CNN 北朝鲜称奥巴马为“黑猴子”网友评论(附中央通讯社 ...

22.jpg (35.56 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2014-5-11 18:49 上传

(CNN) -- Vitriolic insults hurled by North Korea's state-run media are so frequent that they're usually not news.
CNN报道———鉴于北朝鲜官媒的一贯表现，无论从他们嘴里说出什么样尖酸刻薄的话都不显得稀奇了。

But recent KCNA articles use such racially-charged rhetoric that they have drawn criticism from the White House's National Security Council, which called them "particularly ugly and disrespectful."
但是最近，朝鲜中央通讯社使用了如此强烈的种族歧视的措辞，以至于竟然引起了白宫的注意。白宫称其为“极其丑恶和不敬”。


North Korea's state media KCNA described President Barack Obama using racial epithets and likened him to a "wicked black monkey."
中央通讯社给奥巴马总统起了个绰号，并把他比作“邪恶的黑猴子”

The most offensive piece, published in Korean on May 2 under the title "Divine punishment to the world's one and only delinquent Obama," repeatedly refers to him as a monkey.
这篇极其无礼的文章在五月二号发表，题目是"全天下独一无二的大痞子奥巴马会受到天谴"。文中多次把奥巴马跟猴子联系起来。

"You can also tell this by his appearance and behavior, and while it may be because he is a crossbreed, one cannot help thinking the more one sees him that he has escaped from a monkey's body," it stated.
文章说：“通过他的行为和举止，你也能看出来他就是个猴子。而且他是个杂种，所以你说他不是个活脱脱的猴子都难”

It's not unusual for North Korea's propagandists to hurl vitriol at state leaders -- especially those from the U.S. and South Korea.
But the intensity and sheer volume of racial slurs in this latest piece surprised North Korea watchers.
北朝鲜的喇叭（官媒）用这样尖酸刻薄的语言形容一个国家领导不稀奇——特别是用来形容骂美帝和南韩。但是如此强烈和直接的种族言论还是吓了北韩观察家一跳。

Recently, KCNA has directed misogynistic slurs at South Korea's President Park Geun-hye, calling her an "indecent philistine and vile prostitute serving the U.S." They've accused her of bungling the Sewol ferry accident and criticized her close association with U.S., saying she has a mental disease.
最近，中央社把歧视妇女的污水泼向了南韩总统朴槿惠，说她是“为美帝服务的土包子和邪恶的BIAO子”。他们也谴责了她处理岁月号事故的不力并且和美帝走的太近。还说她神经有问题。

The racist rant on Obama was flagged by a blog, One Free Korea, which started the entry with, "Oh, yes they did" and highlighted excerpts from the epithet-laced official news service.
对奥巴马疯狂的咒骂最先被一个博客“自由统一韩国”捅出来。这个博客着重突出了文章的摘要，并评论道：“我们就是这样，怎么地吧”。

A KCNA Watch tool shows that both Obama and Park have been increasingly mentioned in recent months, as North Korea watchers anticipate that the country may conduct its fourth nuclear test.
一个专门针对中央通讯社的网站指出，最近奥巴马和朴槿惠被中央社提到的次数格外多，由此可以推断出北朝鲜会在第四次核试的事情上有所动作。

原文：

愿上天的惩罚早日降临到奥巴马头上——世上独一无二的小痞子

丑陋的猴子啊，
当我看到奥巴马那丑样的时候，内脏都扭曲了
那黑黑圆圆的头，那目光迟钝的眼，那朝天的鼻孔，那长着厚嘴唇的大嘴
越看越像你是从非洲原始森林里跑出来的猴子
他长个像个豆芽，他蹦跳的时候胳膊都会在两侧散看，和他每次上飞机时急赤白脸的样子
这都是他是个猴子的证明。
我确信奥巴马是个猴子而不是个人
因为他在每个场合都不会来事儿
像一个猴子一样不能安静一份钟，还得用手去挠红红的屁股
爬上爬下摘点果子。
吞下了南朝鲜还不够，又把贪婪的目光投向北朝鲜。
我越来越从他的模样举止，混血的种儿和不纯净的血里看到
他生而为猴。
他绝非一个政客，而是一个丑陋的类人动物，胆敢把手指向我们尊敬的土地，我们的共和国，我们人民的天堂
他比秃鹫还饥渴
奥巴马就是一废柴，被时代淘汰的渣子，没脸说我们的坏话。
尽管人类从猴进化为人已经好几百万年了，我怎么你见你就想起了猴子？
让我们来研究一下奥巴猴的习性吧！
他更适合跟一群猴子生活在森林公园里，吃游客赏给你的面包渣
乖，回树上去，带着你的家伙什儿，人类好危险的。
这就是我对他的唯一忠告。





