越军战例资料选编——班遂伏击战

翻译：那年十三岁


一军区346师81团（851团）9营10连
1979年2月18日

地形：
班遂（注：Ban Say，译音，中方地图上标在河安县打兰村西北侧附近）属高平省河安县闭朝乡，位于166公路东南(高平市至河广)，在高平市西北面12公里处，距越中边界和113界碑东南面30公里。班遂地区高程约240米，长约600米，宽约300米，有两个村落。其中村落一在公路旁，村落二在村落一以北约50-100米处。各村的周围有长势茂密的竹林，可以隐藏军队，保持秘密和突然性。B40、B41火箭筒和其他各种火器可以射向公路，步兵向公路冲锋有难度(竹林阻挡)。村落中民居疏落，建筑材料是木材和砖头，有菜园，相距50-70米，在需要的时候可以在村中战斗。北、西和西南面是水稻田，瘀泥不深，坦克可以通行。东和东北面是种有菠萝、粽叶的山，相距约1公里，有高山密林，机动的时候很隐秘。
166公路从113号界碑经过河广、墩张三叉路口、县城河安，沿着3号公路到高平市，路宽4-5米，铺有碎石子，机动车辆运行便利，各个村寨建有一些小路连着。
班遂的西面是平江，河面宽30-40米，西北东南走向。流经班遂地段离公路1公里，河岸高2-3米，枯水的时候容易过河。西北和东南有两条溪流，相隔2公里，宽6-7米。这段地形可以容纳20-30辆车移动，如果两座桥被破坏，车辆很难逃出伏击阵地。居民主要为岱依族和侬族(这两个族是壮族的分支，语言相近--译注)，已全部疏散，只留下民军。居民很好，热情帮助部队。
总之，班遂至玛关的这段路可以组织伏击车辆，必要时依靠村落的地形转入防御拦截敌人，为市区的武装力量创造时机准备战斗。

班遂打兰越语版地图.jpg (174.87 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2014-4-1 14:52 上传

敌情：
在占领通农(高平市西北30公里)、石安(高平市东南35公里)后，为了和茶灵、重庆两个方向配合，1979年2月18日，敌一个加强师派一个坦克分队前出，从通农沿着166公路向高平进发。我不能掌握敌意图和具体路线。

我情：
第一军区 346师81团9营10连在1978年末转入防御。该连训练过一些课程，其中包括防御战术。连干部和一些排级干部已经历过战斗，战士1977-78年入伍，没有经过战斗。连队的组织编制相当齐全，参加战斗的同志有100人，另外还有团副政委、营部副政治员一起。武器装备有1座DKZ82mm（注：82无坐力炮）、1门82迫击炮、2门60迫击炮、12具B41（ 注：RPG-7火箭筒）、1挺重机枪、7挺轻机枪、60支AK和1台无线电联络机。

战斗任务：
1979年2月17日，正在距离高平市区东北11公里的马伏岭上进行防御的10连，当天的22点接到命令机动转移到市区西北20公里的德隆乡，阻止敌人从通农沿着166号公路向市区进犯。
接到命令后，连队进行准备，2月18日4时分乘4辆卡车行军。5时30分，汽车到达班晚，离规定地点10公里处停下休息。干部争取时间开会，以确定在何处阻敌。正在开会时，突然听到西北方向传来枪声并看到敌步兵出现，相距600-700米。交换意见之后，副政委令转回去，寻找有利地形阻击敌人。
汽车到达班遂，见到地形有利，副政委命令连队展开力量。

战斗计划：
——伏击阵地沿着村落一的那段公路，长约500-600米。在村落一的东南面拦头（在平江旁），在东面的医务站截尾。主要伏击地段在村落一的中部（200-300米），伏击阵地离公路15-20米。
——拦头和主要部分包括4排和5排（5排分成两队分别布置在村落两头）。
——截尾部分、阻击敌人向村内冲击并作为机动力量：6排布置在村落一和村落二的西北面。
——火力支援包括DKZ、迫击炮、重机枪由连队直接掌，布置在4排和6排之间靠后位置。连长跟随4排，副政委跟随5排，副连长跟随6排指挥战斗。

