《南华早报》报道永暑礁机场的原文

中国在南海建人工岛 或用于军事基地

http://bbs.xinjunshi.com/jujiao/20140610/163055.html

　　据《南华早报》报道，中国正在考虑在南海建造人工岛，该人工岛将主要用于军事基地。

　　报道称，根据几位中国高级学者和一名海军专家分析，该人工岛将建造于南沙群岛的永暑礁上。菲律宾和越南也声称拥有永暑礁的主权，但中国已在那里建设了部分基础设施。

　　据报道，永暑礁是中国在南沙群岛最大的配有基础设施的岛屿，中国计划把它扩建成一个拥有飞机跑道和海港的完整人工岛，这样中国就可以更好地向南海投放军力。

　　上月末，一些中国媒体已发布了与《南华早报》报道相近的消息。这些报道称，永暑礁的人工岛建造计划已经确定，该项目的预算为50亿美元，工期10年，建成后该岛将拥有一个5平方千米的军事基地。报道认为永暑礁军事基地的战略价值“等同于一艘航空母舰”。

　　菲律宾媒体称，中国报道称“基于其位置和规模，永暑礁人工岛的军事基地在建成后将有不可替代的重大战略价值。它不仅保证了中国在国海的利益，同时有利于维持其在东南亚地区的地位。”菲律宾发现该基地处于其200海里的经济专属区内。

　　这样的基地将大大增强中国向有争议海域投放攻击性军力的能力。

　　据《南华早报》消息(人民大学国际关系学教授金灿荣为其消息来源之一)，人工岛很可能被用于南海防空识别区的设立。去年，中国在东海设立防空识别区的行动引发了该地区其它国家的强烈抗议。其设立的防空识别区与韩国、日本、台湾现有的防空识别区相互重叠。

　　中国政府官员在东海防空识别区设立后表示，未来防空识别区的设立将在条件允许的情况下进行。美国也多次明确警告中国不要在南海设立防空识别区。

　　近几个月，南海局势高度紧张。最引人注意的是中国在争议海域部署石油钻井平台，引起的越中冲突。与此同时，菲律宾也指控中国开发南沙群岛的又一岛屿—赤瓜礁。马尼拉方面开始高度关注中国在南熏礁和华阳礁的行动，菲律宾官员称这两座岛屿也在中国开发活动的范围内。

　　在《南华早报》的报道中，人民大学教授金灿荣表示，中国是否在永暑礁建造人工岛将取决于赤瓜礁的开发进程。

　　据《南华早报》报道，金灿荣说，“这(人工岛)是一个非常复杂的海洋工程项目，我们需要总结(在赤瓜礁的)建设经验。”中国在南海建人工岛 或用于军事基地

http://bbs.xinjunshi.com/jujiao/20140610/163055.html

　　据《南华早报》报道，中国正在考虑在南海建造人工岛，该人工岛将主要用于军事基地。

　　报道称，根据几位中国高级学者和一名海军专家分析，该人工岛将建造于南沙群岛的永暑礁上。菲律宾和越南也声称拥有永暑礁的主权，但中国已在那里建设了部分基础设施。

　　据报道，永暑礁是中国在南沙群岛最大的配有基础设施的岛屿，中国计划把它扩建成一个拥有飞机跑道和海港的完整人工岛，这样中国就可以更好地向南海投放军力。

　　上月末，一些中国媒体已发布了与《南华早报》报道相近的消息。这些报道称，永暑礁的人工岛建造计划已经确定，该项目的预算为50亿美元，工期10年，建成后该岛将拥有一个5平方千米的军事基地。报道认为永暑礁军事基地的战略价值“等同于一艘航空母舰”。

　　菲律宾媒体称，中国报道称“基于其位置和规模，永暑礁人工岛的军事基地在建成后将有不可替代的重大战略价值。它不仅保证了中国在国海的利益，同时有利于维持其在东南亚地区的地位。”菲律宾发现该基地处于其200海里的经济专属区内。

　　这样的基地将大大增强中国向有争议海域投放攻击性军力的能力。

　　据《南华早报》消息(人民大学国际关系学教授金灿荣为其消息来源之一)，人工岛很可能被用于南海防空识别区的设立。去年，中国在东海设立防空识别区的行动引发了该地区其它国家的强烈抗议。其设立的防空识别区与韩国、日本、台湾现有的防空识别区相互重叠。

　　中国政府官员在东海防空识别区设立后表示，未来防空识别区的设立将在条件允许的情况下进行。美国也多次明确警告中国不要在南海设立防空识别区。

　　近几个月，南海局势高度紧张。最引人注意的是中国在争议海域部署石油钻井平台，引起的越中冲突。与此同时，菲律宾也指控中国开发南沙群岛的又一岛屿—赤瓜礁。马尼拉方面开始高度关注中国在南熏礁和华阳礁的行动，菲律宾官员称这两座岛屿也在中国开发活动的范围内。

　　在《南华早报》的报道中，人民大学教授金灿荣表示，中国是否在永暑礁建造人工岛将取决于赤瓜礁的开发进程。

　　据《南华早报》报道，金灿荣说，“这(人工岛)是一个非常复杂的海洋工程项目，我们需要总结(在赤瓜礁的)建设经验。”