多年来看英语日语评论的一点感想

有关于中国航天成就的评论翻译我看过好多了，总体的感觉是英语评论---大部分应该是美国人----有相当一部分（不是大部分）是赞扬肯定中国航天事业的，认为中国对人类的航天事业做了贡献，对美国是一种刺激等等，而日语评论则几乎全都不堪入目-----翻来覆去无非就是那么几条：取消给中国的ODA啦，中国应该解决国内问题啦，日本其实更先进啦，中国肯定是造假啦等等，那种扭曲阴暗的嫉恨，自欺欺人的陶醉，回避现实的偏执令人感觉又可气又可笑。从此可以看出两个民族完全不同的精神气质，美国人气度宽宏目光远大，日本人心胸狭隘小肚鸡肠。这也是2个国家的文化决定的，美国的宗教情怀和民主理念构成了它的文化，即一种基于价值观的判断，只要你的行为符合他的价值观，符合“普世价值”的规范，那么他就认可接受，这也是他在国际上大力推行价值观外交的一个原因之一（注意我说了之一），相比之下日本人则内向，孤立的多，日本人似乎乐于追求一种精神上的纯净和完美（更不用说种族上的了，他们灭绝都不要移民），在对器物技艺上的专致和投入，但是又容易陷入迷失和困境，常常罔顾现实，不撞南墙不回头，中日历史上有积怨，现实中日本又比中国发达，他们就因此全然否认中国的成就。好吧，虽然我看了很多日漫，日剧，其实还是不大懂日本的文化。反正就是没有那种美国式的大气和开阔。希望了解日本的同学能补充一下。有关于中国航天成就的评论翻译我看过好多了，总体的感觉是英语评论---大部分应该是美国人----有相当一部分（不是大部分）是赞扬肯定中国航天事业的，认为中国对人类的航天事业做了贡献，对美国是一种刺激等等，而日语评论则几乎全都不堪入目-----翻来覆去无非就是那么几条：取消给中国的ODA啦，中国应该解决国内问题啦，日本其实更先进啦，中国肯定是造假啦等等，那种扭曲阴暗的嫉恨，自欺欺人的陶醉，回避现实的偏执令人感觉又可气又可笑。从此可以看出两个民族完全不同的精神气质，美国人气度宽宏目光远大，日本人心胸狭隘小肚鸡肠。这也是2个国家的文化决定的，美国的宗教情怀和民主理念构成了它的文化，即一种基于价值观的判断，只要你的行为符合他的价值观，符合“普世价值”的规范，那么他就认可接受，这也是他在国际上大力推行价值观外交的一个原因之一（注意我说了之一），相比之下日本人则内向，孤立的多，日本人似乎乐于追求一种精神上的纯净和完美（更不用说种族上的了，他们灭绝都不要移民），在对器物技艺上的专致和投入，但是又容易陷入迷失和困境，常常罔顾现实，不撞南墙不回头，中日历史上有积怨，现实中日本又比中国发达，他们就因此全然否认中国的成就。好吧，虽然我看了很多日漫，日剧，其实还是不大懂日本的文化。反正就是没有那种美国式的大气和开阔。希望了解日本的同学能补充一下。