战场形势演变：
1979年2月18日7时10分（越南时间比北京时间晚1小时），部队刚刚进入村落，还没展开，4辆敌人坦克相隔50米，每辆搭乘约10个士兵通过班遂向高平市区开进。虽然路旁停着2辆我们还没来得及藏好的汽车，但敌人没有发现我在这里布置伏击。
7时20分，部队完全展开队形。与此同时，有3辆坦克（距前一批约500-600米）搭乘步兵进入伏击阵地。敌坦克进入阵地中间，到达5排前面时，连长下令开火。这2个排的B41即刻把这3辆坦克击毁，上面的步兵被轻机枪和AK消灭。
第二批次的敌人坦克在桥那边停住，并在公路西面的医务站周围展开，以坦克上的火炮和搭乘步兵的火力（坐在车上）向村内和竹林猛烈射击，然后边走边射击（每车相隔500-60米），想冲过班遂然后进犯高平。4排和5排利用突起的土堆、竹林隐蔽，等到敌人过桥并深入阵地（差不多走出4排的范围），才开火击毁这5辆坦克和消灭上面搭乘的步兵。在这段时间里，不见打前哨的那4辆坦克转回来。
战斗结束之后，连长下令巩固队形，安排好伤兵和烈士，补充弹药，修筑工事。
14时00分，先遣的4辆坦克回过头来进入伏击阵地，连长下令让坦克进入阵地中央才开火。敌4辆坦克小心翼翼边走边试探，到14点30分完全进入5排的阵地。副政委下令开火，我方B41命中，全部4辆坦克燃烧（1辆由副政委命中）。车上的步兵跳下，只反抗一会就被全部消灭。
15时00分：战斗全部结束。
   
战斗结果：
我消灭150名敌人，击毁12辆坦克，缴获1挺重机枪、3支AK和一些弹药，器材。
我方牺牲4人，受伤12人。


翻译：那年十三岁


一军区346师81团（851团）9营10连
1979年2月18日

地形：
班遂（注：Ban Say，译音，中方地图上标在河安县打兰村西北侧附近）属高平省河安县闭朝乡，位于166公路东南(高平市至河广)，在高平市西北面12公里处，距越中边界和113界碑东南面30公里。班遂地区高程约240米，长约600米，宽约300米，有两个村落。其中村落一在公路旁，村落二在村落一以北约50-100米处。各村的周围有长势茂密的竹林，可以隐藏军队，保持秘密和突然性。B40、B41火箭筒和其他各种火器可以射向公路，步兵向公路冲锋有难度(竹林阻挡)。村落中民居疏落，建筑材料是木材和砖头，有菜园，相距50-70米，在需要的时候可以在村中战斗。北、西和西南面是水稻田，瘀泥不深，坦克可以通行。东和东北面是种有菠萝、粽叶的山，相距约1公里，有高山密林，机动的时候很隐秘。
166公路从113号界碑经过河广、墩张三叉路口、县城河安，沿着3号公路到高平市，路宽4-5米，铺有碎石子，机动车辆运行便利，各个村寨建有一些小路连着。
班遂的西面是平江，河面宽30-40米，西北东南走向。流经班遂地段离公路1公里，河岸高2-3米，枯水的时候容易过河。西北和东南有两条溪流，相隔2公里，宽6-7米。这段地形可以容纳20-30辆车移动，如果两座桥被破坏，车辆很难逃出伏击阵地。居民主要为岱依族和侬族(这两个族是壮族的分支，语言相近--译注)，已全部疏散，只留下民军。居民很好，热情帮助部队。
总之，班遂至玛关的这段路可以组织伏击车辆，必要时依靠村落的地形转入防御拦截敌人，为市区的武装力量创造时机准备战斗。

班遂打兰越语版地图.jpg (174.87 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2014-4-1 14:52 上传

