韩媒：中国提“亚洲人民管理亚洲”是霸权主义！

http://military.china.com/import ... 40724/18655389.html


韩国《中央日报》7月23日文章，原题：中国式门罗主义会登场吗？ 在过去9天，习近平接连访问巴西、阿根廷、委内瑞拉、古巴4国，可谓在“美国的地盘”上掀起一阵旋风。此次拉美之行不仅与这4个国家加强了经贸合作与互信，还有一项最受瞩目的成果--成立金砖国家开发银行，向由美国主导的世界金融秩序发起正面挑战。

    外界普遍认为习近平的此次拉美之行很明显是针对美国的战略举措，对应的是奥巴马今年4月的“亚洲4国之行”。当时奥巴马明知中日在钓鱼岛问题上存在领土争端，却表示将钓鱼岛划入“美日安保条约”适用范围，激怒了中国。

    众所周知，拉美国家向来被视为美国“后院”。1823年，时任美国总统詹姆斯·门罗为排除欧洲国家在拉美地区的影响力推出“门罗主义”。不过等到欧洲真正退出南美，“门罗主义”便开始变味，美国不断地在政治和经济领域给拉美施加“影响力”，使“门罗主义”成为“美国霸权”的代名词。

    不过，近年不断传来“中国式门罗主义”即将登场的声音，源头就是美国。2012年，中国向美国提议建立新型大国关系，重点在相互尊重彼此“核心利益”。恰巧，今年5月的亚信峰会上，习近平提出“亚洲的问题归根结底要靠亚洲人民来处理”，这几乎是过去美国主张的“由美洲人管理美洲事务”的门罗主义的翻版。因此，美国不少专家认为，正如当年美国为将欧洲赶出南美高喊“美洲人的美洲”一样，如今中国是为将美国赶出亚洲高喊“亚洲人的亚洲”。

    对此，中国抨击美国是在“以小人之心度君子之腹”，并质问美国此举是不是“只许州官放火不许百姓点灯”？换言之，经常干坏事的人看不惯别人享受正当权益。何况中国一再强调“永不称霸”。

    目前的局势是，美国怀疑中国的意图，而中国认为美国的狐疑纯属臆测。到底哪方的观点正确只能让时间去证明。希望中国不要忘记“由亚洲人管理亚洲事务”的初衷，避免重蹈“门罗主义”的覆辙。 (作者刘相哲，金惠真译)
http://military.china.com/import ... 40724/18655389.html


韩国《中央日报》7月23日文章，原题：中国式门罗主义会登场吗？ 在过去9天，习近平接连访问巴西、阿根廷、委内瑞拉、古巴4国，可谓在“美国的地盘”上掀起一阵旋风。此次拉美之行不仅与这4个国家加强了经贸合作与互信，还有一项最受瞩目的成果--成立金砖国家开发银行，向由美国主导的世界金融秩序发起正面挑战。

    外界普遍认为习近平的此次拉美之行很明显是针对美国的战略举措，对应的是奥巴马今年4月的“亚洲4国之行”。当时奥巴马明知中日在钓鱼岛问题上存在领土争端，却表示将钓鱼岛划入“美日安保条约”适用范围，激怒了中国。

    众所周知，拉美国家向来被视为美国“后院”。1823年，时任美国总统詹姆斯·门罗为排除欧洲国家在拉美地区的影响力推出“门罗主义”。不过等到欧洲真正退出南美，“门罗主义”便开始变味，美国不断地在政治和经济领域给拉美施加“影响力”，使“门罗主义”成为“美国霸权”的代名词。

    不过，近年不断传来“中国式门罗主义”即将登场的声音，源头就是美国。2012年，中国向美国提议建立新型大国关系，重点在相互尊重彼此“核心利益”。恰巧，今年5月的亚信峰会上，习近平提出“亚洲的问题归根结底要靠亚洲人民来处理”，这几乎是过去美国主张的“由美洲人管理美洲事务”的门罗主义的翻版。因此，美国不少专家认为，正如当年美国为将欧洲赶出南美高喊“美洲人的美洲”一样，如今中国是为将美国赶出亚洲高喊“亚洲人的亚洲”。

    对此，中国抨击美国是在“以小人之心度君子之腹”，并质问美国此举是不是“只许州官放火不许百姓点灯”？换言之，经常干坏事的人看不惯别人享受正当权益。何况中国一再强调“永不称霸”。

    目前的局势是，美国怀疑中国的意图，而中国认为美国的狐疑纯属臆测。到底哪方的观点正确只能让时间去证明。希望中国不要忘记“由亚洲人管理亚洲事务”的初衷，避免重蹈“门罗主义”的覆辙。 (作者刘相哲，金惠真译)