奥巴马:西方国家在面对中国时要保持坚定⊙o⊙

译文简介
总统奥巴马称俄罗斯是个什么东西都不造的国家，在接受《经济学人》杂志的采访时还称西方国家在面对中国时要保持坚定的立场，因为中国正在世界经济中扩张自己的角色。
译文来源
原文地址：http://news.yahoo.com/obama-russia-doesnt-anything-west-must-firm-china-201843411.html
正文翻译
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：么么哒思密达- 转载请注明出处
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-307543-1-1.html
Obama: 'Russia doesn't make anything,' Westmust be firm with China
奥巴马：俄罗斯什么东西都没生产，西方在面对中国时一定要坚定
WASHINGTON (Reuters) - President BarackObama dismissed Russia as a nation that "doesn't make anything" andsaid in an interview with the Economist magazine that the West needs to be"pretty firm" with China as Beijing pushes to expand its role in theworld economy.
华盛顿（路透社）——总统奥巴马称俄罗斯是个什么东西都不造的国家，在接受《经济学人》杂志的采访时还称西方国家在面对中国时要保持坚定的立场，因为中国正在世界经济中扩张自己的角色。
Obama has tried to focus U.S. foreignpolicy on Asia, a response to China's economic and military might. But formonths, that "pivot" has been overshadowed by a flurry ofinternational crises, including Russia's support for separatists in easternUkraine.
对了应对中国经济和军事力量，奥巴马尽量的把自己的外交政策转移向亚洲。但是最近几个月来，奥巴马的这一政策被一系列的国际危机所阻挠，包括俄罗斯对乌克兰东部分裂分子的支持。
Russia is the world's third-largest oilproducer and second-largest natural gas producer. Europe relies heavily onRussian energy exports, complicating the West's response to the Ukraine crisis.
俄罗斯是世界第三大石油生产国，也是第二大天然气生产国。欧洲极度依赖俄罗斯的能源出口，所以使得西方在应对乌克兰危机时显得力不从心。
Obama downplayed Moscow's role in theworld, dismissing President Vladimir Putin as a leader causing short-termtrouble for political gain that will hurt Russia in the long term.
奥巴马轻描淡写了俄罗斯在世界上的地位，称普京为了政治利益而引发短期麻烦，从而对俄罗斯造成长期的伤害。
"I do think it's important to keepperspective. Russia doesn't make anything," Obama said in the interview.
“我觉得纵观全局是很重要的，俄罗斯什么东西都不造，”奥巴马在接受采访时如是说。
"Immigrants aren't rushing to Moscowin search of opportunity. The life expectancy of the Russian male is around 60years old. The population is shrinking," he said.
“没有多少移民去俄罗斯寻找就业机会。俄罗斯男子的平均寿命才60岁左右。俄罗斯人口在减少，”他说。
Obama told Putin last week that he believesRussia violated the 1988 Intermediate Range Nuclear Forces treaty designed toeliminate ground-launched cruise missiles.
奥巴马上周对普京说俄罗斯违反了1988年用以消除陆基巡航导弹的中程核部队条约。
Speaking of Russia's "regionalchallenges," Obama said in the interview: "We have to make sure thatthey don't escalate where suddenly nuclear weapons are back in the discussionof foreign policy."
在谈到俄罗斯的“地区挑战”时，奥巴马在采访中说：“我们要确保他们不会突然间导致核武器回到外交政策的讨论上来。”
Obama described U.S. tensions with China as"manageable."
奥巴马称中美的紧张关系是“可管理的”。
China is engaged in territorial disputeswith its neighbors in the oil-rich South China Sea, and frequently skirmisheswith the West over intellectual property issues.
中国在石油丰富的南海与邻国发生领土争端，而且在知识产权问题上经常与西方国家发生摩擦。
"One thing I will say about China,though, is you also have to be pretty firm with them, because they will push ashard as they can until they meet resistance," Obama told the Economist.
“就中国而言，我想说的是一定要保持坚定的立场，因为如果没有遇到任何阻力的话，中国就会有点肆无忌惮。”
"They're not sentimental, and they arenot interested in abstractions. And so simple appeals to international normsare insufficient," he said.
