[转]害人者终害己：美国曾在秘密的约旦基地训练ISIS成员

BLOWBACK: U.S. TRAINED ISIS AT SECRET JORDAN BASE

害人者终害己：美国曾在秘密的约旦基地训练ISIS成员




Members of the Islamic State of Iraq and the Levant, or ISIS, were trained in 2012 by U.S. instructors working at a secret base in Jordan, according to informed Jordanian officials.

根据约旦官方知情人士提供的资料显示，伊拉克和大叙利亚伊斯兰国（即ISIS）的成员曾在2012年于约旦的一个秘密基地接受美国教官的训练

The officials said dozens of ISIS members were trained at the time as part of covert aid to the insurgents targeting the regime of Syrian President Bashar al-Assad in Syria. The officials said the training was not meant to be used for any future campaign in Iraq.

官员们称，美国曾将训练数十名ISIS成员作为对试图推翻巴沙尔叙利亚政府的叛乱分子的秘密援助。那时，美国从未想过这些训练将被用在任何未来的伊拉克行动中


The Jordanian officials said all ISIS members who received U.S. training to fight in Syria were first vetted for any links to extremist groups like al-Qaida.

所有接受美国训练的ISIS成员都被美军事先审查过是否有任何与极端组织，例如基地组织之间存在联系


In February 2012, WND was first to report the U.S., Turkey and Jordan were running a training base for the Syrian rebels in the Jordanian town of Safawi in the country’s northern desert region.

2012年2月，WND【译者注：WorldNetDaily，一个美国的独立新闻网站】首先报道了美国，土耳其和约旦正在Safawi--（约旦北部沙漠地区的一个城市）中运作一个为叙利亚反叛者提供的训练基地


That report has since been corroborated by numerous other media accounts.

这份报道在接下来被数个其他媒体调查证实

评论翻译:原创翻译：
【评论】（支持率排序）


Rob • 9 hours ago
They ARE still training them this isnt BLOWBACK, its all going to PLANNNNNNNNNNN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

美军仍在训练他们，这并不是反冲，这一切都在按着计划进行!!!!!!!

mitch • 8 hours ago
... and your kids are supposed to go fight them.

而我们的孩子们将被派去与他们战斗

-->iamnotafraid  mitch • 8 hours ago
NO. LET OBAMA'S DAUGHTERS FIGHT, HE Fee this up.

不，让奥巴马的女儿们去战斗吧，是他导致了这种情况

-->lisdexic  iamnotafraid • 7 hours ago
The president sucks, no doubt, but if you think he's the source of these problems, you're oversimplifying. It's the complicity of the power structure in general (politicians, corporations, lobbyists, etc.) and the complacency of the American people who do not hold them accountable.

无疑总统很烂，但如果你认为他就是这一切问题的原因，你就太单纯了。这是公共权力结构间的同谋（政治家，企业，说客等）与那些自满而从不追究他们责任的美国民众们的共同责任。

Chris • 8 hours ago
You have to train them in order to fight them. How else will the government keep their "war on terror" gravy train rolling? Now, if only they can train some "patriots" here at home to engage in a little "terrorism."

训练他们以能够与他们战斗。否则政府如何才能保证他们的“反恐战争”列车继续前行？现在只要训练一些“爱国者”在这里制造一点“恐怖袭击”就好了

TruthRising • 6 hours ago
Is it really 'blowback'? Or is it just down right malicious intent? Come on now.

这真的是“反冲”么？还是说这只是彻底的恶意？告诉我吧

-->Hannon  TruthRising • 6 hours ago
Malicious intent sounds about right.

恶意的说法听起来像是对的

-->Blindfury13  TruthRising • 6 hours ago
Blowback is the whole family that just watched their four cousins die to a drone strike only to find out the target was some other poor sap the next village over. Oops now we got 40 more people to add to the thousands of decks of cards. Hmmm which one is he the jack of clubs or the ace of spades.

反冲就是一个家庭只能眼睁睁的看着他们的四个表亲在一次空袭中被炸死，结果却发现空袭的目标本该是另一个村庄中的的某些可怜人。偶，我们现在又将40多个人加入到了已有数千张牌的牌局中，他们中哪个是梅花J，哪个又是黑桃A呢？

Proverbs 14:19 • 8 hours ago
The US government is in such contempt it's pathetic!
This NEVER had Congress's approval!
Send the White House the bill and take it off the national debt of the heads of the American civilians!

