“俄罗斯不准备对华出售苏-35”的消息是个乌龙报道(附议 ...

最近国内各大军网纷纷转发这条题为“俄媒：消息称俄罗斯不准备对华出售苏-35”的消息：

    参考消息网1月3日报道 俄罗斯军事观察网1月1日发表题为《2013年盘点：武器更新、合作和发展》的报道称，一年刚刚结束，正好该进行盘点……
2013年多次有消息说可能与中国签订出口合同。北京表示，希望购买一些数量的苏-35S战机，并建议就这一问题开始谈判。这一年中几次都有消息说可能签订合同，但是协议至今没能达成，11月初得知，由于某些技术问题，俄罗斯方面尚不准备出售新飞机，解决问题需要两三年时间。问题的性质没有透露。在可预见的将来，中国大概不会购买苏-35S战机，但不排除2015年后会达成类似协议。
http://mil.cankaoxiaoxi.com/2014/0103/326260.shtml

注意这篇报道的原标题是《2013年盘点：武器更新、合作和发展》，主要论述了俄罗斯在2013年的国防装备建设情况，其中提到了关于中国购买苏35的消息——这个消息在这篇报道中所占篇幅很小，但是受到了某位“眼尖”中国网编的高度重视，翻成中文转发时改用了“俄媒称俄罗斯不准备对华出售苏-35”这样的标题，其它网站就跟着用大意相近的标题转发，文中提到的“在可预见的将来，中国大概不会购买苏-35S战机”这个很简短的部分自然成了中国军迷关注这篇报道的全部内容。其实中国在两三年内不会买苏35的报道在两个月前就出现过了（当时在中国军迷当中并没有引起多大注意）——本月初的这篇报道也说这是13年11月初的消息。本人一查，果然找到了去年11月初俄媒报道的关于俄罗斯暂时不准备出口供应苏-35的文章，这个报道发表时的标题是《俄媒：中国想买定制版苏-35 最快14年底交付》，看看里面内容：

环球网综合报道】据俄罗斯《观点报》网站11月6日报道，俄罗斯对外军事技术合作系统一名消息人士11月6日表示，俄罗斯暂时不准备出口供应苏-35歼击机，尽管世界市场对此战机很感兴趣。

　　这名消息人士指出，从满足苏-35引进需求的角度来看，暂时有一定的技术问题。俄方暂时不准备立即出口供应这种飞机。可能会在今后，两到三年之后，俄方才会这么做。但他没有明确指出，所谓的“技术问题”到底是指什么。　俄专家认为，莫斯科可能担心苏-35飞机结构中体现的最新机密技术泄露，因为它使用了第5代歼击机项目中的部分创新技术。
俄军事技术合作系统另外一名消息人士透露称，俄罗斯和中国仍在积极谈判苏-35供应事宜，双方暂时未能就合同技术参数达成一致。这名消息人士表示，中方提出了额外的要求，希望引进的不是正在为俄空军建造的量产型飞机，而是根据中国特色改制的新版战机。中方的这个提议需要额外的研究，但是谈判仍将继续进行。他没有明确指出，按照中方的标准，新版战机到底将会有哪些变化。但他表示，这项合同无论如何都将签订，因为相关政治决策已经做出。他还透露称，中俄苏-35供应合同谈判项目中的数量参数保持不变，仍为24架。相关合同可能会2014年签订，俄方可能会在2014年底到2015年初开始向中方交付苏-35。另外，合同还规定俄罗斯公司应当帮助中国建设苏-35维护技术服务中心，培养中国专家。

　　俄方消息人士指出，中国早就对俄罗斯苏-35新型歼击机表现出了兴趣，但是双方一直未能就计划采购的数量达成一致。有报道称，俄方坚持要求批次供应的最低数量应当为40架左右，否则该合同将对俄罗斯不太合适。因为在零星采购的情况下，会造成技术泄露的严重风险。而且还指出了中国专家仿制该型飞机的可能性。

　　俄罗斯外交界一名消息人士指出，在谈判过程中，俄方明确表达了可能向中国供应苏-35歼击机的条件和规模。俄国防出口公司和苏霍伊公司指出，苏-35的出口推销前景非常好。根据俄战略和技术分析中心副主任马基延科掌握的消息，苏-35歼击机将来最大的用户还可能是越南、印尼和委内瑞拉。(编译：林海)
http://mil.huanqiu.com/observation/2013-11/4539290.html

去年11月的这篇报道非常有意思，我以前看到的时候曾笑得前仰后合，因此印象深刻，但是多数人似乎却看不出其中的趣味之处，下面，我就来分析分析这个有趣报道的“奥妙”所在：

