法国《观点》杂志因辱华言论被判罚款

    打印文稿

法国《观点》新闻时事周刊因“辱华”言论而被罚款。

法国著名的《观点》杂志因为把当地华人称为是“小气、痴迷于工作的逃税者”而被法庭罚款1500欧元。

据法新社报道，该杂志在2012年8月23日发表的一篇名为“在法华人狡猾的成功之道”（The Devious Success of the Chinese in France）的文章，当地的反种族歧视组织SOS Racisme以该文章使用了侮辱性语言为由而提出了法律诉讼。
相关内容

   


    欧洲

《观点》杂志的主编吉斯伯特辩解说，这篇文章是使用了幽默的手法，而引起了误解。

与文章配套的一个列表提到诸如中国商人的5条戒律，包括“每周工作80小时，在店铺中睡觉，不付税。”

法庭判定，其中的三条具有诽谤性，并否定了吉斯伯特所谓的幽默说法。

SOS Racisme的代表律师对法新社表示，“就我们所知，这在法国还是首次。”

法庭要求吉斯伯特支付1500欧元作为对SOS Racisme的补偿，并支付对方的法律费用。

代表居住在法国的华裔年青人组织AJCF把此判决成为是具有历史性和标志性的。

（编译：林杉/ 责编：李莉）


bbc.co.uk/zhongwen/simp/world/2014/01/140124_france_magazine.shtml

    打印文稿

法国《观点》新闻时事周刊因“辱华”言论而被罚款。

法国著名的《观点》杂志因为把当地华人称为是“小气、痴迷于工作的逃税者”而被法庭罚款1500欧元。

据法新社报道，该杂志在2012年8月23日发表的一篇名为“在法华人狡猾的成功之道”（The Devious Success of the Chinese in France）的文章，当地的反种族歧视组织SOS Racisme以该文章使用了侮辱性语言为由而提出了法律诉讼。
相关内容

   


    欧洲

《观点》杂志的主编吉斯伯特辩解说，这篇文章是使用了幽默的手法，而引起了误解。

与文章配套的一个列表提到诸如中国商人的5条戒律，包括“每周工作80小时，在店铺中睡觉，不付税。”

法庭判定，其中的三条具有诽谤性，并否定了吉斯伯特所谓的幽默说法。

SOS Racisme的代表律师对法新社表示，“就我们所知，这在法国还是首次。”

法庭要求吉斯伯特支付1500欧元作为对SOS Racisme的补偿，并支付对方的法律费用。

代表居住在法国的华裔年青人组织AJCF把此判决成为是具有历史性和标志性的。

（编译：林杉/ 责编：李莉）


bbc.co.uk/zhongwen/simp/world/2014/01/140124_france_magazine.shtml