民调显示韩国人不愿意和朝鲜统一

首尔大学国际关系学院就朝鲜半岛统一前景的问题进行了民调。结果增加了人们对统一问题的悲观看法。

      一方面，将近72%的人确信应该统一，可是，46%的人认为需要统一，但不能操之过急。不着急的原因是可以理解的。首先是经济问题。民调者希望知道人们愿意为统一花费他本人的多少钱。
      44%的被询问者说不打算为统一花一文钱。1/3的人愿意花费约50美元。9%的人愿意花100-300美元。 只有1.2%有人愿意花费100万以上的韩元（约1000美元）。
      然而，即使每个韩国人付出100万韩元（约1000美元），也显然不足于覆盖统一所需的巨大开支。具体的的数目难说，然而，按最低的估计，为了南北的统一，南韩的男女老幼都需要在多年内每年为朝鲜的需要支付500-1000美元。
      民调再次证明早己清楚的问题：南韩人虽然说希望统一，实际上谁都不愿意为此作出较大的牺牲。
      可是，这是否意味着不会统一呢？不见得。国家统一可能成为失控的政治巨变的结果。例如，1980年代末期西德的任何人都没有想到过和东德联合，没有打算为东德人支付相当大部分的收入。可是在危机达到使千百人通过柏林墙涌向西德的情况下，影响西德人的已经是情感和民族感情，而不是经济打算。对朝鲜半岛也可以有这种设想……
全文: http://radiovr.com.cn/2014_05_15/272401289/首尔大学国际关系学院就朝鲜半岛统一前景的问题进行了民调。结果增加了人们对统一问题的悲观看法。

      一方面，将近72%的人确信应该统一，可是，46%的人认为需要统一，但不能操之过急。不着急的原因是可以理解的。首先是经济问题。民调者希望知道人们愿意为统一花费他本人的多少钱。
      44%的被询问者说不打算为统一花一文钱。1/3的人愿意花费约50美元。9%的人愿意花100-300美元。 只有1.2%有人愿意花费100万以上的韩元（约1000美元）。
      然而，即使每个韩国人付出100万韩元（约1000美元），也显然不足于覆盖统一所需的巨大开支。具体的的数目难说，然而，按最低的估计，为了南北的统一，南韩的男女老幼都需要在多年内每年为朝鲜的需要支付500-1000美元。
      民调再次证明早己清楚的问题：南韩人虽然说希望统一，实际上谁都不愿意为此作出较大的牺牲。
      可是，这是否意味着不会统一呢？不见得。国家统一可能成为失控的政治巨变的结果。例如，1980年代末期西德的任何人都没有想到过和东德联合，没有打算为东德人支付相当大部分的收入。可是在危机达到使千百人通过柏林墙涌向西德的情况下，影响西德人的已经是情感和民族感情，而不是经济打算。对朝鲜半岛也可以有这种设想……
全文: http://radiovr.com.cn/2014_05_15/272401289/