报道引述了两个“俄罗斯对外军事技术合作系统消息人士”的说法，第一个“消息人士”说俄方暂时不准备立即出口供应苏35，另一个“消息人士”则说相关合同可能会2014年签订、最快能在2014年底到2015年初开始向中方交付苏-35；两个“消息人士”关于中国购买苏35进展的说法竟其实是大相径庭、相互矛盾的。第一个“消息人士”提供的消息和本月初报道的那个“俄罗斯不准备对华出售苏-35”的消息基本吻合，第二个“消息人士”则说中国想买定制版苏-35 最快14年底交付，两个皆然不同的消息却在同一篇报道中通过两个俄罗斯对外军事技术合作系统的消息人士之口出现，这岂不是咄咄怪事？

再看第二个“消息人士”的说法：13年没有签合同的原因是“中方提出了额外的要求，希望引进的不是正在为俄空军建造的量产型飞机，而是根据中国特色改制的新版战机。”这其实是个非常荒谬可笑的理由，众所周知同型装备自用的一般都比出口的好，如果想进口某型装备，能买到出产国军队自用武器当然是求之不得的事情，但是按照这名“消息人士”的说法，俄罗斯本来愿意卖自用版苏35给中国，中国却提出要另外改制的新版战机 ——  即所谓的定制版，这样做不仅是舍本逐末，而且会无谓延长交付时间，有谁会干这样的傻事呢？这无非是造谣者找台阶圆谎编扯的托词罢了。因此可以得出这样的推断：盛传已久的中国洽购苏35其实是俄国有关方面蓄意编造的谣言，目的是给苏35宣传造势，以提高该机的出口希望。俄罗斯有关部门会时不时安排一些“消息人士”向媒体放风散布中国要买苏35的假消息，但是并不是每个“消息人士”都是受命指派的，有的“消息人士”透露消息不是受命发布谣言，这类“消息人士”不知道虚假传闻是系统内部同行放出来的，不知道谣言产生的内情，因此看到中国要买苏35的不实传闻时就“傻乎乎”站出来透露苏-35因技术问题两三年内无法出口的实情……这就是俄媒有关中国购买苏35的报道矛盾迭出、乌龙频现的混乱原因。
最近国内各大军网纷纷转发这条题为“俄媒：消息称俄罗斯不准备对华出售苏-35”的消息：

    参考消息网1月3日报道 俄罗斯军事观察网1月1日发表题为《2013年盘点：武器更新、合作和发展》的报道称，一年刚刚结束，正好该进行盘点……
2013年多次有消息说可能与中国签订出口合同。北京表示，希望购买一些数量的苏-35S战机，并建议就这一问题开始谈判。这一年中几次都有消息说可能签订合同，但是协议至今没能达成，11月初得知，由于某些技术问题，俄罗斯方面尚不准备出售新飞机，解决问题需要两三年时间。问题的性质没有透露。在可预见的将来，中国大概不会购买苏-35S战机，但不排除2015年后会达成类似协议。
http://mil.cankaoxiaoxi.com/2014/0103/326260.shtml

注意这篇报道的原标题是《2013年盘点：武器更新、合作和发展》，主要论述了俄罗斯在2013年的国防装备建设情况，其中提到了关于中国购买苏35的消息——这个消息在这篇报道中所占篇幅很小，但是受到了某位“眼尖”中国网编的高度重视，翻成中文转发时改用了“俄媒称俄罗斯不准备对华出售苏-35”这样的标题，其它网站就跟着用大意相近的标题转发，文中提到的“在可预见的将来，中国大概不会购买苏-35S战机”这个很简短的部分自然成了中国军迷关注这篇报道的全部内容。其实中国在两三年内不会买苏35的报道在两个月前就出现过了（当时在中国军迷当中并没有引起多大注意）——本月初的这篇报道也说这是13年11月初的消息。本人一查，果然找到了去年11月初俄媒报道的关于俄罗斯暂时不准备出口供应苏-35的文章，这个报道发表时的标题是《俄媒：中国想买定制版苏-35 最快14年底交付》，看看里面内容：

环球网综合报道】据俄罗斯《观点报》网站11月6日报道，俄罗斯对外军事技术合作系统一名消息人士11月6日表示，俄罗斯暂时不准备出口供应苏-35歼击机，尽管世界市场对此战机很感兴趣。