“他们不会感情用事，对抽象事物也不感兴趣。所以简单的用国际规范来约束他们是行不通的，”他说。
Obama said he believes trade tensions willease when China shifts "from simply being the low-cost manufacturer of theworld" and its companies begin making higher-value items that needintellectual property protections.
奥巴马说，当中国不再是低端制造者以及中国企业开始制造需要知识产权保护的高高附加值产品时，贸易争端就可以得到缓解。
"There have to be mechanisms both tobe tough with them when we think that they're breaching international norms,but also to show them the potential benefits over the long term," he said.
“当我们认为中国违反了国际规范时，我们的立场一定要坚定，但是与此同时，我们又要让他们知道遵守国际规范所能给他们带来的潜在长远利益，”他说。
评论翻译
Yachob 1 hour ago
Outsourcing would not be a problem if whileoutsourcing low-tech production we would be advancing increasingly hi-techproduction. But this would require CONSTANTLY INCREASING educational level ofour work force.
Did you notice composition of college classes? And not only ivy league schoolswhere percentage of foreigners amounts for 40%. Part of the problem isincreasingly expensive high education. But not only. Also loss of taste forlearning. Did you notice who is in AP Calc, AP Computer Science classes atschool?
May be we need less football and in marching bands?
如果把没有什么技术含量的产品进行外包，那外包也不是什么问题，因为我们可以在国家增加高技术产品的生产。但前提是我们的工人要不断的接受教育和培训。
你们注意到大学课堂里的人员构成了吗？并非只有常春藤大学里的外国学生占据了40%。还有一部分原因在于越加高昂的教育成本。但问题还不止这些。学生们越来越不喜欢学习了。
大学计算机课堂里都是哪些学生在上课，你们注意到了吗？
或许现在是时候减少橄榄球队和游行乐队的数量了？
Max 3 minutes ago
Is this guy losing it? Three not sobrilliant comments this week alone. 1. "Republicans shouldn't hate somuch." What on earth does that mean, and what does that have to do withanything? 2. "Eight years ago we tortured people." The world'sfalling apart right now and he's bringing things up that happened eight yearsago? 3. "Russia can't make stuff, and we need to be firm with Chinabecause they push." I'm not even going to try and touch that one. .
这家伙是不是疯了？他在本周所说的这些话一点都不明智。1、“共和党人不应该老是这么仇恨别人。”他说这句话到底是啥意思，共和党人仇恨不仇恨有啥关系？2、“8年前，我们在折磨大众。”现在整个世界都快要倒塌了，他却在提8年前的事情？3、“俄罗斯人什么都不造，在面对中国时我们立场要坚定。”这句话我连评判都不想。
lee 11 minutes ago
Really Obama,?????
Mineral fuels including oil: $304,559,452,000 (57.9% of total exports)
Iron and steel: $20,050,729,000 (3.8%)
Pearls, gems, precious metals and coins: $14,367,047,000 (2.7%)
Fertilizers: $9,119,157,000 (1.7%)
Machinery: $8,815,393,000 (1.7%)
Wood: $7,324,251,000 (1.4%)
Aluminum: $7,181,742,000 (1.4%)
Inorganic chemicals: $5,009,209,000 (1%)
Copper: $4,962,945,000 (0.9%)
Electronic equipment: $4,914,638,000 (0.9%) plus Russiaunemployment rate is 5.2 % a real 5.2 % not The BS our white house gives up
Get rid of that idiot Obama
奥巴马，你说的是真的吗？？？？？
矿物燃料包括石油：304,559,452,000美元（总出口量的57.9%）
钢铁：20,050,729,000美元（3.8%）
珍珠，宝石，贵金属和硬币：$14,367,047,000(2.7%)
肥料：$9,119,157,000(1.7%)
机械：$8,815,393,000(1.7%)
木材：$7,324,251,000(1.4%)
铝：$7,181,742,000(1.4%)
无机化学材料：$5,009,209,000(1%)
铜：$4,962,945,000(0.9%)
电子设备：$4,914,638,000(0.9%)
还有，俄罗斯的失业率是5.2%，真的是5.2%，而不是白宫所给出的垃圾数据。
消灭这个愚蠢的奥巴马吧。
Michael 12 minutes ago
Free housing, food and big flat screen TVs,hair salons, landline phones, dentist on site all in the Suites that they arehousing Illegal alien trash in outside San Antonio Texas in Karnes City Texas.(look it up)
There is a room they will each get to pick out 6 sets of NEW clothes, shoes andsocks.
