突然想起个事！几天前看台湾节目有感！

来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 05:39:33


几天前看台湾的政论节目新闻龙卷风，突然主持人冒出的一句话把我惊的是目瞪口呆，难道我这辈子看不到祖国统一了吗？原来台湾竟然已经拥有了反物质狙击枪。反物质这也太高科技啦！看下去后才明白，原来台湾把反器材枪叫做反物质枪！两岸文化差异还是挺大的！

几天前看台湾的政论节目新闻龙卷风，突然主持人冒出的一句话把我惊的是目瞪口呆，难道我这辈子看不到祖国统一了吗？原来台湾竟然已经拥有了反物质狙击枪。反物质这也太高科技啦！看下去后才明白，原来台湾把反器材枪叫做反物质枪！两岸文化差异还是挺大的！


有时候不是文化差异的原因，确实就是WW说话的腔调太酸，太爱装B
比如某人在军情观察室里，刚开始还说的好好的 核潜艇，突然就变成了 核潜舰，一句一个核潜舰，听的人骨头都发麻

有时候不是文化差异的原因，确实就是WW说话的腔调太酸，太爱装B
比如某人在军情观察室里，刚开始还说的好好的 核潜艇，突然就变成了 核潜舰，一句一个核潜舰，听的人骨头都发麻
湾湾吹牛B不上税！！
也就《时事求是》和《走进台湾》还能看看，不过这俩节目不在WW本地播出。
赖岳谦还有几个人水平还是不错的。
三体中，维德最后的桥段？
其实只要屁股坐对位置，看看绿营的某些节目还是很不错的，但心理承受能力一定要强。看到逻辑混乱、无知识、反人类等等的言论能心若冰清，天塌不惊。
别看你现在跳的欢，将来跟你拉清单！

眷恋の黄昏 发表于 2013-10-28 19:40
有时候不是文化差异的原因，确实就是WW说话的强调太酸，太爱装B
比如某人在军情观察室里，刚开始还说的好 ...


虽然WW恶心，不过在“猫熊”和”潜舰“这两个词上，WW比较科学，因为熊猫虽然有人提出单独划出来，但基本还算熊，跟猫毫无关系，而舰通常大于艇---艇的本义轻便的船。
眷恋の黄昏 发表于 2013-10-28 19:40
有时候不是文化差异的原因，确实就是WW说话的强调太酸，太爱装B
比如某人在军情观察室里，刚开始还说的好 ...


