【美军宣布拒绝参加中国阅舰式】这条新闻是怎么回事？

新闻原文如下：

链接：http://mil.sina.cn/?sa=t134d409231v76&vt=1

我查阅了美国国防部网站的news transcript：


4月1日的文章只有一个：

是美国国防部长哈格尔（Chuck Hagel）的访谈。全文没有提到拒绝参加中国阅舰式。

关于美国国防部新闻发言人约翰·柯比（John Kirby）的最新的文章是：

发布于3月27日。全文跟中国有关的，除了MH370以外，只有一处：

这讲的是哈格尔访华的，跟拒绝参加阅舰式什么的八竿子也打不着。
咱实在搞不懂，日本媒体是怎么从“ He's very much looking forward to this visit, having hosted his Chinese counterpart here at the Pentagon. ”里看出“抗议”的？

4月2日那两篇里连“中国”这个词都没提到。更早的几篇里也没有提到任何有关阅舰式的东西。

以“U.S. refuse participate China naval review”作为关键词在美国国防部网站搜索，找不到相关结果，
能找到的英文页面只有两个，没有CNN也没有BBC，两个都是日本媒体，
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140402_32.html
http://the-japan-news.com/news/article/0001179649

请问这条新闻究竟是怎么回事？
日本媒体自撸，顺带挑拨中美关系，然后国内媒体就傻乎乎地跟着撸？

新闻原文如下：

日本新闻网4月2日消息，美国国防部发言人1日称，美国海军军舰将不会参加4月下旬在青岛举行的“国际军舰检阅式”，但是会派海军高官出席相关论坛。日本方面认为，这是美国对于中国没有邀请日本海上自卫队军舰参加这一检阅式的抗议。
本月下旬，中国海军为纪念建军50周年，将在青岛举行“西太平洋海军峰会”，并邀请了20几个国家海军派军舰参加“国际军舰检阅式”。美国海军接到了中国海军的邀请，但是日本海上自卫队被排斥在外。
时事通讯社的报道说，对于日本这一同盟国遭到中国排斥，美国感到不满，因此作出了放弃参加的决定。

链接：http://mil.sina.cn/?sa=t134d409231v76&vt=1

我查阅了美国国防部网站的news transcript：


4月1日的文章只有一个：

是美国国防部长哈格尔（Chuck Hagel）的访谈。全文没有提到拒绝参加中国阅舰式。

关于美国国防部新闻发言人约翰·柯比（John Kirby）的最新的文章是：

发布于3月27日。全文跟中国有关的，除了MH370以外，只有一处：

这讲的是哈格尔访华的，跟拒绝参加阅舰式什么的八竿子也打不着。
咱实在搞不懂，日本媒体是怎么从“ He's very much looking forward to this visit, having hosted his Chinese counterpart here at the Pentagon. ”里看出“抗议”的？

4月2日那两篇里连“中国”这个词都没提到。更早的几篇里也没有提到任何有关阅舰式的东西。

以“U.S. refuse participate China naval review”作为关键词在美国国防部网站搜索，找不到相关结果，
能找到的英文页面只有两个，没有CNN也没有BBC，两个都是日本媒体，
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140402_32.html
http://the-japan-news.com/news/article/0001179649

请问这条新闻究竟是怎么回事？
日本媒体自撸，顺带挑拨中美关系，然后国内媒体就傻乎乎地跟着撸？