官网8月9日新闻高级机翻

来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 15:23:26
祝贺俄罗斯坦克兵们在alabino郊外新进行的坦克两项世界杯第二阶段第一天比赛中取得胜利。

在第一组比赛中俄罗斯的Rinat Hadieva中尉(不懂俄军军衔，自行脑补)领衔的车组以最短的时间完成了6公里并射击3发125mm炮弹在坦克目标的赛程，成绩为17分6秒。

印度车组(18分37秒)和吉尔吉斯斯坦车组(19分26秒)分获第二第三名。

在第二组比赛中也由俄罗斯的Marat Halikov中士领衔的车组取胜。我们的坦克兵用了16分53秒完成比赛并击中了所有目标。这轮比赛中哈萨克斯坦和中国分获二，三名。

该阶段第一天比赛的裁判组表示今天的比赛射击命中率有所提高，尤其是中国，委内瑞拉，吉尔吉斯斯坦和印度。这几个国家今天全都弹无虚发。

后面是规则(略过)

以上纯属机翻，勿用于打嘴炮←_←祝贺俄罗斯坦克兵们在alabino郊外新进行的坦克两项世界杯第二阶段第一天比赛中取得胜利。

在第一组比赛中俄罗斯的Rinat Hadieva中尉(不懂俄军军衔，自行脑补)领衔的车组以最短的时间完成了6公里并射击3发125mm炮弹在坦克目标的赛程，成绩为17分6秒。

印度车组(18分37秒)和吉尔吉斯斯坦车组(19分26秒)分获第二第三名。

在第二组比赛中也由俄罗斯的Marat Halikov中士领衔的车组取胜。我们的坦克兵用了16分53秒完成比赛并击中了所有目标。这轮比赛中哈萨克斯坦和中国分获二，三名。

该阶段第一天比赛的裁判组表示今天的比赛射击命中率有所提高，尤其是中国，委内瑞拉，吉尔吉斯斯坦和印度。这几个国家今天全都弹无虚发。

后面是规则(略过)

以上纯属机翻，勿用于打嘴炮←_←
峡谷凡心 发表于 2014-8-10 00:42
第一组比赛俄罗斯17分6秒，印度18分37秒获第二名，吉尔吉斯斯坦19分26秒第三名；
第二组比赛中国16分53秒 ...
你看错了，第二组16分53秒是俄国人。那个我们是俄国人自称。
smartfortwo 发表于 2014-8-10 00:23
不是，一个国家三个参赛车，一共36辆，分三组，一组12辆，8月8号第二阶段第一天比了两个组。

不知道第一组807得了多少排名？
峡谷凡心 发表于 2014-8-10 00:42
第一组比赛俄罗斯17分6秒，印度18分37秒获第二名，吉尔吉斯斯坦19分26秒第三名；
第二组比赛中国16分53秒 ...
这是俄国的新闻

16.53应该是俄国车组的成绩
第一组比赛俄罗斯17分6秒，印度18分37秒获第二名，吉尔吉斯斯坦19分26秒第三名；
第二组比赛中国16分53秒获第三名；
这两个组的成绩差距太大了吧。
为什么两个组都有俄罗斯？
是不是12个国家给合并成了两个组，每个组有六个国家？
不是，一个国家三个参赛车，一共36辆，分三组，一组12辆，8月8号第二阶段第一天比了两个组。
为什么两个组都有俄罗斯？
是不是12个国家给合并成了两个组，每个组有六个国家？
每个国家派三组人员
为什么两个组都有俄罗斯？
是不是12个国家给合并成了两个组，每个组有六个国家？
比了么？我正疑问没消息呢？
这是昨天的战况
比了么？我正疑问没消息呢？
翻译的不错。
官网8月9日新闻高级机翻 1月11日 新闻 9月20日 印军安32降落时机体折断仰翻 载11人 2015年12月8日新闻综合 美国之音新闻1月31日 2月24日CCTV新闻一则 读卖新闻:9月18日(火)23時8分 : 数百只渔船出现在钓鱼岛 ... 宅翻22日小日本“产经新闻”消息：兔子海监官船连续三天 ... 2011年上海特警总队开放日的一张新闻照把我笑翻了 9月2日---8日请假 【新闻】西安地铁二号线2011年9月28日通车试运行 9月22日的新闻表明日方已经开始精分了