超级军网日本八家公司被控操纵投标
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 00:06:41
日本八家公司被控操纵投标
马里科•桑查塔(Mariko Sanchanta)东京报道
2005年05月24日 星期二
日本公平贸易委员会(Fair Trade Commission)已向东京检察官办公室提交了刑事申诉，指控8家重工业公司涉嫌操纵投标。
该委员会周一的这一行动是迄今最强烈的信号之一，表明日本的反垄断机构正在加大力度，打击操纵投标的做法。长期以来，这种制度化的做法扭曲了针对公共事业合约的市场竞争，并在竞标时将很多外国机构排除在外。
公平贸易委员会的这一举动具有特别重要的意义，因为建筑行业长期以来一直是执政的自民党最坚定的支持者。
受指控的八家公司分别是横河桥(Yokogawa Bridge)、JFE工程公司(JFE Engineering)、川田工业(Kawada Industries)、石川岛播磨重工(Ishikawajima-Harima Heavy Industries, IHI)、宫地铁工所(Miyaji Iron Works)、TTK、高田机工(Takadakiko)和栗本钢公司(Kurimoto)。它们涉嫌在2003、2004财年竞标日本国土交通省的钢架桥梁建筑合同时，同其它40多家公司协调报价，触犯了反垄断法。
据悉，被起诉的企业联盟成员曾允许这8家公司在该集团各公司中分配建筑工程项目。
据日本媒体报道，东京高等检察厅将派出约300位官员，在本周搜查上述所有公司的办公室。
这一打击行动正值日本反垄断制度出现25年多来最根本改革的时候，这些改革遭到日本最有影响力的商业游说团体“日本经团联”(Keidanren)和自民党政客们的强烈反对。
译者/刘成成日本八家公司被控操纵投标
马里科•桑查塔(Mariko Sanchanta)东京报道
2005年05月24日 星期二
日本公平贸易委员会(Fair Trade Commission)已向东京检察官办公室提交了刑事申诉，指控8家重工业公司涉嫌操纵投标。
该委员会周一的这一行动是迄今最强烈的信号之一，表明日本的反垄断机构正在加大力度，打击操纵投标的做法。长期以来，这种制度化的做法扭曲了针对公共事业合约的市场竞争，并在竞标时将很多外国机构排除在外。
公平贸易委员会的这一举动具有特别重要的意义，因为建筑行业长期以来一直是执政的自民党最坚定的支持者。
受指控的八家公司分别是横河桥(Yokogawa Bridge)、JFE工程公司(JFE Engineering)、川田工业(Kawada Industries)、石川岛播磨重工(Ishikawajima-Harima Heavy Industries, IHI)、宫地铁工所(Miyaji Iron Works)、TTK、高田机工(Takadakiko)和栗本钢公司(Kurimoto)。它们涉嫌在2003、2004财年竞标日本国土交通省的钢架桥梁建筑合同时，同其它40多家公司协调报价，触犯了反垄断法。
据悉，被起诉的企业联盟成员曾允许这8家公司在该集团各公司中分配建筑工程项目。
据日本媒体报道，东京高等检察厅将派出约300位官员，在本周搜查上述所有公司的办公室。
这一打击行动正值日本反垄断制度出现25年多来最根本改革的时候，这些改革遭到日本最有影响力的商业游说团体“日本经团联”(Keidanren)和自民党政客们的强烈反对。
译者/刘成成
马里科•桑查塔(Mariko Sanchanta)东京报道
2005年05月24日 星期二
日本公平贸易委员会(Fair Trade Commission)已向东京检察官办公室提交了刑事申诉，指控8家重工业公司涉嫌操纵投标。
该委员会周一的这一行动是迄今最强烈的信号之一，表明日本的反垄断机构正在加大力度，打击操纵投标的做法。长期以来，这种制度化的做法扭曲了针对公共事业合约的市场竞争，并在竞标时将很多外国机构排除在外。
公平贸易委员会的这一举动具有特别重要的意义，因为建筑行业长期以来一直是执政的自民党最坚定的支持者。
受指控的八家公司分别是横河桥(Yokogawa Bridge)、JFE工程公司(JFE Engineering)、川田工业(Kawada Industries)、石川岛播磨重工(Ishikawajima-Harima Heavy Industries, IHI)、宫地铁工所(Miyaji Iron Works)、TTK、高田机工(Takadakiko)和栗本钢公司(Kurimoto)。它们涉嫌在2003、2004财年竞标日本国土交通省的钢架桥梁建筑合同时，同其它40多家公司协调报价，触犯了反垄断法。
据悉，被起诉的企业联盟成员曾允许这8家公司在该集团各公司中分配建筑工程项目。
据日本媒体报道，东京高等检察厅将派出约300位官员，在本周搜查上述所有公司的办公室。
这一打击行动正值日本反垄断制度出现25年多来最根本改革的时候，这些改革遭到日本最有影响力的商业游说团体“日本经团联”(Keidanren)和自民党政客们的强烈反对。
译者/刘成成日本八家公司被控操纵投标
马里科•桑查塔(Mariko Sanchanta)东京报道
2005年05月24日 星期二
日本公平贸易委员会(Fair Trade Commission)已向东京检察官办公室提交了刑事申诉，指控8家重工业公司涉嫌操纵投标。
该委员会周一的这一行动是迄今最强烈的信号之一，表明日本的反垄断机构正在加大力度，打击操纵投标的做法。长期以来，这种制度化的做法扭曲了针对公共事业合约的市场竞争，并在竞标时将很多外国机构排除在外。
公平贸易委员会的这一举动具有特别重要的意义，因为建筑行业长期以来一直是执政的自民党最坚定的支持者。
受指控的八家公司分别是横河桥(Yokogawa Bridge)、JFE工程公司(JFE Engineering)、川田工业(Kawada Industries)、石川岛播磨重工(Ishikawajima-Harima Heavy Industries, IHI)、宫地铁工所(Miyaji Iron Works)、TTK、高田机工(Takadakiko)和栗本钢公司(Kurimoto)。它们涉嫌在2003、2004财年竞标日本国土交通省的钢架桥梁建筑合同时，同其它40多家公司协调报价，触犯了反垄断法。
据悉，被起诉的企业联盟成员曾允许这8家公司在该集团各公司中分配建筑工程项目。
据日本媒体报道，东京高等检察厅将派出约300位官员，在本周搜查上述所有公司的办公室。
这一打击行动正值日本反垄断制度出现25年多来最根本改革的时候，这些改革遭到日本最有影响力的商业游说团体“日本经团联”(Keidanren)和自民党政客们的强烈反对。
译者/刘成成