后附参演兵力：2014环太平洋演习指挥来自美第三舰队司令 ...

SAN DIEGO – Twenty-three nations, 47 ships, six submarines, more than 200 aircraft and 25,000 personnel will participate in the biennial Rim of the Pacific (RIMPAC) exercise scheduled June 26 to Aug. 1, in and around the Hawaiian Islands.

The world’s largest international maritime exercise, RIMPAC provides a unique training opportunity that helps participants foster and sustain the cooperative relationships that are critical to ensuring the safety of sea lanes and security on the world’s oceans. RIMPAC 2014 is the 24th exercise in the series that began in 1971.

Hosted by U.S. Pacific Fleet, RIMPAC 2014 will be led by U.S. Vice Adm. Kenneth Floyd, commander of the U.S. Third Fleet (C3F), who will serve as the Combined Task Force (CTF) Commander. Royal Australian Navy Rear Adm. Simon Cullen will serve as deputy commander of the CTF, and Japan Maritime Self Defense Force Rear Adm. Yasuki Nakahata as the vice commander. Other key leaders of the multinational force will include Rear Adm. Gilles Couturier of the Royal Canadian Navy, who will command the maritime component, Air Commodore Chris Westwood of the Royal Australian Air Force, who will command the air component, and the land component will be led by Marine Corps Maj. Gen. Richard Simcock. RIMPAC 2014 will also include for the first time a special operations component, to be led by U.S. Navy Capt. William Stevens.

Two nations, Brunei and the People’s Republic of China, will participate in RIMPAC for the first time in 2014.

Also for the first time at RIMPAC this year, two hospital ships, USNS Mercy and PLA (N) Peace Ark, will participate in the exercise.

The theme of RIMPAC 2014 is “Capable, Adaptive, Partners.” The participating nations and forces will exercise a wide range of capabilities and demonstrate the inherent flexibility of maritime forces. These capabilities range from disaster relief and maritime security operations to sea control and complex warfighting. The relevant, realistic training syllabus includes amphibious operations, gunnery, missile, anti-submarine and air defense exercises as well as counter-piracy, mine clearance operations, explosive ordnance disposal and diving and salvage operations.

This year’s exercise includes forces from Australia, Brunei, Canada, Chile, Colombia, France, India, Indonesia, Japan, Malaysia, Mexico, Netherlands, New Zealand, Norway, People’s Republic of China, Peru, the Republic of Korea, the Republic of the Philippines, Singapore, Thailand, Tonga, the United Kingdom and the United States.

来自圣迭戈的最新消息：二十三个国家，四十七条战舰，六艘潜艇，超过两百架各类飞机和两万五千名官兵和工作人员，将参加这个两年一度的环太平洋演习。演习计划在6月26日至8月1日，于夏威夷岛海域举行。

作为全世界最大的国际性海上军演，环太平洋演习提供了一个特殊的训练机会：它将维持与促进与会者之间的合作关系，这对于维持海上通道与国际海域安全是十分必要的。环太平洋——2014演习是起始于1971年的系列演习的第24届。

作为东道主的美国太平洋舰队，将派出副上将（三星，相当于中将——译者注），美第三舰队司令肯尼思·弗洛伊德作为联合任务部队总指挥。澳大利亚皇家海军西蒙·卡伦少将将担任副指挥。日本海上自卫队畑泰树少将也将担任副指挥。其他多国部队的主要指挥员包括：加拿大皇家海军少将吉尔斯·酷图瑞亚将担任海上力量指挥员，澳大利亚空军准将克里斯·韦斯特伍德将担任空中力量指挥员，海军陆战队少将理查德西姆科克将作为地面力量总指挥。

文莱和中华人民共和国是第一次参加环太平洋军演。

同时，此次演习首次引入医院船参演：两艘医院船分别是美国海军怜悯号和中国人民解放军海军和平方舟号。

环太平洋——2014演习的主题是“能力，适应性，伙伴”。参演国家的作战部队将会演练广泛的军事能力并展示海上力量执行任务的灵活性。这些能力包括灾难救援和海域控制、复杂作战等海上安全行动。与之相关的实际的训练科目包括两栖作战，枪炮、导弹的使用，反潜和防空演习以及反海盗，扫雷作业，爆炸物处理和潜水打捞作业。

参与演习的国家有：澳大利亚，文莱，加拿大，智利，哥伦比亚，法国，印度，印度尼西亚，日本，马来西亚，墨西哥，荷兰，新西兰，挪威，中华人民共和国，秘鲁，大韩民国，菲律宾共和国，新加坡，泰国，汤加，英国和美国。


超大军事 13783316 原创翻译，版权归超大军事所有。敬告各大军事新闻网站：转载请注明出处。




原文出处：美国海军网站：http://www.cpf.navy.mil/news.aspx/030390

SAN DIEGO – Twenty-three nations, 47 ships, six submarines, more than 200 aircraft and 25,000 personnel will participate in the biennial Rim of the Pacific (RIMPAC) exercise scheduled June 26 to Aug. 1, in and around the Hawaiian Islands.

