奥巴马访日行程一波三折遭缩水 日媒讽精彩万分

　【环球网综合报道】日本zakzak网站4月15日报道称，安倍政府近日因美方突然压缩奥巴马访日行程时间安排一事，遭受冲击并大费周折。zakzak网站则讽刺称此番波折“颇具看点、精彩万分”。

　　事件起因是美国白宫2月12日公布了奥巴马4月下旬访问亚洲多国的行程安排，其中显示奥巴马将访问包括日本、韩国、马来西亚、菲律宾四国，因为韩国属于后来追加、起初并未在日程编排内，导致奥巴马访日期限被压缩成了2天1夜。

　　据称，奥巴马将于4月开始其亚洲之行的消息被公布之后，韩国总统朴槿惠便向奥巴马发出了希望其作为“国宾”访韩的邀请。如果奥巴马访问了日本，不访问韩国的话，显然会影响美韩关系。因此，朴槿惠的这一步棋，迫使美国政府考虑压缩访日期限并让奥巴马在东京只呆一晚。日韩两国的“国宾之争”也反映出两国在对美关系问题上的“外交角斗”。韩国被追加入美总统访亚行程安排中显示了韩国朴槿惠政权对美外交活动的成功，这对于与朴槿惠政权颇有芥蒂的安倍政府本身就是一个意外的打击，然而问题还不仅如此。

　　日本政府起初计划奥巴马将于23日抵达东京并在东京住3天2夜。之所以需要2夜，是因为日本将以国宾待遇招待奥巴马，因此重头戏是天皇会见、出席天皇举行的宫中晚宴、与安倍晋三举行会谈，而这几个重要活动在2天1夜的时间内是难以圆满完成的。但是，安倍政府为了向国际社会凸显美日同盟关系和安倍与奥巴马的私人友谊，坚持要给予奥巴马总统“国宾待遇”，日本外务省也因此被陷入了尴尬的处境。

　　日本外相岸田文雄4月4日上午发表谈话称，美国总统奥巴马将作为国宾于本月24、25日访问日本，而日本政府还在与美国政府协商，希望奥巴马能在23日抵达日本。但据其透露的消息显示，目前白宫并没有接受日本政府的时间要求，依然安排奥巴马总统在东京只留一夜。据悉，日本外务省曾向美国国务院递交了妥协方案，希望奥巴马的专机能够在23日深夜前降落东京羽田机场，这样的话，就可以在日本停留3天2夜。

　　而据日本政府消息人士10日透露的消息称，美日两国政府正展开最终协调，拟将奥巴马对日本的国事访问行程定为4月23-25日的3天2夜，正式消息将于近期发布。双方此前协调的访问行程为24日至25日，但日方提出国事访问规格的接待需要3天，美方对此做出了回应。

　　据日本政府消息人士称，目前安倍政府考虑的安排是23日晚安倍主持晚宴欢迎奥巴马，24日奥巴马会见天皇和皇后并出席当晚在皇宫举行的宴会，而奥巴马与安倍晋三的会谈也将于24日进行。由于白宫事先已经同意了安倍构想的3天2夜的安排，因此更改成如今这种紧凑的安排也使得日本首相官邸及外务省相关人员受到巨大冲击。

　　据悉，此行是奥巴马时隔3年半之后再次访问日本。安倍4日也于参院全体议员大会上表示，日本与美国是具有共同价值观和战略利益的同盟国，此次首脑会谈将不仅就两国之间的安全保障、经济等问题展开协商，还将就朝鲜半岛等地区形势和一些全球性课题交换意见。安倍还强调称，美日同盟关系对亚洲太平洋地区的和平与发展做出了重大贡献，日方将积极主动展示合作态度，努力谋求更加稳固的美日同盟关系。

　　值得一提的是，在安倍参拜过靖国神社后，日本政府感受到了来自美国的强大压力。日本政府人士还曾经担忧，美国总统奥巴马会因此取消2014年春天访问日本的安排。除了美国国务院发言人连续3次对参拜表示“失望”，并督促日本处理好历史问题之外，美国国防部长哈格尔5日凌晨在与日本防相小野寺的会谈中也再次要求日本尽快采取措施，解决好与中韩邻国之间的关系，并充分认识到这一种努力的重要性。

　　日本政府人士曾表示，首相官邸从未如此强烈地感受到来自美国政府如此强大的政治压力，这也意味着在奥巴马于2014年春天开始亚洲之行前，安倍政权必须拿出一个改善与中韩两国关系的切实可行的方案来。

　　奥巴马4月访问的亚洲四国，其实是其于2013年底出席印尼APEC峰会时确定的行程，只是当时美国债务上限的争议白热化导致美国联邦政府关门，奥巴马被迫留在国内应付危机，改由国务卿克里代替他出席峰会。2014年奥巴马的亚洲之行访问这四国也被认为只是“还外交债”的既定安排，但奥巴马显然也不愿意使其亚洲之行陷入中日韩三国的争端之中而去充当“和事佬”或“调解人”。同时，解决不好这一“亚洲问题”，美日正在制定中的新防卫协力方针也将无法完成。因此，在安倍参拜靖国神社后，有日媒曾评论称，安倍政权应努力改善与中韩的关系，以实际行动保证奥巴马有心情抵达东京访问，否则奥巴马真的可能会放弃日本之行。(实习编译：夏毅敏  审稿：王欢)

http://world.huanqiu.com/exclusive/2014-04/4972451.html【环球网综合报道】日本zakzak网站4月15日报道称，安倍政府近日因美方突然压缩奥巴马访日行程时间安排一事，遭受冲击并大费周折。zakzak网站则讽刺称此番波折“颇具看点、精彩万分”。

