超级军网很想看到伦德斯特罗姆的其他书
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 13:49:31
最近收了《航母舰队司令》，感觉写得好，翻译尤其出色。
看到这位作者还有好几本其他太平洋战争方面的书籍，不知道有没有出版社准备引入，如果引入，希望交给同一译者翻译最近收了《航母舰队司令》，感觉写得好，翻译尤其出色。
看到这位作者还有好几本其他太平洋战争方面的书籍，不知道有没有出版社准备引入，如果引入，希望交给同一译者翻译
看到这位作者还有好几本其他太平洋战争方面的书籍，不知道有没有出版社准备引入，如果引入，希望交给同一译者翻译最近收了《航母舰队司令》，感觉写得好，翻译尤其出色。
看到这位作者还有好几本其他太平洋战争方面的书籍，不知道有没有出版社准备引入，如果引入，希望交给同一译者翻译
这位啥啥啥啥姆的好作品还有《The First Team》两册和海军王牌奥黑尔的传记。个人非常推崇《The First Team》。
LUDA 发表于 2014-5-5 19:38
这位啥啥啥啥姆的好作品还有《The First Team》两册和海军王牌奥黑尔的传记。个人非常推崇《The First Team ...
The First Team
这书内容讲啥的？
这位啥啥啥啥姆的好作品还有《The First Team》两册和海军王牌奥黑尔的传记。个人非常推崇《The First Team ...
The First Team
这书内容讲啥的？
The First Team: Pacific Air Combat from Pearl Harbor to Midway
The First Team and the Guadalcanal Campaign: Naval Fighter Combat from August to November 1942
建议引进
The First Team and the Guadalcanal Campaign: Naval Fighter Combat from August to November 1942
建议引进
隼鹰 发表于 2014-5-5 21:52
The First Team
这书内容讲啥的？
内容就是某位被我钓上来的奸商所提供的书名的副标题。如果认真看一下《断剑》和《航母舰队指挥官》这两部书的注释部分的话，就会发现这两部作品都引用了《The First Team》的不少内容。当然《航母舰队指挥官》的作者就是约翰.B.啥啥啥啥姆本人就是了。
顺便再吐槽一下《断剑》的翻译水平，买了中文版之后，我一度很认真地考虑过买原文版，感觉看不懂的地方还能少一些。更糟的是，原文版看不懂的地方翻翻字典甚至找人问问也就能过去了，中文版查字典都不管用啊。
隼鹰 发表于 2014-5-5 21:52
The First Team
这书内容讲啥的？
内容就是某位被我钓上来的奸商所提供的书名的副标题。如果认真看一下《断剑》和《航母舰队指挥官》这两部书的注释部分的话，就会发现这两部作品都引用了《The First Team》的不少内容。当然《航母舰队指挥官》的作者就是约翰.B.啥啥啥啥姆本人就是了。
顺便再吐槽一下《断剑》的翻译水平，买了中文版之后，我一度很认真地考虑过买原文版，感觉看不懂的地方还能少一些。更糟的是，原文版看不懂的地方翻翻字典甚至找人问问也就能过去了，中文版查字典都不管用啊。
LUDA 发表于 2014-5-6 11:08
内容就是某位被我钓上来的奸商所提供的书名的副标题。如果认真看一下《断剑》和《航母舰队指挥官》这两 ...
前几天刚翻完导师要求翻译的一篇关于菲律宾视角下的南海争端文章
感觉翻译的确是门艺术活 不仅是懂英文就能搞定的
内容就是某位被我钓上来的奸商所提供的书名的副标题。如果认真看一下《断剑》和《航母舰队指挥官》这两 ...
前几天刚翻完导师要求翻译的一篇关于菲律宾视角下的南海争端文章
感觉翻译的确是门艺术活 不仅是懂英文就能搞定的
“虎の子”瑞鹤都翻译了哪些书？我一定去买。