The feds estimate it will cost approximately $74,000 a day to house 532 immigrants at the center.That's an average of $140 aday per person.
When is the last time you got all that for FREE....never?EXACTLY!
免费的住房、食物、大平板电视、发廊、固定电话、现场牙医，这就是圣安东尼奥市郊外的卡恩斯城里给非法居留者提供的生活条件。（去查查）
里面还有一个房间，每个人可以领取6套新衣服、鞋子和袜子。
联邦政府估计这座用于收留532名移民的中心每天的开销是74000美元，这相当于每个人一天140美元。
你最后一次获得这样的免费服务是在什么时候？从来没有过
Daniel J 1 hour ago
The USA needs to understand that it hasmade a devil's bargain by outsourcing it's heavy industry and manufacturing andabandoning the middle class. A nation in debt, lower quality healthcare andeducation at expense of temporary military superiority, police state, and quickriches for the top 1%. The status quo is not sustainable and it is a matter oftime that the whole dollar reserve currency charade will be over too. It trulyis sad to see Obama as late roman emperor unaware the empire is in decline butstill making statements and spouting nonsense. I used t think the decline wouldtake several decades but this bunch of clowns is hastening it. All but pushingBRICS countries and everyone else to forge ahead on military spending andnational development.
美国需要明白把重工业外包并且抛弃美国中产阶级，这种做法是非常危险的。美国现在的情况是负债累累，低质量的医疗保证和教育，却把大量的钱财投在短期的军事优越性上，极权国家，1%的人富得流油。这样的现状是不可持续的，而且美元的储备货币地位迟早要崩塌。
奥巴马就好比已故的罗马国王，根本还没意识到美帝国正在衰弱，所以还在虚张声势胡说八道。我本以为美国的衰弱可能要需要几十年，可这群傻瓜加速了这一进程。所有这一切都促使了金砖国家和其他国家积极发展自己的军事和国家建设。
Elena Hodgson 1 hour ago
Good to know that Obama does not check hisfacts. Russian population is NOT shrinking!!! It is growing!!! Forbes had a fewgood articles on Russia's demography. And now with half a mil. of EasternUkrainian refugees I expect it will jump sharply up. Add to that 2 millionCrimeans! Now, in the 90s, yes, Russia lost 5million of its population- ademographic disaster due to the austerity measures. Putin reversed the trend.Population is growing, and so is life expectancy.
看来奥巴马在说话之前都没有好好查查。俄罗斯人口根本就没在下降！！！反而是在增加！！！《福布斯》有好几篇文章都是讲俄罗斯人口的。而现在随着50万乌克兰东部难民进入俄罗斯，其人口肯定是更多了。而且克里米亚人口有200万！90年代的时候，由于采取严厉的政策，所以当时俄罗斯的人口减少了500万。普京扭转了这一趋势。所以俄罗斯人口在增加，平均寿命也在增加。
williamf 1 hour ago
More people, 355,000, work in Russia's theaircraft industry than in the U.S. Russian enterprises take part in all formsof machine building from rolling mills to high-performance chemical, metals andspace vehicles. Russian enterprises are involved in shipbuilding, manufacturingof road and rail transportation equipment, communications equipment,agricultural machinery, tractors, and construction equipment. Russian firmsproduce electric power generating and transmitting equipment, medical andscientific instruments, consumer durables, textiles, foodstuffs, processed foodproducts, and handicrafts.
