美媒：日本二战片歌颂战斗且掩盖罪行引担忧

美媒：日本二战片歌颂战斗且掩盖罪行引担忧

2014年04月19日    来源：人民网-环球时报   

原标题：美媒：日本二战片歌颂战斗且掩盖罪行引担忧

　　美国海军协会网站4月14日文章，原题：透过日本人的眼睛：日本电影里的二战
　从2013年12月在日本上映，一部关于神风敢死队飞行员的电影席卷从北海道到九州的影院，甚至成为票房最高的日本电影之一。除了得到安倍晋三的赞赏，作为神话日本在二战中作用的系列电影中的最新一部，《永远的零》引起很多批评。

　　日本的二战题材影片会被国内外观众仔细审视。战后最初几十年，日本拍摄的战争电影着眼于刻画人性悲剧，避开任何可能被解读为歌颂战斗和捍卫军事冒险主义的剧情。为避免冒犯，日本电影中美军和盟军往往是匿名的，美军和盟军只是被简单统称为“敌人”。

　　然而日本电影通常不去解释战争起因，使得近期一批影片把日本置于令人同情的角度。与战后僵硬、忏悔的影片相比，这些电影预算大、制作水平更高，将战争“浪漫化”，往往把日本塑造成受害者而非入侵者。日本电影的修正主义色彩越来越浓，引起极大担忧。比如影片《南京真相》竟公然否认战争暴行，称那是中国政府的宣传。影片导演竟然称，犯下战争罪行的日本领导人是如耶稣基督一样的殉道者!(作者为美国海军协会工作人员，聂晶译)





http://world.people.com.cn/n/2014/0419/c1002-24917256.html美媒：日本二战片歌颂战斗且掩盖罪行引担忧

2014年04月19日    来源：人民网-环球时报   

原标题：美媒：日本二战片歌颂战斗且掩盖罪行引担忧

　　美国海军协会网站4月14日文章，原题：透过日本人的眼睛：日本电影里的二战
　从2013年12月在日本上映，一部关于神风敢死队飞行员的电影席卷从北海道到九州的影院，甚至成为票房最高的日本电影之一。除了得到安倍晋三的赞赏，作为神话日本在二战中作用的系列电影中的最新一部，《永远的零》引起很多批评。

　　日本的二战题材影片会被国内外观众仔细审视。战后最初几十年，日本拍摄的战争电影着眼于刻画人性悲剧，避开任何可能被解读为歌颂战斗和捍卫军事冒险主义的剧情。为避免冒犯，日本电影中美军和盟军往往是匿名的，美军和盟军只是被简单统称为“敌人”。

　　然而日本电影通常不去解释战争起因，使得近期一批影片把日本置于令人同情的角度。与战后僵硬、忏悔的影片相比，这些电影预算大、制作水平更高，将战争“浪漫化”，往往把日本塑造成受害者而非入侵者。日本电影的修正主义色彩越来越浓，引起极大担忧。比如影片《南京真相》竟公然否认战争暴行，称那是中国政府的宣传。影片导演竟然称，犯下战争罪行的日本领导人是如耶稣基督一样的殉道者!(作者为美国海军协会工作人员，聂晶译)





http://world.people.com.cn/n/2014/0419/c1002-24917256.html