虽然WW恶心，不过在“猫熊”和”潜舰“这两个词上，WW比较科学，因为熊猫虽然有人提出单独划出来，但基本还算熊，跟猫毫无关系，而舰通常大于艇---艇的本义轻便的船。
WW的飞官笑而不语。
  航天飞机&太空穿梭机
唐鸢 发表于 2013-10-28 19:53
虽然WW恶心，不过在“猫熊”和”潜舰“这两个词上，WW比较科学，因为熊猫虽然有人提出单独划出来，但基 ...
这个就是话语权的问题了。台湾在园仔出生前，据我光擦基本95%使用熊猫了，因为天天网络新闻电视视频都说熊猫，只是园仔出生后，我的观察，目测基本还有50%说熊猫。
眷恋の黄昏 发表于 2013-10-28 19:40
有时候不是文化差异的原因，确实就是WW说话的腔调太酸，太爱装B
比如某人在军情观察室里，刚开始还说的好 ...
潜舰好像更合理啊，不是说700吨以上叫舰嘛，现在那些潜艇哪艘不是2000吨左右
现在滑稽戏、独脚戏水平越来越低，演员严重青黄不接，自从看了ww政论节目，寡人不再怀念当年筱声咪孙明的表演了。
唐鸢 发表于 2013-10-28 19:53
虽然WW恶心，不过在“猫熊”和”潜舰“这两个词上，WW比较科学，因为熊猫虽然有人提出单独划出来，但基 ...
只是我们叫顺口了而已。 也没必要改。   台湾对大陆的经济依赖性日趋增强，2岸交流增多后。很多新名词的叫法还是会以大陆为主的。毕竟市场在这边。
语言环境的问题，我一哥们儿，出国十几年了，后来出现的新兴事物，他的汉语表达就和国内不太一致了，不知道只能手机怎么说，猜测是“聪明手机”
哈哈   聪明手机    貌似对岸叫做智慧型手机
宝洁好，大家好！
WW的飞官笑而不语。
  航天飞机&太空穿梭机
按原意本来就应该叫太空梭
湾湾的节目砖家狂舞
WW的节目就当脱口秀看吧，和这些节目较真，LZ会很累的
aslash 发表于 2013-10-28 19:42
也就《时事求是》和《走进台湾》还能看看，不过这俩节目不在WW本地播出。
赖岳谦还有几个人水平还是不错的 ...
那在哪里播出？对大陆？
唐鸢 发表于 2013-10-28 19:53
虽然WW恶心，不过在“猫熊”和”潜舰“这两个词上，WW比较科学，因为熊猫虽然有人提出单独划出来，但基 ...
一般来说，500吨以上排水量叫舰，500吨以下排水量叫艇。可能潜艇刚发明并用于军事的时候，都小于500吨的排水量，所以被称为艇。
那在WW那边反物质叫什么？
看个新闻龙卷风就成这样，你看了关键时刻岂不是要崩溃了，特别是有饶自强当嘉宾的时候
民进党的郭正亮也是很有水平的，想不到民进党会有这样的人才，不过，貌似此人并非台独。
这段时间看台湾的电视，感觉祖国是一片欣欣向荣、日益昌盛的正能量啊，祖国的征途就是星辰大海，前程远大啊，全世界都要俯首称臣，攀结附会啊，看完牙不疼了，胃口好了，睡觉也香了。
虽然WW恶心，不过在“猫熊”和”潜舰“这两个词上，WW比较科学，因为熊猫虽然有人提出单独划出来，但基 ...
熊猫属于熊猫科，和熊没有关系，不过大陆的翻译确实是误译，正统和最初的翻译确实是猫熊
cappuccinohg 发表于 2013-10-29 02:41
熊猫属于熊猫科，和熊没有关系，不过大陆的翻译确实是误译，正统和最初的翻译确实是猫熊
看看http://wuxizazhi.cnki.net/Search/YSDW198701003.html
动植物分类学上，属和种很少有争议，科则有时争议比较大，比如植物的豆科原来分几个亚科，最近几个亚科变成几个独立的科但关系密切。熊猫以前归入熊科，即使现在有争议或者单独立一个科。至少说明熊猫与熊的关系极为密切，而与猫科毫无关系。
台湾体，没办法
naci 发表于 2013-10-28 19:49
其实只要屁股坐对位置，看看绿营的某些节目还是很不错的，但心理承受能力一定要强。看到逻辑混乱、无知识、 ...
新闻龙卷风不是绿营的，是偏蓝政论节目，更确切的说一个铁杆保马节目
96A 发表于 2013-10-28 21:07
那在哪里播出？对大陆？
走进台湾是澳门卫视播的
新闻面对面相对正常一点
新闻龙卷风属于水平比较次的，江中博彭华干两个嘉宾基本就是小丑，曾经在节目里面就地打滚，然后还要求节目给他加钱
luther 发表于 2013-10-29 00:21
那在WW那边反物质叫什么？
人没听说过什么叫反物质，把这词给抢占了
ww的节目都很欢乐
ifowrd 发表于 2013-10-29 03:37
走进台湾是澳门卫视播的
新闻面对面相对正常一点
新闻龙卷风属于水平比较次的，江中博彭华干两个嘉宾基 ...
面对面还没看过，回来看看
daedalus 发表于 2013-10-28 20:43
按原意本来就应该叫太空梭
但是发明人最后去了大陆，还是以他的说法为准吧——航天飞机！
99%的新名词大陆要比港台准确,熊猫好象是属于最初排版问题造成的.

大陆在定义,确定新名词的过程上比港台严谨多了,台湾可能还好点,香港的词汇基本就是被半文盲牵着鼻子走.

潜艇就应该叫"艇",因为那是"boat" ,谁听说西方管潜艇叫"SHIP ",很多东西经过年变化很大,但是名字就不变了.
96A 发表于 2013-10-28 21:07
那在哪里播出？对大陆？
澳门的电视台
楼主一叶知秋的本事确实厉害
按原意本来就应该叫太空梭
这种东西距离台港太远，他们完全够不到，只能起个文艺腔的名字，体现了他们看热闹的地位。大陆是玩家，讲究的是看门道，当然要严谨了。
WW发明的“帕”的用法很不错，比%几十念起来顺多了。
盘古大神 发表于 2013-10-28 20:17
现在滑稽戏、独脚戏水平越来越低，演员严重青黄不接，自从看了ww政论节目，寡人不再怀念当年筱声咪孙明的表 ...
魔都人握个抓，现在能够出新节目的只有毛猛达沈荣海了，不过他们的节目也没什么大看头……
襄樊-陆压 发表于 2013-10-29 10:13
WW发明的“帕”的用法很不错，比%几十念起来顺多了。
percent的音译剪切版，何来发明一说
突然想起个事！几天前看台湾节目有感！ 突然想起个事 突然想起个事 看着上海大火，突然想起个事~ 关于北斗突然想起个事 看歼十一的图，突然想起个问题！ 这几天看土鸡和鹅毛撕B，突然想起了一个人 突然想起几天是911诶 看论坛广告突然有感 看乌内战打得火热，突然想起一件事 突然想起个事，中秋用的什么发？ 看了那个笑话突然想起，发个我们那儿的佛祝福大家