Attention President Dummy, as Chancellor Merkel calls you, Russia has fivetelevision manufacturing companies that do not come from China or Korea, howmany does the U.S.have ? The U.S., thanks to you and Congress has a Nationaldebt after subtracting those who owe us money of $ 17.6 trillion (32% of thetotal debt of every country in the world combined) while Russia has a Nationaldebt of $ 200 billion. Want to bet on which country owes Russia a little over $160 billion whose President says :Russia doesn't make anything" ?
A few more facts that apparently you are ignorant of : Russia's unemploymentrate is 1/12th of ours, their citizens who receive public assistance are lessthan 6% to our 15.6% and they must put in service to get it, there is noDetroit or 179 other cities in Russia that are in or approaching bankruptcy andthey even have High Speed, low fare trains across their entire country and intoother bordering countries. Almost makes one wish Putin were our President !
俄罗斯飞机制造业的从业人员比美国还多，达到了355000人。俄罗斯企业从事所有形式的机械制造，从机床到高能化学品，五金，太空交通工具。俄罗斯企业还从事船舶建造，道路和铁路交通设备、交通设备、农业机械、拖拉机、以及建筑设备的制造。俄罗斯企业生产发电和输电设备，医疗和科学仪器，耐用消费品，纺织品，食品，加工产品，以及手工艺品。
被默克尔称为傀儡总统的奥巴马你听着，俄罗斯有5家电视生产商，都是本土企业，并非来自中国或者韩国，而美国又有几家？在你和国会的作用下，免去大量别国欠我们的债务，导致美国的债务达到了17.6万亿美元（相当于全世界所有国家债务总和的32%），而俄罗斯的债务只有2000亿美元。在美国欠俄罗斯1600亿美元债务的情况下，你还有脸说“俄罗斯什么东西都不造”？
还有些事情你可能不了解的：俄罗斯的失业率相当于美国的二十分之一，得到政府援助的俄罗斯公民还不到6%，而美国是15.6%，而且俄罗斯公民所获得的这些援助也不是政府白给的。俄罗斯也不像美国那样存在底特律或者其他179个濒临破产的城市，而且他们的火车速度更快，车票更便宜，连通全国各地和邻国。不禁让人觉得让普京来当美国总统的话，或许美国现在的处境会更好。
E F 1 hour ago
Talking thro the head Pres! Lol. Presentlythe Chinese is registering about 50% of the world's patent applications andalbeit of low value mostly! But this will change as the indigenousmanufacturing mature and flow on to the research institutions and universities.R&D is but a consequence of manufacturing. As manufacturing decreases inthe US so will be its level an quality of R&D. The facts is that China isnow engaged in a huge foreign aid program and investments in the less developedworld of the Americas, Africa and Asia on infrastructures, agri and low techmanufacturing. This investment is unconditional to "human rights" andany shade of political persuasions and exceptional-ism! They are strictlybusiness based and on equal basis and with no political compulsion! What is theuse of Obama pivoting East to contain China when the US will soon (3-4 years)be immersed in a Chinese friendly world of South America, Asia, Africa, Russiaand East European world? When will the US realize that America's aggression andintrigues are but the seeds of China growth and economics world conquest! Lol
目前，中国占据了世界专利申请书数量的50%，尽管大多数都是低价值的专利申请！但是随着本土制造业开始成熟以及科研机构和大学的加入，这种情况很快将得到改变。研发是生产的结果。随着美国制造业的衰弱，其研发能力也必然降低。事实是中国目前大量的对美洲、非洲和亚洲的第三世界国家进行投资和援助，所涉及的领域包括基础设施，农业和低技术制造业。而且这种投资是没有任何附加条件（比如人权），没有政治性说教，没有例外主义！完全是基于商业的，平等的，没有任何政治胁迫的！几年后，当美国完全被南美、亚洲、非洲、俄罗斯和东欧等这些对中国友好的国家包围时，奥巴马的重返亚洲以牵制中国的政策又有什么用？什么时候美国才能意识到美国的侵略和阴谋诡计为中国经济增长和征服世界奠定了基础？哈哈。
0 奥巴马 俄罗斯

译文简介
总统奥巴马称俄罗斯是个什么东西都不造的国家，在接受《经济学人》杂志的采访时还称西方国家在面对中国时要保持坚定的立场，因为中国正在世界经济中扩张自己的角色。
译文来源
原文地址：http://news.yahoo.com/obama-russia-doesnt-anything-west-must-firm-china-201843411.html
正文翻译
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：么么哒思密达- 转载请注明出处
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-307543-1-1.html
Obama: 'Russia doesn't make anything,' Westmust be firm with China
奥巴马：俄罗斯什么东西都没生产，西方在面对中国时一定要坚定
WASHINGTON (Reuters) - President BarackObama dismissed Russia as a nation that "doesn't make anything" andsaid in an interview with the Economist magazine that the West needs to be"pretty firm" with China as Beijing pushes to expand its role in theworld economy.
