奥巴马和默克尔在北京时间00:08 举行联合新闻发布会

00:27 美国总统奥巴马：关闭从俄罗斯传输石油和天然气是“不现实的”。

http://cn.wsj.com/gb/20140502/beu104646.asp
2014年05月02日10:21
德国企业强烈要求不要对俄施加新制裁

德
国总理默克尔(Angela Merkel)将把德国商界的明确信息传递给白宫：不要对俄罗斯施加新制裁了。

相关阅读
专题：乌克兰危机
最近几周，包括化工巨头巴斯夫公司(BASF SE)、工程集团西门子公司(Siemens AG)、大众汽车(Volkswagen AG)、阿迪达斯(Adidas AG)和德意志银行(Deutsche Bank AG)在内的几家最大的德国企业在公开和私下场合都明确反对对俄罗斯实施更广泛的经济制裁。

德国官员表示，有鉴于此，预计默克尔周五在华盛顿与美国总统奥巴马(Barack Obama)会晤时将传递这样的信息，即德国对于向俄罗斯追加严厉制裁的立场不太可能转变，除非乌克兰冲突明显升级。

据知情人士透露，随着乌克兰危机的恶化，德国官员不断接到来自企业高管的电话，敦促他们不要采取损害相关企业在俄罗斯商业利益的措施。

在多数国家，企业高管像德国商界领袖这样强力介入地缘政治和国家安全问题的情况极为罕见。但许多德国大型企业在俄罗斯都有大量业务，而且有些是经过几十年的时间发展起来的，这些企业因此担心在欧洲本土市场停滞不前的情况下，对俄罗斯严厉的经济制裁将使他们丧失关键的增长市场。

这使德国政府面临巨大压力。默多克曾一再谴责俄罗斯在乌克兰的行为，并警告克林姆林宫，如果不改变立场，将面临严重后果。但默克尔不支持对俄罗斯实施广泛的经济制裁，而是倾向于针对与克林姆林宫关系密切的个人实施旅游禁令和冻结资产的做法。

德国并不是不愿对莫斯科采取更强硬立场的唯一一个欧洲国家。意大利和希腊也拒绝做出更强硬的回应，原因是此举可能对其经济造成冲击。据亚洲和中东的官员表示，日本、埃及和以色列等一些美国最亲密的军事盟友也提醒奥巴马政府不要采取可能永久断绝普京与西方关系的措施。

但德国的规模和经济影响力使它的表态格外重要。若没有柏林的支持，美国试图通过制裁和其他措施来遏制俄罗斯的努力将遇阻。

约有6,200家德国企业（从大众等工业巨头到小型家庭式机械生产商）在俄罗斯积极开展业务，比在欧盟其他成员国的德国企业加起来都要多。柏林的官员表示，其中很多企业无论在公开场合还是私下里都警告说，任何影响对俄贸易的制裁措施都可能令德国损失数万就业岗位，给经济带来严重打击。

德国主要经济研究机构基尔世界经济研究所(Kiel Institute for the World Economy)的经济学家格恩(Klaus-Jurgen Gern)称，毫无疑问，避免制裁最符合德国的经济利益。

据一份由格恩牵头的基尔世界经济研究所的研究分析显示，如果对俄罗斯采取严厉制裁措施，德国的经济增速可能下滑多达两个百分点。根据目前的经济预测，这可能把欧洲最大的经济体德国推向衰退。

根据德国政府的测算，如果德国与俄罗斯的贸易关系破裂，可能导致30万德国人失业。

德国与俄罗斯的双边贸易规模相对而言不是很大，2013年为760亿欧元（合1,054亿美元），俄罗斯在德国出口市场中的份额为3%左右。但德国三分之一的天然气和石油供应来自俄罗斯。格恩称，俄罗斯的石油供应至关重要，因为失去俄罗斯的石油供应将对德国经济造成重创。基尔世界经济研究所的分析显示，如果原油供应价格上涨每桶20美元，德国经济增速将被拉低一个百分点左右。

对于多数德国大公司而言，来自俄罗斯市场的收入所占的比例虽然不是无足轻重，但也不是很大。不过这些收入数据没有显示出的则是俄罗斯作为一个增长市场的重要性。

德国公司近来之所以对该国外交政策发出了更多的声音，一个原因就是该国国内市场的重要性已经降低。以西门子为例，在该公司2013年770亿欧元的全球收入中，仅有不到17%来自德国市场，而来自美洲市场的收入占比达28%。

在这种情况下，德国企业对本国政府的依赖度已较数十年前有所降低。

默克尔的前任施罗德(Gerhard Schroeder)近期的一些做法也令她试图在德国国内建立一个对俄统一阵线的努力大受挫折。