汉斯央行:去年一年只从鹰家领到5吨黄金

www*bundesbank*de/Redaktion/EN/Pressemitteilungen/BBK/2014/2014_01_21_gold_en*html

PRESS NOTICE 2014-01-20
Bundesbank successfully wraps up run-up phase of gold repatriation
The Bundesbank has successfully completed the run-up phase of the repatriation of Germany's gold. According to Bundesbank Executive Board member Carl-Ludwig Thiele, "The organisational preparations were very time-consuming since the required agreements and contracts are voluminous and detailed". In the meantime, 37 tonnes of gold have already been successfully delivered from storage locations abroad to Frankfurt am Main: 32 tonnes from Paris and five tonnes from New York City. No irregularities came to light - with regard to the fineness or the weight of the bars, among other factors.

The Bundesbank has repatriated the gold from New York City in close cooperation with the Bank for International Settlements. "The Bank for International Settlements is a repository of expertise in the repatriation of gold. It is a very trustworthy institution," Thiele said. "We had bars of gold which did not meet the 'London Good Delivery' general market standard melted down and recast. We are cooperating with gold smelters in Europe," Thiele continued. The smelting process is being observed by independent experts. It is set up in such a manner that the Bundesbank's gold cannot be commingled with foreign gold at any time.

The Bundesbank assures the identity and genuineness of German gold reserves from when they are removed from foreign warehouses until they are stored in Frankfurt am Main. As the gold is removed from the warehouse locations, the lists of bars maintained by the Bundesbank are cross-checked against the information on the bars removed. Finally, once the gold arrives in Frankfurt, it is thoroughly and exhaustively inspected and verified by the Bundesbank.

According to the new gold storage plan, unveiled in January 2013, from 2020 the Bundesbank will store half of Germany's gold reserves in its own vaults. In addition - on the basis of how the gold holdings were allocated across the storage locations as at 31 December 2012 - 300 tonnes of gold will gradually be repatriated from New York City, and 374 tonnes of gold from Paris, to Frankfurt am Main.

google翻译：

德国央行已成功地完成了德国的黄金遣返的助跑阶段。据德国央行执行董事会成员卡尔 - 路德维希·蒂勒， “该组织准备是非常耗时的，因为所需要的协议和合同数量繁多，详细的” 。在此期间， 37吨黄金已经成功地从国外存储位置，可以交付法兰克福am Main的： 32吨来自巴黎和五吨来自纽约市。没有违规行为被揭发 - 关于金条的成色或重量等因素。

德国央行已遣返来自纽约市的黄金与国际清算银行的密切合作。 “在国际清算银行在黄金遣返专业知识的宝库，是一个非常值得信赖的机构， ”蒂勒说。 “我们有金条，不符合”伦敦合格交割“一般市场标准回炉重铸。我们正在与黄金冶炼厂在欧洲的合作， ”蒂勒继续。冶炼过程是由独立的专家观察到的。它是建立在这样的方式，德国央行的黄金不能在任何时候混有国外黄金。

德国央行保证德国黄金储备的身份和真实性由当他们从国外仓库中删除，直到它们被存储在法兰克福。由于黄金是从仓库的位置移除，由德国央行维持酒吧的列表是交叉检查上卸下的酒吧信息。最后，一旦黄金到达法兰克福，它是彻底和详尽的检查和德国央行核实。

根据新的黄金储存计划，推出了2013年1月，从2020年央行将存储上半年德国的黄金储备在其自己的金库。此外 - 如何在黄金持有量被分配在整个存储位置，于2012年12月31日的基础上 - 300吨黄金将逐步从纽约市遣返， 374吨黄金从巴黎，法兰克福。

www*zerohedge*com/news/2014-01-19/germany-has-recovered-paltry-5-tons-gold-ny-fed-after-one-year

On December 24, we posted an update on Germany's gold repatriation process: a year after the Bundesbank announced its stunning decision, driven by Zero Hedge revelations, to repatriate 674 tons of gold from the New York Fed and the French Central Bank, it had managed to transfer a paltry 37 tons. This amount represents just 5% of the stated target, and was well below the 84 tons that the Bundesbank would need to transport each year to collect the 674 tons ratably over the 8 year interval between 2013 and 2020. The release of these numbers promptly angered Germans, and led to the rise of numerous allegations that the reason why the transfer is taking so long is that the gold simply is not in the possession of the offshore custodians, having been leased, or worse, sold without any formal or informal announcement. However, what will certainly not help mute "conspiracy theorists" is today's update from today's edition of Die Welt, in which we learn that only a tiny 5 tons of gold were sent from the NY Fed. The rest came from Paris.