华盛顿（路透社）——总统奥巴马称俄罗斯是个什么东西都不造的国家，在接受《经济学人》杂志的采访时还称西方国家在面对中国时要保持坚定的立场，因为中国正在世界经济中扩张自己的角色。
Obama has tried to focus U.S. foreignpolicy on Asia, a response to China's economic and military might. But formonths, that "pivot" has been overshadowed by a flurry ofinternational crises, including Russia's support for separatists in easternUkraine.
对了应对中国经济和军事力量，奥巴马尽量的把自己的外交政策转移向亚洲。但是最近几个月来，奥巴马的这一政策被一系列的国际危机所阻挠，包括俄罗斯对乌克兰东部分裂分子的支持。
Russia is the world's third-largest oilproducer and second-largest natural gas producer. Europe relies heavily onRussian energy exports, complicating the West's response to the Ukraine crisis.
俄罗斯是世界第三大石油生产国，也是第二大天然气生产国。欧洲极度依赖俄罗斯的能源出口，所以使得西方在应对乌克兰危机时显得力不从心。
Obama downplayed Moscow's role in theworld, dismissing President Vladimir Putin as a leader causing short-termtrouble for political gain that will hurt Russia in the long term.
奥巴马轻描淡写了俄罗斯在世界上的地位，称普京为了政治利益而引发短期麻烦，从而对俄罗斯造成长期的伤害。
"I do think it's important to keepperspective. Russia doesn't make anything," Obama said in the interview.
“我觉得纵观全局是很重要的，俄罗斯什么东西都不造，”奥巴马在接受采访时如是说。
"Immigrants aren't rushing to Moscowin search of opportunity. The life expectancy of the Russian male is around 60years old. The population is shrinking," he said.
“没有多少移民去俄罗斯寻找就业机会。俄罗斯男子的平均寿命才60岁左右。俄罗斯人口在减少，”他说。
Obama told Putin last week that he believesRussia violated the 1988 Intermediate Range Nuclear Forces treaty designed toeliminate ground-launched cruise missiles.
奥巴马上周对普京说俄罗斯违反了1988年用以消除陆基巡航导弹的中程核部队条约。
Speaking of Russia's "regionalchallenges," Obama said in the interview: "We have to make sure thatthey don't escalate where suddenly nuclear weapons are back in the discussionof foreign policy."
在谈到俄罗斯的“地区挑战”时，奥巴马在采访中说：“我们要确保他们不会突然间导致核武器回到外交政策的讨论上来。”
Obama described U.S. tensions with China as"manageable."
奥巴马称中美的紧张关系是“可管理的”。
China is engaged in territorial disputeswith its neighbors in the oil-rich South China Sea, and frequently skirmisheswith the West over intellectual property issues.
中国在石油丰富的南海与邻国发生领土争端，而且在知识产权问题上经常与西方国家发生摩擦。
"One thing I will say about China,though, is you also have to be pretty firm with them, because they will push ashard as they can until they meet resistance," Obama told the Economist.
“就中国而言，我想说的是一定要保持坚定的立场，因为如果没有遇到任何阻力的话，中国就会有点肆无忌惮。”
"They're not sentimental, and they arenot interested in abstractions. And so simple appeals to international normsare insufficient," he said.