评论（原评论数2150，摘取些有意思的和回复数多的）


Fire Truck
Not a big shocker.
South Koreans also hate black people.
不稀奇，南朝鲜也讨厌黑人
Korea Fire
You cannot say all Koreans hate black people. I think you hate yourself being black not the Koreans.
（回楼上）你不能说所有韩国人都讨厌黑人，我想你作为一个黑人都不喜欢你自己。

spider014
my comment had 300 up votes.. and I look and CNN removed it.. another north Korea..
here is my comment in a reply to someone...
like what and by who ? I heard Al Sharpton call white people .. cavemen.. called Greeks homo's... called Asians slanted eye chinks... called Jews names.. and Obama invites him to the white house.. Obama loves black racist.. remember he spend 20 years listening to a black racist pastor.
我的评论有300个顶了，CNN居然删了它。你也要独裁？
这里是一个我的给某人的回复....
你们有什么资格说朝鲜？我听到过著名黑人人权运动领袖A·Sharpton牧师说，白人都是山顶洞人，希腊人都搞基...说亚洲人是斜眼黄皮猪，侮辱犹太人，然后奥巴马邀请他到白宫做客....奥巴马也搞歧视...请记住他听一个种族歧视牧师宣讲了20年。


bluesky68 • 9 hours ago
Kim Jong Un is a pig looking evil.
正恩就是长着猪模样的恶魔
charles chu bluesky68
an insult to pigs
（回楼上）不许侮辱猪

Debate charles chu
Korean Pork strip is good.
（回楼上）韩国肉条挺好吃的


Mal Najilrajakaysia
But a lot of black people do look like monkeys. It is not an insult, just fact, although it maybe intended to insult.
但是确实很多黑人长得像猴子。这不是侮辱，是事实，尽管有点侮辱的嫌疑。


Davey Deufra
They really didn't say anything worse about him then what Republicans call him in a daily basis.
共和党人说金家政权不保在先，那时候金家可没招谁惹谁


Deufra • a day ago
This is low, even for North Korean standards. Racism itself is inacceptable, but racism set as an example by government officials should lead to consequences.
太没底限了，对于朝鲜这种国家来说也不能这样。种族歧视是不可接受的。官方的政府说出这种事情来，要承担责任。
NotAmerican Deufra • a day ago
DPRK is a racist country. Pregnancies of North Korean women by foreign men are routinely aborted to maintain the pure Korean race. Been going on for years, nothing happened.
朝鲜本身就是个种族歧视的国家。怀了外国人的孩子的朝鲜妇女都要被定期打胎以保证血统纯正，这事情好多年了，也没人说什么。

Phillip Lee NotAmerican • a day ago
I personally think this new attack by North Korea on President Obama is a good thing. Wait wait, hear me out. You see, now, when racists here in the U.S. make their own anti-Obama comments, the rest of us can respond with "Oh, you silly North Koreans, you're so crazy" and they'll shut up in embarrassment at the comparison.

我个人觉得侮辱奥巴马这事是好事。听我说完，当我们国内的种族歧视者再羞辱奥巴马时，我们就可以说：你跟朝鲜人一样蠢。他们就会闭嘴了。
Imagine12 Phillip Lee • a day ago
Stop being so North Korean. I can see the T-shirts now. We could sell them at the next GOP convention. Right along with Real Americans love Putin shirts.
别像朝鲜人一样蠢。我想做一个T恤，下一届共和党大会就卖给他们。跟那些穿着普京T恤的铁血真汉子一道。

Cool_Radley Imagine12 • 6 hours ago
what's wrong with North Korea...they have cradle to grave socialism. I thought that's what you liberals dream about
朝鲜肿么了....他们一辈子都有国家照顾。我想这就是你们自由主义者想得到的吧


Cranky Steven Imagine12 • 9 hours ago

sounds good to me.
（国家照顾）这事听起来不错哦。

oneoarout Phillip Lee • a day ago
It's like a lot of people want the Klansman David Duke to win governorship in Louisiana, to show everyone how hideous it all is.
难道只有你们把K·D·Duke（白人民族主义者）选上路易斯安那州长的时候你们才知道种族歧视这事多丑恶吗



Phillip Lee oneoarout • a day ago

North Korea is becoming the Westboro Baptist Church of politics.
北朝鲜正在成为政治上的韦斯特波罗浸信会（著名反同反犹组织）。


http://www.ltaaa.com/bbs/thread-289606-1-1.html

22.jpg (35.56 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2014-5-11 18:49 上传