As Welt states, "Konnten die Amerikaner nicht mehr liefern, weil sie die bei der Federal Reserve of New York eingelagerten gut 1500 Tonnen längst verscherbelt haben?" Or, in English, did the US sell Germany's gold? Maybe. The official explanation was as follows: "The Bundesbank explained [the low amount of US gold] by saying that the transports from Paris are simpler and therefore were able to start quickly." Additionally, the Bundesbank had the "support" of the BIS "which has organized more gold shifts already for other central banks and has appropriate experience - only after months of preparation and safety could transports start with truck and plane." That would be the same BIS that in 2011 lent out a record 632 tons of gold...

Going back to the main explanation, we wonder: how exactly is a gold transport "simpler" because it originates in Paris and not in New York? Or does the NY Fed gold travel by car along the bottom of the Atlantic, and is French gold transported by a Vespa scooter out of the country?

Supposedly, there was another reason: "The bullion stored in Paris already has the elongated shape with beveled edges of the "London Good Delivery" standard. The bars in the basement of the Fed on the other hand have a previously common form. They will need to be remelted [to LGD standard]. And the capacity of smelters are just limited."

So... New York Fed-held gold is not London Good Delivery, and there is a bottleneck in remelting capacity? You don't say...

Furthermore, Welt goes on to "debunk" various "conspiracy websites" that the reason why the gold is being melted is not to cover up some shortage (and to scrap serial numbers), but that the gold is exactly the same gold as before. Finally, to silences all skeptics, the Bundesbank says that "there is no reason for complaint - the weight and purity of the gold bars were consistent with the books match." In conclusion, Welt reports that in 2014 "larger transport volumes" can be expected from New York: between 30 and 50 tons.

Here we would be remiss to not point out that the reason why the German people and the Bundesbank have every reason to be skeptical is that as Zero Hedge reported exclusively in November 2012, before the Buba's shocking repatriation announcement and was the reason for the escalation in lack of faith between central banks, it was the Fed and the Bank of England who in 1968 knowingly sent Germany "bad delivery" gold.  Which is why we have a feeling that the pace of gold transportation will certainly not accelerate until such time as the German people much more vocally demand an immediate transit of all their gold held at the New York Fed: after all, it's there right - surely the Bundesbank can be trusted to melt the gold (if any exists of course) into London Good Delivery or whatever format it wants.

Unless of course, the gold isn't there...

12月24日，我们发布了一个更新对德国的黄金遣返过程：一年后，德意志银行宣布其惊人的决定，由零对冲启示驱动，遣返来自纽约联邦储备银行和法国央行674吨黄金，它管理传输一个微不足道的37吨。此金额代表表示目标只有5 ％ ，并远低于84吨该央行将需要运输，每年收取674吨按比例在2013年至2020年8年的时间间隔。这些数据的公布也迅速激怒了德国人，并导致许多指控的崛起，之所以转移走这么久的原因是，黄金根本就不是在境外托管人的财产，已经租出，或者更糟，出售没有任何正式或非正式的公告。不过，肯定不会帮哑巴“阴谋论”是当今的世界报，在其中我们了解到，只有一个很小的5吨黄金从纽约联储派出今天的版本更新。其余的来自巴黎。

作为世界报指出，“ Konnten死Amerikaner - 编者梅尔liefern ，纽约eingelagerten肠道韦尔SIE模具北德联邦储备委员会1500 Tonnen längst verscherbelt哈本？ ”或者，在英语，并在美国出售德国的黄金？也许吧。官方的解释如下： “德国央行解释[美国黄金的低量]说，从巴黎的传输更为简单，因此能够快速启动。 ” “ - 只能传输开始的卡车和飞机后准备和安全的几个月它已经组织了更多的黄金转变为其他央行并拥有适当的经验。 ”此外，德国央行不得不“支持”国际结算银行这将是相同的国际清算银行，2011年借出记录632吨黄金...