“他们不会感情用事，对抽象事物也不感兴趣。所以简单的用国际规范来约束他们是行不通的，”他说。
Obama said he believes trade tensions willease when China shifts "from simply being the low-cost manufacturer of theworld" and its companies begin making higher-value items that needintellectual property protections.
奥巴马说，当中国不再是低端制造者以及中国企业开始制造需要知识产权保护的高高附加值产品时，贸易争端就可以得到缓解。
"There have to be mechanisms both tobe tough with them when we think that they're breaching international norms,but also to show them the potential benefits over the long term," he said.
“当我们认为中国违反了国际规范时，我们的立场一定要坚定，但是与此同时，我们又要让他们知道遵守国际规范所能给他们带来的潜在长远利益，”他说。
评论翻译
Yachob 1 hour ago
Outsourcing would not be a problem if whileoutsourcing low-tech production we would be advancing increasingly hi-techproduction. But this would require CONSTANTLY INCREASING educational level ofour work force.
Did you notice composition of college classes? And not only ivy league schoolswhere percentage of foreigners amounts for 40%. Part of the problem isincreasingly expensive high education. But not only. Also loss of taste forlearning. Did you notice who is in AP Calc, AP Computer Science classes atschool?
May be we need less football and in marching bands?
如果把没有什么技术含量的产品进行外包，那外包也不是什么问题，因为我们可以在国家增加高技术产品的生产。但前提是我们的工人要不断的接受教育和培训。
你们注意到大学课堂里的人员构成了吗？并非只有常春藤大学里的外国学生占据了40%。还有一部分原因在于越加高昂的教育成本。但问题还不止这些。学生们越来越不喜欢学习了。
大学计算机课堂里都是哪些学生在上课，你们注意到了吗？
或许现在是时候减少橄榄球队和游行乐队的数量了？
Max 3 minutes ago
Is this guy losing it? Three not sobrilliant comments this week alone. 1. "Republicans shouldn't hate somuch." What on earth does that mean, and what does that have to do withanything? 2. "Eight years ago we tortured people." The world'sfalling apart right now and he's bringing things up that happened eight yearsago? 3. "Russia can't make stuff, and we need to be firm with Chinabecause they push." I'm not even going to try and touch that one. .
这家伙是不是疯了？他在本周所说的这些话一点都不明智。1、“共和党人不应该老是这么仇恨别人。”他说这句话到底是啥意思，共和党人仇恨不仇恨有啥关系？2、“8年前，我们在折磨大众。”现在整个世界都快要倒塌了，他却在提8年前的事情？3、“俄罗斯人什么都不造，在面对中国时我们立场要坚定。”这句话我连评判都不想。
lee 11 minutes ago
Really Obama,?????
Mineral fuels including oil: $304,559,452,000 (57.9% of total exports)
Iron and steel: $20,050,729,000 (3.8%)
Pearls, gems, precious metals and coins: $14,367,047,000 (2.7%)
Fertilizers: $9,119,157,000 (1.7%)
Machinery: $8,815,393,000 (1.7%)
Wood: $7,324,251,000 (1.4%)
Aluminum: $7,181,742,000 (1.4%)
Inorganic chemicals: $5,009,209,000 (1%)
Copper: $4,962,945,000 (0.9%)
Electronic equipment: $4,914,638,000 (0.9%) plus Russiaunemployment rate is 5.2 % a real 5.2 % not The BS our white house gives up
Get rid of that idiot Obama
奥巴马，你说的是真的吗？？？？？
矿物燃料包括石油：304,559,452,000美元（总出口量的57.9%）
钢铁：20,050,729,000美元（3.8%）
珍珠，宝石，贵金属和硬币：$14,367,047,000(2.7%)
肥料：$9,119,157,000(1.7%)
机械：$8,815,393,000(1.7%)
木材：$7,324,251,000(1.4%)
铝：$7,181,742,000(1.4%)
无机化学材料：$5,009,209,000(1%)
铜：$4,962,945,000(0.9%)
电子设备：$4,914,638,000(0.9%)
还有，俄罗斯的失业率是5.2%，真的是5.2%，而不是白宫所给出的垃圾数据。
消灭这个愚蠢的奥巴马吧。
Michael 12 minutes ago
Free housing, food and big flat screen TVs,hair salons, landline phones, dentist on site all in the Suites that they arehousing Illegal alien trash in outside San Antonio Texas in Karnes City Texas.(look it up)
There is a room they will each get to pick out 6 sets of NEW clothes, shoes andsocks.
