外媒：日澳同意展开军事科技合作 400亿澳元

　　澳大利亚防长约翰斯顿(由左至右)和外长毕晓普，同日本外长岸田文雄和防长小野寺五典在开会前握手。
　　新加坡联合早报网报道称，澳大利亚和日本同意拟定框架协议，以便在军事科技上进行合作。此举将为日本向澳大利亚出口隐形潜水艇的设计和零部件铺路。
　　澳大利亚防长约翰斯顿和外长毕晓普，11日在东京同日本防相小野寺五典和外相岸田文雄，举行了日澳第五轮2+2会议。双方在会议上达成上述协议。
　　两国在会议后发表的联合声明说：“部长们确定了将在防务装备和科技领域上进行合作。” 毕晓普在会后对记者说：“我们认为两国在很多方面是天然的合作伙伴。”
　　约翰斯顿在会议召开前接受路透社采访时说，澳大利亚希望加强同日本在军事科技上的合作关系，这可能包括一项购买潜水艇的协议，以及在F-35战机的维修工作上进行合作。目前日澳两国都向美国洛克希德·马丁公司订购了F-35战机。
　　约翰斯顿说：“我们正在采取小规模但坚定的举措，朝着(寻求隐形潜艇设计)的道路努力。至于怎样才能更好地互动合作，我们希望小心谨慎地推进这方面的关系。”
　　今年4月，日本安倍内阁撤销了基于武器出口三原则的禁运政策，制定了新的“防卫设备转移三原则”，潜艇技术转移是安倍政府展开的防卫装备领域合作内容之一。
　　共同社引述日本国防部的话说，日本海上自卫队的潜艇以高性能著称，澳大利亚对日本的技术显示出浓厚兴趣。约翰斯顿就计划在此次访日期间考察海上自卫队位于神奈川县的横须贺基地，参观最新型潜艇。
　　如果日澳达成向澳出口潜艇技术的历史性协议，澳将可组建一支隐形潜艇队，把对周边地区的侦察活动延伸到印度洋海底。
　　小野寺说，日澳还未对如何加强防卫科技合作的会谈拟定时间表。
　　日澳目前还不一定能够达成潜水艇交易，而要达成交易之前也得通过一项新的安全协议。不过，据路透社了解，日澳官员都日益坚定决心，要达成框架协议。
　　来自东京的消息说，两国的协议可能包括日向澳转移船壳设计，这比两国去年商讨的交换引擎科技的范围还要广泛。
　　澳大利亚拟议中的柴油驱动潜艇队是澳海上防卫策略的核心。约翰斯顿告诉路透社：“潜艇实力必须继续成为澳大利亚最主要的策略性威慑力量。”
　　约翰斯顿说，政府将在明年发表的新国防白皮书中，列明建造潜艇的数量，但可能少于2009年的12艘。
　　约翰斯顿称，该计划的400亿澳元，账单远超过纳税人所能够接受的水平，但他拒绝预测组建新潜艇队须耗费多少钱。
http://www.chinanews.com/mil/2014/06-12/6273793.shtml


　　澳大利亚防长约翰斯顿(由左至右)和外长毕晓普，同日本外长岸田文雄和防长小野寺五典在开会前握手。
　　新加坡联合早报网报道称，澳大利亚和日本同意拟定框架协议，以便在军事科技上进行合作。此举将为日本向澳大利亚出口隐形潜水艇的设计和零部件铺路。
　　澳大利亚防长约翰斯顿和外长毕晓普，11日在东京同日本防相小野寺五典和外相岸田文雄，举行了日澳第五轮2+2会议。双方在会议上达成上述协议。
　　两国在会议后发表的联合声明说：“部长们确定了将在防务装备和科技领域上进行合作。” 毕晓普在会后对记者说：“我们认为两国在很多方面是天然的合作伙伴。”
　　约翰斯顿在会议召开前接受路透社采访时说，澳大利亚希望加强同日本在军事科技上的合作关系，这可能包括一项购买潜水艇的协议，以及在F-35战机的维修工作上进行合作。目前日澳两国都向美国洛克希德·马丁公司订购了F-35战机。
　　约翰斯顿说：“我们正在采取小规模但坚定的举措，朝着(寻求隐形潜艇设计)的道路努力。至于怎样才能更好地互动合作，我们希望小心谨慎地推进这方面的关系。”
　　今年4月，日本安倍内阁撤销了基于武器出口三原则的禁运政策，制定了新的“防卫设备转移三原则”，潜艇技术转移是安倍政府展开的防卫装备领域合作内容之一。
　　共同社引述日本国防部的话说，日本海上自卫队的潜艇以高性能著称，澳大利亚对日本的技术显示出浓厚兴趣。约翰斯顿就计划在此次访日期间考察海上自卫队位于神奈川县的横须贺基地，参观最新型潜艇。
　　如果日澳达成向澳出口潜艇技术的历史性协议，澳将可组建一支隐形潜艇队，把对周边地区的侦察活动延伸到印度洋海底。
　　小野寺说，日澳还未对如何加强防卫科技合作的会谈拟定时间表。
　　日澳目前还不一定能够达成潜水艇交易，而要达成交易之前也得通过一项新的安全协议。不过，据路透社了解，日澳官员都日益坚定决心，要达成框架协议。
　　来自东京的消息说，两国的协议可能包括日向澳转移船壳设计，这比两国去年商讨的交换引擎科技的范围还要广泛。
　　澳大利亚拟议中的柴油驱动潜艇队是澳海上防卫策略的核心。约翰斯顿告诉路透社：“潜艇实力必须继续成为澳大利亚最主要的策略性威慑力量。”
　　约翰斯顿说，政府将在明年发表的新国防白皮书中，列明建造潜艇的数量，但可能少于2009年的12艘。
　　约翰斯顿称，该计划的400亿澳元，账单远超过纳税人所能够接受的水平，但他拒绝预测组建新潜艇队须耗费多少钱。
http://www.chinanews.com/mil/2014/06-12/6273793.shtml