www*bundesbank*de/Redaktion/EN/Pressemitteilungen/BBK/2014/2014_01_21_gold_en*html

PRESS NOTICE 2014-01-20
Bundesbank successfully wraps up run-up phase of gold repatriation
The Bundesbank has successfully completed the run-up phase of the repatriation of Germany's gold. According to Bundesbank Executive Board member Carl-Ludwig Thiele, "The organisational preparations were very time-consuming since the required agreements and contracts are voluminous and detailed". In the meantime, 37 tonnes of gold have already been successfully delivered from storage locations abroad to Frankfurt am Main: 32 tonnes from Paris and five tonnes from New York City. No irregularities came to light - with regard to the fineness or the weight of the bars, among other factors.

The Bundesbank has repatriated the gold from New York City in close cooperation with the Bank for International Settlements. "The Bank for International Settlements is a repository of expertise in the repatriation of gold. It is a very trustworthy institution," Thiele said. "We had bars of gold which did not meet the 'London Good Delivery' general market standard melted down and recast. We are cooperating with gold smelters in Europe," Thiele continued. The smelting process is being observed by independent experts. It is set up in such a manner that the Bundesbank's gold cannot be commingled with foreign gold at any time.

The Bundesbank assures the identity and genuineness of German gold reserves from when they are removed from foreign warehouses until they are stored in Frankfurt am Main. As the gold is removed from the warehouse locations, the lists of bars maintained by the Bundesbank are cross-checked against the information on the bars removed. Finally, once the gold arrives in Frankfurt, it is thoroughly and exhaustively inspected and verified by the Bundesbank.

According to the new gold storage plan, unveiled in January 2013, from 2020 the Bundesbank will store half of Germany's gold reserves in its own vaults. In addition - on the basis of how the gold holdings were allocated across the storage locations as at 31 December 2012 - 300 tonnes of gold will gradually be repatriated from New York City, and 374 tonnes of gold from Paris, to Frankfurt am Main.

google翻译：

德国央行已成功地完成了德国的黄金遣返的助跑阶段。据德国央行执行董事会成员卡尔 - 路德维希·蒂勒， “该组织准备是非常耗时的，因为所需要的协议和合同数量繁多，详细的” 。在此期间， 37吨黄金已经成功地从国外存储位置，可以交付法兰克福am Main的： 32吨来自巴黎和五吨来自纽约市。没有违规行为被揭发 - 关于金条的成色或重量等因素。

德国央行已遣返来自纽约市的黄金与国际清算银行的密切合作。 “在国际清算银行在黄金遣返专业知识的宝库，是一个非常值得信赖的机构， ”蒂勒说。 “我们有金条，不符合”伦敦合格交割“一般市场标准回炉重铸。我们正在与黄金冶炼厂在欧洲的合作， ”蒂勒继续。冶炼过程是由独立的专家观察到的。它是建立在这样的方式，德国央行的黄金不能在任何时候混有国外黄金。

德国央行保证德国黄金储备的身份和真实性由当他们从国外仓库中删除，直到它们被存储在法兰克福。由于黄金是从仓库的位置移除，由德国央行维持酒吧的列表是交叉检查上卸下的酒吧信息。最后，一旦黄金到达法兰克福，它是彻底和详尽的检查和德国央行核实。

根据新的黄金储存计划，推出了2013年1月，从2020年央行将存储上半年德国的黄金储备在其自己的金库。此外 - 如何在黄金持有量被分配在整个存储位置，于2012年12月31日的基础上 - 300吨黄金将逐步从纽约市遣返， 374吨黄金从巴黎，法兰克福。

www*zerohedge*com/news/2014-01-19/germany-has-recovered-paltry-5-tons-gold-ny-fed-after-one-year

On December 24, we posted an update on Germany's gold repatriation process: a year after the Bundesbank announced its stunning decision, driven by Zero Hedge revelations, to repatriate 674 tons of gold from the New York Fed and the French Central Bank, it had managed to transfer a paltry 37 tons. This amount represents just 5% of the stated target, and was well below the 84 tons that the Bundesbank would need to transport each year to collect the 674 tons ratably over the 8 year interval between 2013 and 2020. The release of these numbers promptly angered Germans, and led to the rise of numerous allegations that the reason why the transfer is taking so long is that the gold simply is not in the possession of the offshore custodians, having been leased, or worse, sold without any formal or informal announcement. However, what will certainly not help mute "conspiracy theorists" is today's update from today's edition of Die Welt, in which we learn that only a tiny 5 tons of gold were sent from the NY Fed. The rest came from Paris.