The feds estimate it will cost approximately $74,000 a day to house 532 immigrants at the center.That's an average of $140 aday per person.
When is the last time you got all that for FREE....never?EXACTLY!
免费的住房、食物、大平板电视、发廊、固定电话、现场牙医，这就是圣安东尼奥市郊外的卡恩斯城里给非法居留者提供的生活条件。（去查查）
里面还有一个房间，每个人可以领取6套新衣服、鞋子和袜子。
联邦政府估计这座用于收留532名移民的中心每天的开销是74000美元，这相当于每个人一天140美元。
你最后一次获得这样的免费服务是在什么时候？从来没有过
Daniel J 1 hour ago
The USA needs to understand that it hasmade a devil's bargain by outsourcing it's heavy industry and manufacturing andabandoning the middle class. A nation in debt, lower quality healthcare andeducation at expense of temporary military superiority, police state, and quickriches for the top 1%. The status quo is not sustainable and it is a matter oftime that the whole dollar reserve currency charade will be over too. It trulyis sad to see Obama as late roman emperor unaware the empire is in decline butstill making statements and spouting nonsense. I used t think the decline wouldtake several decades but this bunch of clowns is hastening it. All but pushingBRICS countries and everyone else to forge ahead on military spending andnational development.
美国需要明白把重工业外包并且抛弃美国中产阶级，这种做法是非常危险的。美国现在的情况是负债累累，低质量的医疗保证和教育，却把大量的钱财投在短期的军事优越性上，极权国家，1%的人富得流油。这样的现状是不可持续的，而且美元的储备货币地位迟早要崩塌。
奥巴马就好比已故的罗马国王，根本还没意识到美帝国正在衰弱，所以还在虚张声势胡说八道。我本以为美国的衰弱可能要需要几十年，可这群傻瓜加速了这一进程。所有这一切都促使了金砖国家和其他国家积极发展自己的军事和国家建设。
Elena Hodgson 1 hour ago
Good to know that Obama does not check hisfacts. Russian population is NOT shrinking!!! It is growing!!! Forbes had a fewgood articles on Russia's demography. And now with half a mil. of EasternUkrainian refugees I expect it will jump sharply up. Add to that 2 millionCrimeans! Now, in the 90s, yes, Russia lost 5million of its population- ademographic disaster due to the austerity measures. Putin reversed the trend.Population is growing, and so is life expectancy.
看来奥巴马在说话之前都没有好好查查。俄罗斯人口根本就没在下降！！！反而是在增加！！！《福布斯》有好几篇文章都是讲俄罗斯人口的。而现在随着50万乌克兰东部难民进入俄罗斯，其人口肯定是更多了。而且克里米亚人口有200万！90年代的时候，由于采取严厉的政策，所以当时俄罗斯的人口减少了500万。普京扭转了这一趋势。所以俄罗斯人口在增加，平均寿命也在增加。
williamf 1 hour ago
More people, 355,000, work in Russia's theaircraft industry than in the U.S. Russian enterprises take part in all formsof machine building from rolling mills to high-performance chemical, metals andspace vehicles. Russian enterprises are involved in shipbuilding, manufacturingof road and rail transportation equipment, communications equipment,agricultural machinery, tractors, and construction equipment. Russian firmsproduce electric power generating and transmitting equipment, medical andscientific instruments, consumer durables, textiles, foodstuffs, processed foodproducts, and handicrafts.