美国政府如此藐视（生命？法律？）真是悲哀！
这些行为从未获得国会的批准！
他们只是发给白宫账单，然后把钱从美国老百姓头上的国家债务中划掉。


英文原帖：
http://www.infowars.com/blowback ... secret-jordan-base/
龙腾地址：
http://www.ltaaa.com/wtfy/13423.html





BLOWBACK: U.S. TRAINED ISIS AT SECRET JORDAN BASE

害人者终害己：美国曾在秘密的约旦基地训练ISIS成员




Members of the Islamic State of Iraq and the Levant, or ISIS, were trained in 2012 by U.S. instructors working at a secret base in Jordan, according to informed Jordanian officials.

根据约旦官方知情人士提供的资料显示，伊拉克和大叙利亚伊斯兰国（即ISIS）的成员曾在2012年于约旦的一个秘密基地接受美国教官的训练

The officials said dozens of ISIS members were trained at the time as part of covert aid to the insurgents targeting the regime of Syrian President Bashar al-Assad in Syria. The officials said the training was not meant to be used for any future campaign in Iraq.

官员们称，美国曾将训练数十名ISIS成员作为对试图推翻巴沙尔叙利亚政府的叛乱分子的秘密援助。那时，美国从未想过这些训练将被用在任何未来的伊拉克行动中


The Jordanian officials said all ISIS members who received U.S. training to fight in Syria were first vetted for any links to extremist groups like al-Qaida.

所有接受美国训练的ISIS成员都被美军事先审查过是否有任何与极端组织，例如基地组织之间存在联系


In February 2012, WND was first to report the U.S., Turkey and Jordan were running a training base for the Syrian rebels in the Jordanian town of Safawi in the country’s northern desert region.

2012年2月，WND【译者注：WorldNetDaily，一个美国的独立新闻网站】首先报道了美国，土耳其和约旦正在Safawi--（约旦北部沙漠地区的一个城市）中运作一个为叙利亚反叛者提供的训练基地


That report has since been corroborated by numerous other media accounts.

这份报道在接下来被数个其他媒体调查证实

评论翻译:原创翻译：
【评论】（支持率排序）


Rob • 9 hours ago
They ARE still training them this isnt BLOWBACK, its all going to PLANNNNNNNNNNN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

美军仍在训练他们，这并不是反冲，这一切都在按着计划进行!!!!!!!

mitch • 8 hours ago
... and your kids are supposed to go fight them.

而我们的孩子们将被派去与他们战斗

-->iamnotafraid  mitch • 8 hours ago
NO. LET OBAMA'S DAUGHTERS FIGHT, HE Fee this up.

不，让奥巴马的女儿们去战斗吧，是他导致了这种情况

-->lisdexic  iamnotafraid • 7 hours ago
The president sucks, no doubt, but if you think he's the source of these problems, you're oversimplifying. It's the complicity of the power structure in general (politicians, corporations, lobbyists, etc.) and the complacency of the American people who do not hold them accountable.

无疑总统很烂，但如果你认为他就是这一切问题的原因，你就太单纯了。这是公共权力结构间的同谋（政治家，企业，说客等）与那些自满而从不追究他们责任的美国民众们的共同责任。

Chris • 8 hours ago
You have to train them in order to fight them. How else will the government keep their "war on terror" gravy train rolling? Now, if only they can train some "patriots" here at home to engage in a little "terrorism."

训练他们以能够与他们战斗。否则政府如何才能保证他们的“反恐战争”列车继续前行？现在只要训练一些“爱国者”在这里制造一点“恐怖袭击”就好了

TruthRising • 6 hours ago
Is it really 'blowback'? Or is it just down right malicious intent? Come on now.

这真的是“反冲”么？还是说这只是彻底的恶意？告诉我吧

-->Hannon  TruthRising • 6 hours ago
Malicious intent sounds about right.

恶意的说法听起来像是对的

-->Blindfury13  TruthRising • 6 hours ago
Blowback is the whole family that just watched their four cousins die to a drone strike only to find out the target was some other poor sap the next village over. Oops now we got 40 more people to add to the thousands of decks of cards. Hmmm which one is he the jack of clubs or the ace of spades.

反冲就是一个家庭只能眼睁睁的看着他们的四个表亲在一次空袭中被炸死，结果却发现空袭的目标本该是另一个村庄中的的某些可怜人。偶，我们现在又将40多个人加入到了已有数千张牌的牌局中，他们中哪个是梅花J，哪个又是黑桃A呢？

Proverbs 14:19 • 8 hours ago
The US government is in such contempt it's pathetic!
This NEVER had Congress's approval!
Send the White House the bill and take it off the national debt of the heads of the American civilians!

美国政府如此藐视（生命？法律？）真是悲哀！
这些行为从未获得国会的批准！
他们只是发给白宫账单，然后把钱从美国老百姓头上的国家债务中划掉。


英文原帖：
http://www.infowars.com/blowback ... secret-jordan-base/
龙腾地址：
http://www.ltaaa.com/wtfy/13423.html