希拉里：一个家庭可以出现两位美国总统

据美国《纽约每日新闻》7月8日报道，美国前第一夫人、前国务卿希拉里·克林顿日前接受德国《明镜周刊》专访，称美国民众选择出自同一家庭的人当总统不是问题。她说：“我们曾有两位罗斯福总统。”

　　日前，希拉里来到德国宣传其上月出版的新书《艰难的选择》。期间，她接受了《明镜周刊》采访。她说，曾有两位罗斯福总统，也曾有两位亚当斯总统，“也许有的家庭就是有一种使命感或是倾向去从政。”

　　然而，希拉里也表示“我的姓氏最终并没助我成功”，暗指自己在2008年与巴拉克·奥巴马竞选美国总统时的失败。

　　希拉里补充道：“我们的政治体系向每一个人都是开放的。它不是君主制——我早上醒来，然后让位给我儿子。”但希拉里承认，现有的收入不均的确给民主带来威胁。她说：“人们不再相信，只要自己努力工作，境况就将得到好转。人们对彼此、对政治体系都失去了信心。我认为这对民主是一种巨大威胁。”

　　在接受专访时，希拉里还回应了关于美国监控德国总理默克尔手机的问题。她说，这是绝对错误的事。虽然自己已不在政府工作，但她感到抱歉。然而，希拉里也强调，美国绝不会与任何一个国家签订“无监控”协议。她说：“在某些情况下，监控是对每个人都最有利的选择。”（林熹）

http://news.xinhuanet.com/photo/2014-07/09/c_126732357.htm

据美国《纽约每日新闻》7月8日报道，美国前第一夫人、前国务卿希拉里·克林顿日前接受德国《明镜周刊》专访，称美国民众选择出自同一家庭的人当总统不是问题。她说：“我们曾有两位罗斯福总统。”

　　日前，希拉里来到德国宣传其上月出版的新书《艰难的选择》。期间，她接受了《明镜周刊》采访。她说，曾有两位罗斯福总统，也曾有两位亚当斯总统，“也许有的家庭就是有一种使命感或是倾向去从政。”

　　然而，希拉里也表示“我的姓氏最终并没助我成功”，暗指自己在2008年与巴拉克·奥巴马竞选美国总统时的失败。

　　希拉里补充道：“我们的政治体系向每一个人都是开放的。它不是君主制——我早上醒来，然后让位给我儿子。”但希拉里承认，现有的收入不均的确给民主带来威胁。她说：“人们不再相信，只要自己努力工作，境况就将得到好转。人们对彼此、对政治体系都失去了信心。我认为这对民主是一种巨大威胁。”

　　在接受专访时，希拉里还回应了关于美国监控德国总理默克尔手机的问题。她说，这是绝对错误的事。虽然自己已不在政府工作，但她感到抱歉。然而，希拉里也强调，美国绝不会与任何一个国家签订“无监控”协议。她说：“在某些情况下，监控是对每个人都最有利的选择。”（林熹）

http://news.xinhuanet.com/photo/2014-07/09/c_126732357.htm