超级军网维克拉玛蒂亚号和超日王号是什么关系呀
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/04 23:23:06
真心求教各位网友，俄罗斯新交付的航母以前不是叫维克拉玛蒂亚号吗，现在为什么又叫超日王号，两者到底是什么关系呀？ 真心求教各位网友，俄罗斯新交付的航母以前不是叫维克拉玛蒂亚号吗，现在为什么又叫超日王号，两者到底是什么关系呀？
我记得还叫过咱拖拉机多II世号的说？
同一艘，一个是意译，一个是音译
二和两是都可以作为偶数2的表述！解答完毕
3楼正解。
补充一下，这位仁兄在历史书上一般被翻译成旃陀罗笈多二世，是笈多王朝的第三代君主，在位时期是笈多王朝的鼎盛时期，又叫超日王。他在位的时候正是法显到访印度的时候。
补充一下，这位仁兄在历史书上一般被翻译成旃陀罗笈多二世，是笈多王朝的第三代君主，在位时期是笈多王朝的鼎盛时期，又叫超日王。他在位的时候正是法显到访印度的时候。
维克拉玛蒂亚是音译词，超日王才是这个发音的本身含义，两者是同一艘。
明白了，感谢各位网友啊
muxingyu123 发表于 2013-11-17 21:58
维克拉玛蒂亚是音译词，超日王才是这个发音的本身含义，两者是同一艘。
超日期交付之王
维克拉玛蒂亚是音译词，超日王才是这个发音的本身含义，两者是同一艘。
超日期交付之王
维克拉玛蒂亚是音译，超日王是意译。
这个……楼上已经回答很清楚了，我就支持一下吧
原意是维克拉玛蒂亚，不过这个国王又被称作超级太阳王。由于在我TG太阳即日的意思，再加上交付日期一拖再拖和对于三哥的蔑视，故叫做超日王(又被戏谑为超旺号)
音译和意译的区别
8楼好亮...
黑色和布莱克的关系
其实就是坦克和水箱子的关系······
原意是维克拉玛蒂亚，不过这个国王又被称作超级太阳王。由于在我TG太阳即日的意思，再加上交付日期一拖再拖 ...
不得不说中国的文字多么的博大精深
不得不说中国的文字多么的博大精深
zeanzhang 发表于 2013-11-17 23:03
超日期交付之王
之前我也是一直这么理解的。。。
超日期交付之王
之前我也是一直这么理解的。。。
我一直以为这个“超”是“操”的误写呢，看来我太不单纯了。
赶来占个楼，听说印度还有个戒日王，三哥家日王真多。。。
超日王这个很好理解，三哥的神油抹多了，不想超日不行
何味奇与何晟铭之间的关系！
番茄与西红柿的关系。
土豆和马铃薯的关系
zeanzhang 发表于 2013-11-17 23:03
超日期交付之王
这样理解有意思！
超日期交付之王
这样理解有意思！
这个超日王原来有这么多种解法，受教了3楼正解，名字没改过，只不过翻译改了一下。
可能是超期交付让人觉得超日王一语双关更贴切一点。
可能是超期交付让人觉得超日王一语双关更贴切一点。
我都不知道
国家秘密警察和盖世太保的关系，其实都是同一个意思
土豆和马铃薯的关系
番茄和西红柿的关系
番茄和西红柿的关系