As Welt states, "Konnten die Amerikaner nicht mehr liefern, weil sie die bei der Federal Reserve of New York eingelagerten gut 1500 Tonnen längst verscherbelt haben?" Or, in English, did the US sell Germany's gold? Maybe. The official explanation was as follows: "The Bundesbank explained [the low amount of US gold] by saying that the transports from Paris are simpler and therefore were able to start quickly." Additionally, the Bundesbank had the "support" of the BIS "which has organized more gold shifts already for other central banks and has appropriate experience - only after months of preparation and safety could transports start with truck and plane." That would be the same BIS that in 2011 lent out a record 632 tons of gold...

Going back to the main explanation, we wonder: how exactly is a gold transport "simpler" because it originates in Paris and not in New York? Or does the NY Fed gold travel by car along the bottom of the Atlantic, and is French gold transported by a Vespa scooter out of the country?

Supposedly, there was another reason: "The bullion stored in Paris already has the elongated shape with beveled edges of the "London Good Delivery" standard. The bars in the basement of the Fed on the other hand have a previously common form. They will need to be remelted [to LGD standard]. And the capacity of smelters are just limited."

So... New York Fed-held gold is not London Good Delivery, and there is a bottleneck in remelting capacity? You don't say...

Furthermore, Welt goes on to "debunk" various "conspiracy websites" that the reason why the gold is being melted is not to cover up some shortage (and to scrap serial numbers), but that the gold is exactly the same gold as before. Finally, to silences all skeptics, the Bundesbank says that "there is no reason for complaint - the weight and purity of the gold bars were consistent with the books match." In conclusion, Welt reports that in 2014 "larger transport volumes" can be expected from New York: between 30 and 50 tons.

Here we would be remiss to not point out that the reason why the German people and the Bundesbank have every reason to be skeptical is that as Zero Hedge reported exclusively in November 2012, before the Buba's shocking repatriation announcement and was the reason for the escalation in lack of faith between central banks, it was the Fed and the Bank of England who in 1968 knowingly sent Germany "bad delivery" gold.  Which is why we have a feeling that the pace of gold transportation will certainly not accelerate until such time as the German people much more vocally demand an immediate transit of all their gold held at the New York Fed: after all, it's there right - surely the Bundesbank can be trusted to melt the gold (if any exists of course) into London Good Delivery or whatever format it wants.

Unless of course, the gold isn't there...

12月24日，我们发布了一个更新对德国的黄金遣返过程：一年后，德意志银行宣布其惊人的决定，由零对冲启示驱动，遣返来自纽约联邦储备银行和法国央行674吨黄金，它管理传输一个微不足道的37吨。此金额代表表示目标只有5 ％ ，并远低于84吨该央行将需要运输，每年收取674吨按比例在2013年至2020年8年的时间间隔。这些数据的公布也迅速激怒了德国人，并导致许多指控的崛起，之所以转移走这么久的原因是，黄金根本就不是在境外托管人的财产，已经租出，或者更糟，出售没有任何正式或非正式的公告。不过，肯定不会帮哑巴“阴谋论”是当今的世界报，在其中我们了解到，只有一个很小的5吨黄金从纽约联储派出今天的版本更新。其余的来自巴黎。

作为世界报指出，“ Konnten死Amerikaner - 编者梅尔liefern ，纽约eingelagerten肠道韦尔SIE模具北德联邦储备委员会1500 Tonnen längst verscherbelt哈本？ ”或者，在英语，并在美国出售德国的黄金？也许吧。官方的解释如下： “德国央行解释[美国黄金的低量]说，从巴黎的传输更为简单，因此能够快速启动。 ” “ - 只能传输开始的卡车和飞机后准备和安全的几个月它已经组织了更多的黄金转变为其他央行并拥有适当的经验。 ”此外，德国央行不得不“支持”国际结算银行这将是相同的国际清算银行，2011年借出记录632吨黄金...