　　这名消息人士指出，从满足苏-35引进需求的角度来看，暂时有一定的技术问题。俄方暂时不准备立即出口供应这种飞机。可能会在今后，两到三年之后，俄方才会这么做。但他没有明确指出，所谓的“技术问题”到底是指什么。　俄专家认为，莫斯科可能担心苏-35飞机结构中体现的最新机密技术泄露，因为它使用了第5代歼击机项目中的部分创新技术。
俄军事技术合作系统另外一名消息人士透露称，俄罗斯和中国仍在积极谈判苏-35供应事宜，双方暂时未能就合同技术参数达成一致。这名消息人士表示，中方提出了额外的要求，希望引进的不是正在为俄空军建造的量产型飞机，而是根据中国特色改制的新版战机。中方的这个提议需要额外的研究，但是谈判仍将继续进行。他没有明确指出，按照中方的标准，新版战机到底将会有哪些变化。但他表示，这项合同无论如何都将签订，因为相关政治决策已经做出。他还透露称，中俄苏-35供应合同谈判项目中的数量参数保持不变，仍为24架。相关合同可能会2014年签订，俄方可能会在2014年底到2015年初开始向中方交付苏-35。另外，合同还规定俄罗斯公司应当帮助中国建设苏-35维护技术服务中心，培养中国专家。

　　俄方消息人士指出，中国早就对俄罗斯苏-35新型歼击机表现出了兴趣，但是双方一直未能就计划采购的数量达成一致。有报道称，俄方坚持要求批次供应的最低数量应当为40架左右，否则该合同将对俄罗斯不太合适。因为在零星采购的情况下，会造成技术泄露的严重风险。而且还指出了中国专家仿制该型飞机的可能性。

　　俄罗斯外交界一名消息人士指出，在谈判过程中，俄方明确表达了可能向中国供应苏-35歼击机的条件和规模。俄国防出口公司和苏霍伊公司指出，苏-35的出口推销前景非常好。根据俄战略和技术分析中心副主任马基延科掌握的消息，苏-35歼击机将来最大的用户还可能是越南、印尼和委内瑞拉。(编译：林海)
http://mil.huanqiu.com/observation/2013-11/4539290.html

去年11月的这篇报道非常有意思，我以前看到的时候曾笑得前仰后合，因此印象深刻，但是多数人似乎却看不出其中的趣味之处，下面，我就来分析分析这个有趣报道的“奥妙”所在：

报道引述了两个“俄罗斯对外军事技术合作系统消息人士”的说法，第一个“消息人士”说俄方暂时不准备立即出口供应苏35，另一个“消息人士”则说相关合同可能会2014年签订、最快能在2014年底到2015年初开始向中方交付苏-35；两个“消息人士”关于中国购买苏35进展的说法竟其实是大相径庭、相互矛盾的。第一个“消息人士”提供的消息和本月初报道的那个“俄罗斯不准备对华出售苏-35”的消息基本吻合，第二个“消息人士”则说中国想买定制版苏-35 最快14年底交付，两个皆然不同的消息却在同一篇报道中通过两个俄罗斯对外军事技术合作系统的消息人士之口出现，这岂不是咄咄怪事？

再看第二个“消息人士”的说法：13年没有签合同的原因是“中方提出了额外的要求，希望引进的不是正在为俄空军建造的量产型飞机，而是根据中国特色改制的新版战机。”这其实是个非常荒谬可笑的理由，众所周知同型装备自用的一般都比出口的好，如果想进口某型装备，能买到出产国军队自用武器当然是求之不得的事情，但是按照这名“消息人士”的说法，俄罗斯本来愿意卖自用版苏35给中国，中国却提出要另外改制的新版战机 ——  即所谓的定制版，这样做不仅是舍本逐末，而且会无谓延长交付时间，有谁会干这样的傻事呢？这无非是造谣者找台阶圆谎编扯的托词罢了。因此可以得出这样的推断：盛传已久的中国洽购苏35其实是俄国有关方面蓄意编造的谣言，目的是给苏35宣传造势，以提高该机的出口希望。俄罗斯有关部门会时不时安排一些“消息人士”向媒体放风散布中国要买苏35的假消息，但是并不是每个“消息人士”都是受命指派的，有的“消息人士”透露消息不是受命发布谣言，这类“消息人士”不知道虚假传闻是系统内部同行放出来的，不知道谣言产生的内情，因此看到中国要买苏35的不实传闻时就“傻乎乎”站出来透露苏-35因技术问题两三年内无法出口的实情……这就是俄媒有关中国购买苏35的报道矛盾迭出、乌龙频现的混乱原因。