俄罗斯行为艺术家把自己睾丸钉在红场上，以抗议俄罗斯对 ...

俄罗斯行为艺术家把自己睾丸钉在红场上，以抗议俄罗斯对权利的镇压
Russian performance artist nails himself to Red Square cobblestone by his TESTICLES in protest at Kremlin's crackdown on rights

译文来源:
原文地址：http://www.dailymail.co.uk/news/ ... crackdown-rights.ht
正文翻译:
原创翻译：龙腾
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-248992-1-1.html

A Russian performance artist stripped nakedand nailed his testicles to a Red Square cobblestone in protest against the Kremlin's crackdown on political rights.

一名俄罗斯行为艺术家脱光光，并把自己的睾丸钉在了红场的鹅卵石上，以抗议俄罗斯政府对政治权利的镇压。

Eye-watering footage shows artist PyotrPavlensky sitting naked outside Lenin's Mausoleum in Moscow, Russia, beforepolice covered him with a blanket.

视频显示这名叫做PyotrPavlensky艺术家赤裸的坐在莫斯科列宁墓外，随后警察用毯子盖住了他。

The state-run RIA Novosti news agency saidPavlensky was taken to a police station after being treated in a central Moscow clinic.

据俄罗斯新闻社报道，看了医生后，他被带往一处警察局。

The Saint Petersburg-based artist said in a statement posted on the Grani.ruwebsite that he was trying to draw attention to Russian society's developmentinto a 'police state'.

这名来自圣彼得堡的艺术家在发布于Grani.ru网站的声明上说，他这么做是为了让人们注意到俄罗斯正在向“极权国家”发展。

Russia marked its annual Police Day holidayon Sunday.

本周日是俄罗斯一年一度的“警察日”。
评论翻译:
hours ago
Well so long as he's happy I suppose.

只要他觉得开心就没问题。

Markjcuk,Newcastle, United Kingdom, 7 hours ago
I don't know much about art...but I knowwhat I like...and I don't like that. Ouch!

我不知道这有多少艺术成分在里面，但我知道自己喜欢什么，而这就不是我所喜欢的，疼啊！

captaing,texas city - texas, 7 hours ago
I don't know but nailing my testicles tithe roadway isn't something I'll ever be doing

我不知道，但是我知道我肯定不会把自己的睾丸钉在道路上的。

Rosey,Cambridgeshire, United Kingdom, 8 hours ago
Protest all you want but to do this to yourtesticles, come on now!

要怎么抗议都可以，但是不要对自己的睾丸做这种事情啊！

bliss,london, 8 hours ago
well he had the right to make that protest,but they should not have interfered by giving him a blanket and waited for hispainfull peaceful protest to end, sometimes the lunatics are Not running theasylum

好吧，他有权力抗议，警察不应该打断他，应该让他完成抗议过程，有时候疯子是不需要救助的。

islander,fcfcfc, Luxembourg, 8 hours ago
that is just too much even for a right

这做的也太过了。

BlueMeanie, Lincoln, United Kingdom, 8 hours ago
Why?

为什么？

Curmudgeon,Preston, United Kingdom, 8 hours ago
You've got to admit that it takes balls todo something like that.

不得不承认这需要极大的勇气（英文中的睾丸还有勇气的意思）才能做出这种事情。

MarkEd Notes, WALLINGTON, United Kingdom, 8 hours ago
NUTS!

疯子！俄罗斯行为艺术家把自己睾丸钉在红场上，以抗议俄罗斯对权利的镇压
Russian performance artist nails himself to Red Square cobblestone by his TESTICLES in protest at Kremlin's crackdown on rights

译文来源:
原文地址：http://www.dailymail.co.uk/news/ ... crackdown-rights.ht
正文翻译:
原创翻译：龙腾
论坛地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-248992-1-1.html

A Russian performance artist stripped nakedand nailed his testicles to a Red Square cobblestone in protest against the Kremlin's crackdown on political rights.

一名俄罗斯行为艺术家脱光光，并把自己的睾丸钉在了红场的鹅卵石上，以抗议俄罗斯政府对政治权利的镇压。

Eye-watering footage shows artist PyotrPavlensky sitting naked outside Lenin's Mausoleum in Moscow, Russia, beforepolice covered him with a blanket.

视频显示这名叫做PyotrPavlensky艺术家赤裸的坐在莫斯科列宁墓外，随后警察用毯子盖住了他。

The state-run RIA Novosti news agency saidPavlensky was taken to a police station after being treated in a central Moscow clinic.

据俄罗斯新闻社报道，看了医生后，他被带往一处警察局。

The Saint Petersburg-based artist said in a statement posted on the Grani.ruwebsite that he was trying to draw attention to Russian society's developmentinto a 'police state'.

这名来自圣彼得堡的艺术家在发布于Grani.ru网站的声明上说，他这么做是为了让人们注意到俄罗斯正在向“极权国家”发展。

Russia marked its annual Police Day holidayon Sunday.

本周日是俄罗斯一年一度的“警察日”。
评论翻译:
hours ago
Well so long as he's happy I suppose.

只要他觉得开心就没问题。

Markjcuk,Newcastle, United Kingdom, 7 hours ago
I don't know much about art...but I knowwhat I like...and I don't like that. Ouch!

我不知道这有多少艺术成分在里面，但我知道自己喜欢什么，而这就不是我所喜欢的，疼啊！

captaing,texas city - texas, 7 hours ago
I don't know but nailing my testicles tithe roadway isn't something I'll ever be doing

我不知道，但是我知道我肯定不会把自己的睾丸钉在道路上的。

Rosey,Cambridgeshire, United Kingdom, 8 hours ago
Protest all you want but to do this to yourtesticles, come on now!

要怎么抗议都可以，但是不要对自己的睾丸做这种事情啊！

bliss,london, 8 hours ago
well he had the right to make that protest,but they should not have interfered by giving him a blanket and waited for hispainfull peaceful protest to end, sometimes the lunatics are Not running theasylum

好吧，他有权力抗议，警察不应该打断他，应该让他完成抗议过程，有时候疯子是不需要救助的。

islander,fcfcfc, Luxembourg, 8 hours ago
that is just too much even for a right

这做的也太过了。

BlueMeanie, Lincoln, United Kingdom, 8 hours ago
Why?

为什么？

Curmudgeon,Preston, United Kingdom, 8 hours ago
You've got to admit that it takes balls todo something like that.

不得不承认这需要极大的勇气（英文中的睾丸还有勇气的意思）才能做出这种事情。

MarkEd Notes, WALLINGTON, United Kingdom, 8 hours ago
NUTS!

疯子！