　　事件起因是美国白宫2月12日公布了奥巴马4月下旬访问亚洲多国的行程安排，其中显示奥巴马将访问包括日本、韩国、马来西亚、菲律宾四国，因为韩国属于后来追加、起初并未在日程编排内，导致奥巴马访日期限被压缩成了2天1夜。

　　据称，奥巴马将于4月开始其亚洲之行的消息被公布之后，韩国总统朴槿惠便向奥巴马发出了希望其作为“国宾”访韩的邀请。如果奥巴马访问了日本，不访问韩国的话，显然会影响美韩关系。因此，朴槿惠的这一步棋，迫使美国政府考虑压缩访日期限并让奥巴马在东京只呆一晚。日韩两国的“国宾之争”也反映出两国在对美关系问题上的“外交角斗”。韩国被追加入美总统访亚行程安排中显示了韩国朴槿惠政权对美外交活动的成功，这对于与朴槿惠政权颇有芥蒂的安倍政府本身就是一个意外的打击，然而问题还不仅如此。

　　日本政府起初计划奥巴马将于23日抵达东京并在东京住3天2夜。之所以需要2夜，是因为日本将以国宾待遇招待奥巴马，因此重头戏是天皇会见、出席天皇举行的宫中晚宴、与安倍晋三举行会谈，而这几个重要活动在2天1夜的时间内是难以圆满完成的。但是，安倍政府为了向国际社会凸显美日同盟关系和安倍与奥巴马的私人友谊，坚持要给予奥巴马总统“国宾待遇”，日本外务省也因此被陷入了尴尬的处境。

　　日本外相岸田文雄4月4日上午发表谈话称，美国总统奥巴马将作为国宾于本月24、25日访问日本，而日本政府还在与美国政府协商，希望奥巴马能在23日抵达日本。但据其透露的消息显示，目前白宫并没有接受日本政府的时间要求，依然安排奥巴马总统在东京只留一夜。据悉，日本外务省曾向美国国务院递交了妥协方案，希望奥巴马的专机能够在23日深夜前降落东京羽田机场，这样的话，就可以在日本停留3天2夜。

　　而据日本政府消息人士10日透露的消息称，美日两国政府正展开最终协调，拟将奥巴马对日本的国事访问行程定为4月23-25日的3天2夜，正式消息将于近期发布。双方此前协调的访问行程为24日至25日，但日方提出国事访问规格的接待需要3天，美方对此做出了回应。

　　据日本政府消息人士称，目前安倍政府考虑的安排是23日晚安倍主持晚宴欢迎奥巴马，24日奥巴马会见天皇和皇后并出席当晚在皇宫举行的宴会，而奥巴马与安倍晋三的会谈也将于24日进行。由于白宫事先已经同意了安倍构想的3天2夜的安排，因此更改成如今这种紧凑的安排也使得日本首相官邸及外务省相关人员受到巨大冲击。

　　据悉，此行是奥巴马时隔3年半之后再次访问日本。安倍4日也于参院全体议员大会上表示，日本与美国是具有共同价值观和战略利益的同盟国，此次首脑会谈将不仅就两国之间的安全保障、经济等问题展开协商，还将就朝鲜半岛等地区形势和一些全球性课题交换意见。安倍还强调称，美日同盟关系对亚洲太平洋地区的和平与发展做出了重大贡献，日方将积极主动展示合作态度，努力谋求更加稳固的美日同盟关系。

　　值得一提的是，在安倍参拜过靖国神社后，日本政府感受到了来自美国的强大压力。日本政府人士还曾经担忧，美国总统奥巴马会因此取消2014年春天访问日本的安排。除了美国国务院发言人连续3次对参拜表示“失望”，并督促日本处理好历史问题之外，美国国防部长哈格尔5日凌晨在与日本防相小野寺的会谈中也再次要求日本尽快采取措施，解决好与中韩邻国之间的关系，并充分认识到这一种努力的重要性。

　　日本政府人士曾表示，首相官邸从未如此强烈地感受到来自美国政府如此强大的政治压力，这也意味着在奥巴马于2014年春天开始亚洲之行前，安倍政权必须拿出一个改善与中韩两国关系的切实可行的方案来。

　　奥巴马4月访问的亚洲四国，其实是其于2013年底出席印尼APEC峰会时确定的行程，只是当时美国债务上限的争议白热化导致美国联邦政府关门，奥巴马被迫留在国内应付危机，改由国务卿克里代替他出席峰会。2014年奥巴马的亚洲之行访问这四国也被认为只是“还外交债”的既定安排，但奥巴马显然也不愿意使其亚洲之行陷入中日韩三国的争端之中而去充当“和事佬”或“调解人”。同时，解决不好这一“亚洲问题”，美日正在制定中的新防卫协力方针也将无法完成。因此，在安倍参拜靖国神社后，有日媒曾评论称，安倍政权应努力改善与中韩的关系，以实际行动保证奥巴马有心情抵达东京访问，否则奥巴马真的可能会放弃日本之行。(实习编译：夏毅敏  审稿：王欢)

http://world.huanqiu.com/exclusive/2014-04/4972451.html