(CNN) -- Vitriolic insults hurled by North Korea's state-run media are so frequent that they're usually not news.
CNN报道———鉴于北朝鲜官媒的一贯表现，无论从他们嘴里说出什么样尖酸刻薄的话都不显得稀奇了。

But recent KCNA articles use such racially-charged rhetoric that they have drawn criticism from the White House's National Security Council, which called them "particularly ugly and disrespectful."
但是最近，朝鲜中央通讯社使用了如此强烈的种族歧视的措辞，以至于竟然引起了白宫的注意。白宫称其为“极其丑恶和不敬”。


North Korea's state media KCNA described President Barack Obama using racial epithets and likened him to a "wicked black monkey."
中央通讯社给奥巴马总统起了个绰号，并把他比作“邪恶的黑猴子”

The most offensive piece, published in Korean on May 2 under the title "Divine punishment to the world's one and only delinquent Obama," repeatedly refers to him as a monkey.
这篇极其无礼的文章在五月二号发表，题目是"全天下独一无二的大痞子奥巴马会受到天谴"。文中多次把奥巴马跟猴子联系起来。

"You can also tell this by his appearance and behavior, and while it may be because he is a crossbreed, one cannot help thinking the more one sees him that he has escaped from a monkey's body," it stated.
文章说：“通过他的行为和举止，你也能看出来他就是个猴子。而且他是个杂种，所以你说他不是个活脱脱的猴子都难”

It's not unusual for North Korea's propagandists to hurl vitriol at state leaders -- especially those from the U.S. and South Korea.
But the intensity and sheer volume of racial slurs in this latest piece surprised North Korea watchers.
北朝鲜的喇叭（官媒）用这样尖酸刻薄的语言形容一个国家领导不稀奇——特别是用来形容骂美帝和南韩。但是如此强烈和直接的种族言论还是吓了北韩观察家一跳。

Recently, KCNA has directed misogynistic slurs at South Korea's President Park Geun-hye, calling her an "indecent philistine and vile prostitute serving the U.S." They've accused her of bungling the Sewol ferry accident and criticized her close association with U.S., saying she has a mental disease.
最近，中央社把歧视妇女的污水泼向了南韩总统朴槿惠，说她是“为美帝服务的土包子和邪恶的BIAO子”。他们也谴责了她处理岁月号事故的不力并且和美帝走的太近。还说她神经有问题。

The racist rant on Obama was flagged by a blog, One Free Korea, which started the entry with, "Oh, yes they did" and highlighted excerpts from the epithet-laced official news service.
对奥巴马疯狂的咒骂最先被一个博客“自由统一韩国”捅出来。这个博客着重突出了文章的摘要，并评论道：“我们就是这样，怎么地吧”。

A KCNA Watch tool shows that both Obama and Park have been increasingly mentioned in recent months, as North Korea watchers anticipate that the country may conduct its fourth nuclear test.
一个专门针对中央通讯社的网站指出，最近奥巴马和朴槿惠被中央社提到的次数格外多，由此可以推断出北朝鲜会在第四次核试的事情上有所动作。

原文：

愿上天的惩罚早日降临到奥巴马头上——世上独一无二的小痞子

丑陋的猴子啊，
当我看到奥巴马那丑样的时候，内脏都扭曲了
那黑黑圆圆的头，那目光迟钝的眼，那朝天的鼻孔，那长着厚嘴唇的大嘴
越看越像你是从非洲原始森林里跑出来的猴子
他长个像个豆芽，他蹦跳的时候胳膊都会在两侧散看，和他每次上飞机时急赤白脸的样子
这都是他是个猴子的证明。
我确信奥巴马是个猴子而不是个人
因为他在每个场合都不会来事儿
像一个猴子一样不能安静一份钟，还得用手去挠红红的屁股
爬上爬下摘点果子。
吞下了南朝鲜还不够，又把贪婪的目光投向北朝鲜。
我越来越从他的模样举止，混血的种儿和不纯净的血里看到
他生而为猴。
他绝非一个政客，而是一个丑陋的类人动物，胆敢把手指向我们尊敬的土地，我们的共和国，我们人民的天堂
他比秃鹫还饥渴
奥巴马就是一废柴，被时代淘汰的渣子，没脸说我们的坏话。
尽管人类从猴进化为人已经好几百万年了，我怎么你见你就想起了猴子？
让我们来研究一下奥巴猴的习性吧！
他更适合跟一群猴子生活在森林公园里，吃游客赏给你的面包渣
乖，回树上去，带着你的家伙什儿，人类好危险的。
这就是我对他的唯一忠告。