敌情：
在占领通农(高平市西北30公里)、石安(高平市东南35公里)后，为了和茶灵、重庆两个方向配合，1979年2月18日，敌一个加强师派一个坦克分队前出，从通农沿着166公路向高平进发。我不能掌握敌意图和具体路线。

我情：
第一军区 346师81团9营10连在1978年末转入防御。该连训练过一些课程，其中包括防御战术。连干部和一些排级干部已经历过战斗，战士1977-78年入伍，没有经过战斗。连队的组织编制相当齐全，参加战斗的同志有100人，另外还有团副政委、营部副政治员一起。武器装备有1座DKZ82mm（注：82无坐力炮）、1门82迫击炮、2门60迫击炮、12具B41（ 注：RPG-7火箭筒）、1挺重机枪、7挺轻机枪、60支AK和1台无线电联络机。

战斗任务：
1979年2月17日，正在距离高平市区东北11公里的马伏岭上进行防御的10连，当天的22点接到命令机动转移到市区西北20公里的德隆乡，阻止敌人从通农沿着166号公路向市区进犯。
接到命令后，连队进行准备，2月18日4时分乘4辆卡车行军。5时30分，汽车到达班晚，离规定地点10公里处停下休息。干部争取时间开会，以确定在何处阻敌。正在开会时，突然听到西北方向传来枪声并看到敌步兵出现，相距600-700米。交换意见之后，副政委令转回去，寻找有利地形阻击敌人。
汽车到达班遂，见到地形有利，副政委命令连队展开力量。

战斗计划：
——伏击阵地沿着村落一的那段公路，长约500-600米。在村落一的东南面拦头（在平江旁），在东面的医务站截尾。主要伏击地段在村落一的中部（200-300米），伏击阵地离公路15-20米。
——拦头和主要部分包括4排和5排（5排分成两队分别布置在村落两头）。
——截尾部分、阻击敌人向村内冲击并作为机动力量：6排布置在村落一和村落二的西北面。
——火力支援包括DKZ、迫击炮、重机枪由连队直接掌，布置在4排和6排之间靠后位置。连长跟随4排，副政委跟随5排，副连长跟随6排指挥战斗。

战场形势演变：
1979年2月18日7时10分（越南时间比北京时间晚1小时），部队刚刚进入村落，还没展开，4辆敌人坦克相隔50米，每辆搭乘约10个士兵通过班遂向高平市区开进。虽然路旁停着2辆我们还没来得及藏好的汽车，但敌人没有发现我在这里布置伏击。
7时20分，部队完全展开队形。与此同时，有3辆坦克（距前一批约500-600米）搭乘步兵进入伏击阵地。敌坦克进入阵地中间，到达5排前面时，连长下令开火。这2个排的B41即刻把这3辆坦克击毁，上面的步兵被轻机枪和AK消灭。
第二批次的敌人坦克在桥那边停住，并在公路西面的医务站周围展开，以坦克上的火炮和搭乘步兵的火力（坐在车上）向村内和竹林猛烈射击，然后边走边射击（每车相隔500-60米），想冲过班遂然后进犯高平。4排和5排利用突起的土堆、竹林隐蔽，等到敌人过桥并深入阵地（差不多走出4排的范围），才开火击毁这5辆坦克和消灭上面搭乘的步兵。在这段时间里，不见打前哨的那4辆坦克转回来。
战斗结束之后，连长下令巩固队形，安排好伤兵和烈士，补充弹药，修筑工事。
14时00分，先遣的4辆坦克回过头来进入伏击阵地，连长下令让坦克进入阵地中央才开火。敌4辆坦克小心翼翼边走边试探，到14点30分完全进入5排的阵地。副政委下令开火，我方B41命中，全部4辆坦克燃烧（1辆由副政委命中）。车上的步兵跳下，只反抗一会就被全部消灭。
15时00分：战斗全部结束。
   
战斗结果：
我消灭150名敌人，击毁12辆坦克，缴获1挺重机枪、3支AK和一些弹药，器材。
我方牺牲4人，受伤12人。