小。
    巴西不得不作长期打算
    巴西外交部的一位很有权威的官员似乎没有放弃表面上强硬的态度，说“大多数联合国成员国都赞成G4方案。G4的团结不会受到破坏”。不过，另一位外交部人士说“60年代的非常任理事国扩大用了两年时间”，所以在巴西政府内部弥漫着“不得不作长期打算”的氛围。“日本的话，美国会听”，据说巴西政府内部很多人希望由日本出面说服美国。[日本《朝日新闻》7月2日文章]
    争取加入联合国安理会常任理事国的日本、德国、巴西和印度四国为采取协调机制而建立的“G4”已陷入穷途末路。为给联合国改革和安理会扩大另辟新径而制定的“框架协议案”本来想争取在6月份获得通过，但由于对扩大持慎重态度的成员国的反对加上美国没有拿出独立方案等原因，“框架协议案”未能如愿提出。
    使G4计划落空的是支持日本假如安理会常任理事国的那些国家的动向。美国对安理会扩大一直保持沉默，但到G4提交了决议案最终方案的6月中旬，却说“安理会扩大只针对日本在内的"，对G4的决议案明确表示反对，美国这一做法助长了韩国和中国等反对G4的势头。有人认为，美国这是在“离间G4”。围绕6月中旬的决议案，德国要求“按照原计划提出并通过”，日本则表示需要时间协调，如此一来，G4内部出现分歧。
    决议通过需要191个成员国中的三分之二投赞成票。其中53个国家加盟的非洲统一组织首脑会议即将于4日召开，G4正在密切关注这次会议。
    下面我们看看与日本共同努力的其他三国的情况：
    急于敲定的“最强硬派”德国
德国眼下是G4中的“最强硬派”。恨不得马上就向联合国提交并通过框架决议案。德国政府争取尽快作出决定的计划至今未变。
     印度媒体欢迎美国的两国提案
    上月中旬，在美国发表常任理事国增加限定“包括日本在内的两国”的联合国改革方案时，“对印度有利”的说法在印度迅速高涨。但据认为，美国方案实现的可能性非常小。
    巴西不得不作长期打算
    巴西外交部的一位很有权威的官员似乎没有放弃表面上强硬的态度，说“大多数联合国成员国都赞成G4方案。G4的团结不会受到破坏”。不过，另一位外交部人士说“60年代的非常任理事国扩大用了两年时间”，所以在巴西政府内部弥漫着“不得不作长期打算”的氛围。“日本的话，美国会听”，据说巴西政府内部很多人希望由日本出面说服美国。