转帖： 印度成功试射阿卡什地空导弹。。。。（但是，然 ...

网上看到消息：印度成功试射一枚国产“阿卡什”地空导弹。。。导弹顺利完成了27公里的射程，
但是。。。然而。。。。印度防务研究组织的官方网站报导说----  导弹错过了目标。
按照棒子的理论，这个应该算试验成功一半吧。




2014年04月24日 04:33:07 来源：新华网   http://news.xinhuanet.com/world/2014-04/24/c_126426384.htm

    新华网新德里４月２３日电（记者陈雪莲）据印度媒体报道，印度２３日在印度东部成功试射一枚国产“阿卡什”地对空导弹。
报道说，印度在东部奥迪萨邦的巴拉索尔地区成功试射了“阿卡什”地对空导弹。该导弹携带了一枚６０公斤重的弹头，顺利完成了２７公里的射程，最大飞行速度为２．５马赫。
“阿卡什”地对空导弹由印度国有的国防研究发展局研发制造，印度已对该型导弹进行了多次试射。



http://idrw.org/?p=36633#more-36633Akash Fails to Destroy Target

Misfortune struck the Akash missile project once again during a user associate trial from the Integrated Test Range off the Odisha coast on Wednesday. The missile, test-fired by the Indian Air Force personnel, reportedly failed to destroy the target.
After twin successes in February, the sophisticated surface-to-air nuclear capable missile missed the ‘missed-distance’ proximity. It was the missile’s first trial of the three-trial series. Defence sources said the missile was launched from the launching complex-III of the ITR at Chandipur-on-sea around 2.43 pm. Prior to firing of the missile, a pilot-less target aircraft (PTA) was flown from the launching complex-II around 2.30 pm.

“The missile was to destroy the PTA at an altitude of nearly 2 km as per the pre-designated coordination. But the mission failed as the weapon could not destroy the target. Though it attained the desired altitude, it failed to pass through missed-distance proximity,” said an official from the launching complex.

The official said generally the missile does not directly hit the target, it passes through the missed-distance proximity, which may be 10 metres, 20 metres or 100 metres as per the coordination, causing auto-detonation of the proximity fuse in the target.

概述：阿卡什导弹项目星期三在奥里萨邦海岸进行导弹测试，由印度空军发射的导弹未能摧毁目标。
二月后取得过两次成功，这次导弹错过了与靶机的接近距离。
发射场官员声称，一般的导弹不直接命中目标，它错过了与目标的接近距离，接近距离可能是10米，20米（或100米？）引信会动作引爆弹头。
网上看到消息：印度成功试射一枚国产“阿卡什”地空导弹。。。导弹顺利完成了27公里的射程，
但是。。。然而。。。。印度防务研究组织的官方网站报导说----  导弹错过了目标。
按照棒子的理论，这个应该算试验成功一半吧。




2014年04月24日 04:33:07 来源：新华网   http://news.xinhuanet.com/world/2014-04/24/c_126426384.htm

    新华网新德里４月２３日电（记者陈雪莲）据印度媒体报道，印度２３日在印度东部成功试射一枚国产“阿卡什”地对空导弹。
报道说，印度在东部奥迪萨邦的巴拉索尔地区成功试射了“阿卡什”地对空导弹。该导弹携带了一枚６０公斤重的弹头，顺利完成了２７公里的射程，最大飞行速度为２．５马赫。
“阿卡什”地对空导弹由印度国有的国防研究发展局研发制造，印度已对该型导弹进行了多次试射。



http://idrw.org/?p=36633#more-36633Akash Fails to Destroy Target

Misfortune struck the Akash missile project once again during a user associate trial from the Integrated Test Range off the Odisha coast on Wednesday. The missile, test-fired by the Indian Air Force personnel, reportedly failed to destroy the target.
After twin successes in February, the sophisticated surface-to-air nuclear capable missile missed the ‘missed-distance’ proximity. It was the missile’s first trial of the three-trial series. Defence sources said the missile was launched from the launching complex-III of the ITR at Chandipur-on-sea around 2.43 pm. Prior to firing of the missile, a pilot-less target aircraft (PTA) was flown from the launching complex-II around 2.30 pm.

“The missile was to destroy the PTA at an altitude of nearly 2 km as per the pre-designated coordination. But the mission failed as the weapon could not destroy the target. Though it attained the desired altitude, it failed to pass through missed-distance proximity,” said an official from the launching complex.

The official said generally the missile does not directly hit the target, it passes through the missed-distance proximity, which may be 10 metres, 20 metres or 100 metres as per the coordination, causing auto-detonation of the proximity fuse in the target.

概述：阿卡什导弹项目星期三在奥里萨邦海岸进行导弹测试，由印度空军发射的导弹未能摧毁目标。
二月后取得过两次成功，这次导弹错过了与靶机的接近距离。
发射场官员声称，一般的导弹不直接命中目标，它错过了与目标的接近距离，接近距离可能是10米，20米（或100米？）引信会动作引爆弹头。