评论（原评论数2150，摘取些有意思的和回复数多的）


Fire Truck
Not a big shocker.
South Koreans also hate black people.
不稀奇，南朝鲜也讨厌黑人
Korea Fire
You cannot say all Koreans hate black people. I think you hate yourself being black not the Koreans.
（回楼上）你不能说所有韩国人都讨厌黑人，我想你作为一个黑人都不喜欢你自己。

spider014
my comment had 300 up votes.. and I look and CNN removed it.. another north Korea..
here is my comment in a reply to someone...
like what and by who ? I heard Al Sharpton call white people .. cavemen.. called Greeks homo's... called Asians slanted eye chinks... called Jews names.. and Obama invites him to the white house.. Obama loves black racist.. remember he spend 20 years listening to a black racist pastor.
我的评论有300个顶了，CNN居然删了它。你也要独裁？
这里是一个我的给某人的回复....
你们有什么资格说朝鲜？我听到过著名黑人人权运动领袖A·Sharpton牧师说，白人都是山顶洞人，希腊人都搞基...说亚洲人是斜眼黄皮猪，侮辱犹太人，然后奥巴马邀请他到白宫做客....奥巴马也搞歧视...请记住他听一个种族歧视牧师宣讲了20年。


bluesky68 • 9 hours ago
Kim Jong Un is a pig looking evil.
正恩就是长着猪模样的恶魔
charles chu bluesky68
an insult to pigs
（回楼上）不许侮辱猪

Debate charles chu
Korean Pork strip is good.
（回楼上）韩国肉条挺好吃的


Mal Najilrajakaysia
But a lot of black people do look like monkeys. It is not an insult, just fact, although it maybe intended to insult.
但是确实很多黑人长得像猴子。这不是侮辱，是事实，尽管有点侮辱的嫌疑。


Davey Deufra
They really didn't say anything worse about him then what Republicans call him in a daily basis.
共和党人说金家政权不保在先，那时候金家可没招谁惹谁


Deufra • a day ago
This is low, even for North Korean standards. Racism itself is inacceptable, but racism set as an example by government officials should lead to consequences.
太没底限了，对于朝鲜这种国家来说也不能这样。种族歧视是不可接受的。官方的政府说出这种事情来，要承担责任。
NotAmerican Deufra • a day ago
DPRK is a racist country. Pregnancies of North Korean women by foreign men are routinely aborted to maintain the pure Korean race. Been going on for years, nothing happened.
朝鲜本身就是个种族歧视的国家。怀了外国人的孩子的朝鲜妇女都要被定期打胎以保证血统纯正，这事情好多年了，也没人说什么。

Phillip Lee NotAmerican • a day ago
I personally think this new attack by North Korea on President Obama is a good thing. Wait wait, hear me out. You see, now, when racists here in the U.S. make their own anti-Obama comments, the rest of us can respond with "Oh, you silly North Koreans, you're so crazy" and they'll shut up in embarrassment at the comparison.

我个人觉得侮辱奥巴马这事是好事。听我说完，当我们国内的种族歧视者再羞辱奥巴马时，我们就可以说：你跟朝鲜人一样蠢。他们就会闭嘴了。
Imagine12 Phillip Lee • a day ago
Stop being so North Korean. I can see the T-shirts now. We could sell them at the next GOP convention. Right along with Real Americans love Putin shirts.
别像朝鲜人一样蠢。我想做一个T恤，下一届共和党大会就卖给他们。跟那些穿着普京T恤的铁血真汉子一道。

Cool_Radley Imagine12 • 6 hours ago
what's wrong with North Korea...they have cradle to grave socialism. I thought that's what you liberals dream about
朝鲜肿么了....他们一辈子都有国家照顾。我想这就是你们自由主义者想得到的吧


Cranky Steven Imagine12 • 9 hours ago

sounds good to me.
（国家照顾）这事听起来不错哦。

oneoarout Phillip Lee • a day ago
It's like a lot of people want the Klansman David Duke to win governorship in Louisiana, to show everyone how hideous it all is.
难道只有你们把K·D·Duke（白人民族主义者）选上路易斯安那州长的时候你们才知道种族歧视这事多丑恶吗



Phillip Lee oneoarout • a day ago

North Korea is becoming the Westboro Baptist Church of politics.
北朝鲜正在成为政治上的韦斯特波罗浸信会（著名反同反犹组织）。


http://www.ltaaa.com/bbs/thread-289606-1-1.html