Attention President Dummy, as Chancellor Merkel calls you, Russia has fivetelevision manufacturing companies that do not come from China or Korea, howmany does the U.S.have ? The U.S., thanks to you and Congress has a Nationaldebt after subtracting those who owe us money of $ 17.6 trillion (32% of thetotal debt of every country in the world combined) while Russia has a Nationaldebt of $ 200 billion. Want to bet on which country owes Russia a little over $160 billion whose President says :Russia doesn't make anything" ?
A few more facts that apparently you are ignorant of : Russia's unemploymentrate is 1/12th of ours, their citizens who receive public assistance are lessthan 6% to our 15.6% and they must put in service to get it, there is noDetroit or 179 other cities in Russia that are in or approaching bankruptcy andthey even have High Speed, low fare trains across their entire country and intoother bordering countries. Almost makes one wish Putin were our President !
俄罗斯飞机制造业的从业人员比美国还多，达到了355000人。俄罗斯企业从事所有形式的机械制造，从机床到高能化学品，五金，太空交通工具。俄罗斯企业还从事船舶建造，道路和铁路交通设备、交通设备、农业机械、拖拉机、以及建筑设备的制造。俄罗斯企业生产发电和输电设备，医疗和科学仪器，耐用消费品，纺织品，食品，加工产品，以及手工艺品。
被默克尔称为傀儡总统的奥巴马你听着，俄罗斯有5家电视生产商，都是本土企业，并非来自中国或者韩国，而美国又有几家？在你和国会的作用下，免去大量别国欠我们的债务，导致美国的债务达到了17.6万亿美元（相当于全世界所有国家债务总和的32%），而俄罗斯的债务只有2000亿美元。在美国欠俄罗斯1600亿美元债务的情况下，你还有脸说“俄罗斯什么东西都不造”？
还有些事情你可能不了解的：俄罗斯的失业率相当于美国的二十分之一，得到政府援助的俄罗斯公民还不到6%，而美国是15.6%，而且俄罗斯公民所获得的这些援助也不是政府白给的。俄罗斯也不像美国那样存在底特律或者其他179个濒临破产的城市，而且他们的火车速度更快，车票更便宜，连通全国各地和邻国。不禁让人觉得让普京来当美国总统的话，或许美国现在的处境会更好。
E F 1 hour ago
Talking thro the head Pres! Lol. Presentlythe Chinese is registering about 50% of the world's patent applications andalbeit of low value mostly! But this will change as the indigenousmanufacturing mature and flow on to the research institutions and universities.R&D is but a consequence of manufacturing. As manufacturing decreases inthe US so will be its level an quality of R&D. The facts is that China isnow engaged in a huge foreign aid program and investments in the less developedworld of the Americas, Africa and Asia on infrastructures, agri and low techmanufacturing. This investment is unconditional to "human rights" andany shade of political persuasions and exceptional-ism! They are strictlybusiness based and on equal basis and with no political compulsion! What is theuse of Obama pivoting East to contain China when the US will soon (3-4 years)be immersed in a Chinese friendly world of South America, Asia, Africa, Russiaand East European world? When will the US realize that America's aggression andintrigues are but the seeds of China growth and economics world conquest! Lol
目前，中国占据了世界专利申请书数量的50%，尽管大多数都是低价值的专利申请！但是随着本土制造业开始成熟以及科研机构和大学的加入，这种情况很快将得到改变。研发是生产的结果。随着美国制造业的衰弱，其研发能力也必然降低。事实是中国目前大量的对美洲、非洲和亚洲的第三世界国家进行投资和援助，所涉及的领域包括基础设施，农业和低技术制造业。而且这种投资是没有任何附加条件（比如人权），没有政治性说教，没有例外主义！完全是基于商业的，平等的，没有任何政治胁迫的！几年后，当美国完全被南美、亚洲、非洲、俄罗斯和东欧等这些对中国友好的国家包围时，奥巴马的重返亚洲以牵制中国的政策又有什么用？什么时候美国才能意识到美国的侵略和阴谋诡计为中国经济增长和征服世界奠定了基础？哈哈。
0 奥巴马 俄罗斯