The world’s largest international maritime exercise, RIMPAC provides a unique training opportunity that helps participants foster and sustain the cooperative relationships that are critical to ensuring the safety of sea lanes and security on the world’s oceans. RIMPAC 2014 is the 24th exercise in the series that began in 1971.

Hosted by U.S. Pacific Fleet, RIMPAC 2014 will be led by U.S. Vice Adm. Kenneth Floyd, commander of the U.S. Third Fleet (C3F), who will serve as the Combined Task Force (CTF) Commander. Royal Australian Navy Rear Adm. Simon Cullen will serve as deputy commander of the CTF, and Japan Maritime Self Defense Force Rear Adm. Yasuki Nakahata as the vice commander. Other key leaders of the multinational force will include Rear Adm. Gilles Couturier of the Royal Canadian Navy, who will command the maritime component, Air Commodore Chris Westwood of the Royal Australian Air Force, who will command the air component, and the land component will be led by Marine Corps Maj. Gen. Richard Simcock. RIMPAC 2014 will also include for the first time a special operations component, to be led by U.S. Navy Capt. William Stevens.

Two nations, Brunei and the People’s Republic of China, will participate in RIMPAC for the first time in 2014.

Also for the first time at RIMPAC this year, two hospital ships, USNS Mercy and PLA (N) Peace Ark, will participate in the exercise.

The theme of RIMPAC 2014 is “Capable, Adaptive, Partners.” The participating nations and forces will exercise a wide range of capabilities and demonstrate the inherent flexibility of maritime forces. These capabilities range from disaster relief and maritime security operations to sea control and complex warfighting. The relevant, realistic training syllabus includes amphibious operations, gunnery, missile, anti-submarine and air defense exercises as well as counter-piracy, mine clearance operations, explosive ordnance disposal and diving and salvage operations.

This year’s exercise includes forces from Australia, Brunei, Canada, Chile, Colombia, France, India, Indonesia, Japan, Malaysia, Mexico, Netherlands, New Zealand, Norway, People’s Republic of China, Peru, the Republic of Korea, the Republic of the Philippines, Singapore, Thailand, Tonga, the United Kingdom and the United States.

来自圣迭戈的最新消息：二十三个国家，四十七条战舰，六艘潜艇，超过两百架各类飞机和两万五千名官兵和工作人员，将参加这个两年一度的环太平洋演习。演习计划在6月26日至8月1日，于夏威夷岛海域举行。

作为全世界最大的国际性海上军演，环太平洋演习提供了一个特殊的训练机会：它将维持与促进与会者之间的合作关系，这对于维持海上通道与国际海域安全是十分必要的。环太平洋——2014演习是起始于1971年的系列演习的第24届。

作为东道主的美国太平洋舰队，将派出副上将（三星，相当于中将——译者注），美第三舰队司令肯尼思·弗洛伊德作为联合任务部队总指挥。澳大利亚皇家海军西蒙·卡伦少将将担任副指挥。日本海上自卫队畑泰树少将也将担任副指挥。其他多国部队的主要指挥员包括：加拿大皇家海军少将吉尔斯·酷图瑞亚将担任海上力量指挥员，澳大利亚空军准将克里斯·韦斯特伍德将担任空中力量指挥员，海军陆战队少将理查德西姆科克将作为地面力量总指挥。

文莱和中华人民共和国是第一次参加环太平洋军演。

同时，此次演习首次引入医院船参演：两艘医院船分别是美国海军怜悯号和中国人民解放军海军和平方舟号。

环太平洋——2014演习的主题是“能力，适应性，伙伴”。参演国家的作战部队将会演练广泛的军事能力并展示海上力量执行任务的灵活性。这些能力包括灾难救援和海域控制、复杂作战等海上安全行动。与之相关的实际的训练科目包括两栖作战，枪炮、导弹的使用，反潜和防空演习以及反海盗，扫雷作业，爆炸物处理和潜水打捞作业。

参与演习的国家有：澳大利亚，文莱，加拿大，智利，哥伦比亚，法国，印度，印度尼西亚，日本，马来西亚，墨西哥，荷兰，新西兰，挪威，中华人民共和国，秘鲁，大韩民国，菲律宾共和国，新加坡，泰国，汤加，英国和美国。


超大军事 13783316 原创翻译，版权归超大军事所有。敬告各大军事新闻网站：转载请注明出处。




原文出处：美国海军网站：http://www.cpf.navy.mil/news.aspx/030390