转：美国债限再逼近死线 超3成账单或被停止支付

某大国又面临关门风险

   【环球网综合报道】据香港《文汇报》1月8日报道，美国2013年12月刚通过了一项两年期的预算协议，转眼间债务上限死线再度逼近。若民主共和两党未能在2014年2月7日前达成共识，美国将再次面临债务违约风险，这势必将重创投资者信心及经济复苏。美国总统奥巴马已表明不会与共和党谈判，债限赶及在限期前提高的前景并不乐观。

据报道，倘未能提高债限，美国不但有可能债务违约，华盛顿政府也将无力支付社保、联邦医疗保险(Medicare)、军事及退役军人福利金等。在2013年10月债限到期前，国会预算局(CBO)估计华盛顿将停止支付多达32%账单。

当被问及国会能否及时提高债限时，参议院民主党领袖里德坦言“不看好”，甚至连共和党策略顾问也表示担心。后者警告共和党应在债限谈判上克制，以免令选民憎厌，危及该党在今年中期选举的选情。

据报道，策略顾问认为，共和党只要不自毁前程，在选举中将稳操胜券，这提醒该党应避免而非触发债务危机。顾问人士马科维亚克指出，只要届时共和党取得参议院主导权，自然可封杀华盛顿任何政策，现时不应因小失大。

不过，共和党内的“茶党”势力则认为，不应放弃要挟华盛顿的机会，应借债限谈判迫使华盛顿满足共和党要求。“茶党”党员许尔斯坎普认为，共和党要胜出，必须坚守方针，他计划争取任何新的联邦债务均不得用于支付“奥巴马医保”。

据报道，自奥巴马2009年上任以来，控制众议院的共和党多次利用同意提高债限，来换取华盛顿削减开支或推动共和党乐见的财政政策。2013年10月，共和党坚持华盛顿撤下“奥巴马医保”，在预算及债限问题上与民主党各不相让，最终导致华盛顿一些部门关门逾两星期。

另外，参议院定于7日表决是否延长2013年已经到期的，向大约130万人派发的失业救济，由于议案需60票才能通过，意味着这需要共和党议员倒戈，民主党对通过议案不抱太大希望。(实习编辑：袁媛远审核：谭利娅)

http://news.xinhuanet.com/world/2014-01/08/c_125973840.htm
某大国又面临关门风险

   【环球网综合报道】据香港《文汇报》1月8日报道，美国2013年12月刚通过了一项两年期的预算协议，转眼间债务上限死线再度逼近。若民主共和两党未能在2014年2月7日前达成共识，美国将再次面临债务违约风险，这势必将重创投资者信心及经济复苏。美国总统奥巴马已表明不会与共和党谈判，债限赶及在限期前提高的前景并不乐观。

据报道，倘未能提高债限，美国不但有可能债务违约，华盛顿政府也将无力支付社保、联邦医疗保险(Medicare)、军事及退役军人福利金等。在2013年10月债限到期前，国会预算局(CBO)估计华盛顿将停止支付多达32%账单。

当被问及国会能否及时提高债限时，参议院民主党领袖里德坦言“不看好”，甚至连共和党策略顾问也表示担心。后者警告共和党应在债限谈判上克制，以免令选民憎厌，危及该党在今年中期选举的选情。

据报道，策略顾问认为，共和党只要不自毁前程，在选举中将稳操胜券，这提醒该党应避免而非触发债务危机。顾问人士马科维亚克指出，只要届时共和党取得参议院主导权，自然可封杀华盛顿任何政策，现时不应因小失大。

不过，共和党内的“茶党”势力则认为，不应放弃要挟华盛顿的机会，应借债限谈判迫使华盛顿满足共和党要求。“茶党”党员许尔斯坎普认为，共和党要胜出，必须坚守方针，他计划争取任何新的联邦债务均不得用于支付“奥巴马医保”。

据报道，自奥巴马2009年上任以来，控制众议院的共和党多次利用同意提高债限，来换取华盛顿削减开支或推动共和党乐见的财政政策。2013年10月，共和党坚持华盛顿撤下“奥巴马医保”，在预算及债限问题上与民主党各不相让，最终导致华盛顿一些部门关门逾两星期。

另外，参议院定于7日表决是否延长2013年已经到期的，向大约130万人派发的失业救济，由于议案需60票才能通过，意味着这需要共和党议员倒戈，民主党对通过议案不抱太大希望。(实习编辑：袁媛远审核：谭利娅)

http://news.xinhuanet.com/world/2014-01/08/c_125973840.htm