日媒转VOA:13日中美外长电话,克里“中国你挑衅侵略” ...

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/29 05:14:08
日媒转引VOA消息,称13日中美外长举行了电话会谈,克里指责中国在领土争议海域开采石油是”挑衅的侵略行为“,王毅当即回敬”你讲话要谨慎点!“
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140514-00000052-rcdc-cn

2014年5月13日、米ラジオ局ボイス・オブ・アメリカ中国語版サイトは、記事「ケリー米国務長官:領有権問題がある地域での石油プラットフォーム設置は挑発行為」を掲載した。

13日、米国のケリー国務長官は中国の王毅(ワン・イー)外交部長と電話会談を行った。中国が領土問題がある海域に石油プラットフォームをしたことは「挑発的かつ侵略的」だと批判した。王部長は「言葉を慎むべき」と反論。客観的に中国を見るよう求めた。

先日来、南シナ海情勢は急速に緊張の度合いを深めている。中国の石油プラットフォーム設置にベトナムが反発。巡視船を派遣したところ、中国の軍艦・公船とにらみ合いとなった。またフィリピンが中国漁船を拿捕。中国側は猛反発している。

米国が警戒感を深めるなか、中国メディアはフィリピンと軍事協定を結んだ米国こそ先に挑発してきたと反論している。日媒转引VOA消息,称13日中美外长举行了电话会谈,克里指责中国在领土争议海域开采石油是”挑衅的侵略行为“,王毅当即回敬”你讲话要谨慎点!“
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140514-00000052-rcdc-cn

2014年5月13日、米ラジオ局ボイス・オブ・アメリカ中国語版サイトは、記事「ケリー米国務長官:領有権問題がある地域での石油プラットフォーム設置は挑発行為」を掲載した。

13日、米国のケリー国務長官は中国の王毅(ワン・イー)外交部長と電話会談を行った。中国が領土問題がある海域に石油プラットフォームをしたことは「挑発的かつ侵略的」だと批判した。王部長は「言葉を慎むべき」と反論。客観的に中国を見るよう求めた。

先日来、南シナ海情勢は急速に緊張の度合いを深めている。中国の石油プラットフォーム設置にベトナムが反発。巡視船を派遣したところ、中国の軍艦・公船とにらみ合いとなった。またフィリピンが中国漁船を拿捕。中国側は猛反発している。

米国が警戒感を深めるなか、中国メディアはフィリピンと軍事協定を結んだ米国こそ先に挑発してきたと反論している。
我是二楼啊呵呵!楼主没翻译看不懂啊!
楼主至少给个英文稿啊……这也看不懂啊
日文里美国叫米国,原来如此
矛盾的美国人
王毅讲话一贯霸气,我喜欢。记得他做日大使时候,见日外交大臣时候。板着脸,不鞠躬,对方伸出的手也不看不握,转身一屁股坐在沙发里。
日文里美国叫米国,原来如此
是叫アメリカ。
日媒操的心真多…
MD,哥也是一方老大,你放尊重点。
是叫アメリカ。
也写作米国

巴黎它们写“巴里”
美帝老子家里的事你唧唧歪歪个啥来自: Android客户端
至少以后需要认真的减少有争议地域,那是给别人以口舌,你拿下来守得住,那就是你的,和别人没有争议了,先拿下是真,守不住那才是个笑话。
方言看不懂。
美帝这些货要么下定决心在亚洲干一场,要么闭嘴做点有意义的事
黄马蜂 发表于 2014-5-15 06:39
日文里美国叫米国,原来如此
我一直以为日文里美国叫粑粑
黑社会打架,你在欺负他?
你说话小心点 逗比!
王毅讲话一贯霸气,我喜欢。记得他做日大使时候,见日外交大臣时候。板着脸,不鞠躬,对方伸出的手也不看不 ...
我喜欢王毅部长,特别是那销魂的包子脸,看着就想捏捏。。。
luoniao 发表于 2014-5-15 06:50
是叫アメリカ。
阿米利加 这种汉字写法也是有的。
倭寇居然在监听,厉害!
平安福 发表于 2014-5-15 06:48
王毅讲话一贯霸气,我喜欢。记得他做日大使时候,见日外交大臣时候。板着脸,不鞠躬,对方伸出的手也不看不 ...
你说这个怎么感觉是赫尔国务卿在珍珠港后冷面送走野村、莱西的场面啊?中日又没有交战,怎么可能做出这等失礼和不符合外交惯例的举动呢?递交宣战诏书的时候还要行个简单的礼呢。唐某开始,驻日外交官有鹰派的么?有还是没有啊?
我喜欢王毅部长,特别是那销魂的包子脸,看着就想捏捏。。。
最讨厌羊结实,圆脸小眼镜,标准的汉(*)相
俄罗斯日文写作:露西亚
panzerschiffe 发表于 2014-5-15 08:05
你说这个怎么感觉是赫尔国务卿在珍珠港后冷面送走野村、莱西的场面啊?中日又没有交战,怎么可能做出这等 ...
板个脸,不握手,你说没礼仪。笑个脸,握个手估计你会说跪舔。中文博大的精深不要体现在这!

893229701 发表于 2014-5-15 06:28
我是二楼啊呵呵!楼主没翻译看不懂啊!


中国が領土問題がある海域に石油プラットフォームをしたことは「挑発的かつ侵略的」だと批判した。王部長は「葉をむべき」と反論。客観的に中国を見るよう求めた。

要啥翻译啊,这不就能猜个八九不离十了。

893229701 发表于 2014-5-15 06:28
我是二楼啊呵呵!楼主没翻译看不懂啊!


中国が領土問題がある海域に石油プラットフォームをしたことは「挑発的かつ侵略的」だと批判した。王部長は「葉をむべき」と反論。客観的に中国を見るよう求めた。

要啥翻译啊,这不就能猜个八九不离十了。
jnjn9988 发表于 2014-5-15 08:19
最讨厌羊结实,圆脸小眼镜,标准的汉(*)相
有羊结石,有没有神结石啊?
日语里:米-美国 露-俄罗斯 独-德国 仏-法国 英-英国 伊-意大利 西-西班牙 葡-葡萄牙 蘭-荷兰
jnjn9988 发表于 2014-5-15 08:19
最讨厌羊结实,圆脸小眼镜,标准的汉(*)相
不会吧,个人觉得老杨还是长相不错啊
美帝说兔子侵略非常搞笑但我很高兴,什么时候美帝说打倒帝国主义,兔子就成熟了
_战斧_ 发表于 2014-5-15 07:31
我一直以为日文里美国叫粑粑
狗日的是米吃到嘴里,粑粑放在心里,然后通过消化道排出体外的....
克里:兔子你露出尖牙了……

王毅:哥屋恩,再废话抽你丫的……
有羊结石,有没有神结石啊?
杨洁篪吧?
标题党,标题党啊
我喜欢王毅部长,特别是那销魂的包子脸,看着就想捏捏。。。
大胆,王部长可是标准的中国美男纸来自: Android客户端
最讨厌羊结实,圆脸小眼镜,标准的汉(*)相
糖某才是标准的汉奸脸来自: Android客户端
内容可靠性存疑
美国管外交的是国务卿希拉里,克里是副总统,怎么叫双方外长对话。
小日本居然有胆偷听粑粑的电话,是不是活腻味了?
感觉王毅长得很像周恩来,不知道大伙是否这么看?
大胆,王部长可是标准的中国美男纸
那眉毛,颇有周公神韵。
王毅部长很可爱。
看热闹的不怕事大的