辛格在中央党校演讲：中国以制造业崛起 印度靠服务业腾 ...

观察者网
http://www.guancha.cn/Neighbors/2013_10_24_180864.shtml

10月24日，印度总理辛格在位于北京的中共中央党校发表了题为《新时代的中国和印度》的演讲。中国外交部部长王毅陪同出席并发言致谢，中央党校常务副校长何毅亭主持。
“印度欢迎中国的崛起，中国也欢迎印度的崛起，亚洲和世界有足够的空间容纳中国和印度的发展。”辛格说，印中两国传统友谊源远流长，在同一时期踏上历史转型，当前又都处于发展的关键阶段，有着广泛的共同利益，合作潜力巨大。过去十年印度经济平均增长速度为8%，已经在相当多领域实现现代化，并使千百万人口摆脱贫困。当然，在经济全球化中，经济危机也不可避免地影响到印度，当前印度正采取各项措施力图使经济重回7%到8%的增长率。

在辛格看来，两国共同面临的挑战也正给了两国合作的机会。他列举了8项两国具有合作潜力的领域：
第一，两国的发展都需要基础设施的扩建和现代化，印度欢迎来自中国的技术和投资。
第二，两国都处在大规模的城市化进程中，特别需要注意水资源和废物处理，中国在城市化方面有显著经验，两国城市规划人员和建设人员可以分享这些经验。
第三，中国以制造业崛起，印度靠服务业腾飞，两者可以优势互补。
第四，作为需求庞大的能源消费国，两国应加强合作，共同开发可再生能源。
第五，两国面临着同样的人口增长与消费萎缩，粮食安全至关重要，两国应在此集中资源和知识，加强合作。
第六，维护一个开放的国际贸易体系，关系到印中两国的共同利益。辛格特别强调，当今世界正处于异常重大的变革中，多极世界正在兴起，但轮廓尚不清晰，应当降低新兴市场的风险，金砖五国开发银行和应急储备基金是合作的良好范例。
第七，两国共同面临应对气候变化和脆弱的环境挑战，共同倡导“共同但有区别的责任”原则。
第八，两国需要加强在地区安全领域的合作。两国发展都受益于和平的地区环境，但也受到周边极端主义、恐怖主义的困扰，印度洋和太平洋的海上安全对于两国也同样重要。

辛格说，全球经济重心正在向亚太地区转移，中、印、美、韩、日、东盟都将处于充满活力的经济共同体之列。印中两国同为发展中大国，共同努力一定能取得更大成果。
辛格对印中关系发展提出了7项原则：包括尊重和平共处五项原则、加强边境和地区安全磋商、维护地区的和平与稳定、加强战略合作伙伴关系、保持高水平的战略沟通、充分发掘各领域合作潜力、增进各行各业人民之间的交流等。
辛格说，25年前，拉吉夫·甘地访问中国，开启了印中关系的新时代。今天印中关系正面临着巨大的合作机遇和潜力。印度欢迎中国国家主席习近平提出的“建立新型大国关系”的理念，并认为这是对周恩来、尼赫鲁等老一辈领导人共同开启的“和平共处五项原则”的现代化发展。在这些原则基础上发展两国关系，对于两国增强互信与进一步发展关系非常重要。
“印中两国不是对手，应该拿出合作伙伴的决心，通过合作而不是对抗来定义两国未来，我们的成败将关系印中两国的未来，乃至本地区和世界的未来。”辛格重申，世界足够大，足以容纳印中两国的发展愿望。

6351823360924830553.jpg (80.49 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2013-10-24 18:42 上传

6351823353497657501.jpg (86.73 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2013-10-24 18:42 上传

观察者网
http://www.guancha.cn/Neighbors/2013_10_24_180864.shtml

10月24日，印度总理辛格在位于北京的中共中央党校发表了题为《新时代的中国和印度》的演讲。中国外交部部长王毅陪同出席并发言致谢，中央党校常务副校长何毅亭主持。
“印度欢迎中国的崛起，中国也欢迎印度的崛起，亚洲和世界有足够的空间容纳中国和印度的发展。”辛格说，印中两国传统友谊源远流长，在同一时期踏上历史转型，当前又都处于发展的关键阶段，有着广泛的共同利益，合作潜力巨大。过去十年印度经济平均增长速度为8%，已经在相当多领域实现现代化，并使千百万人口摆脱贫困。当然，在经济全球化中，经济危机也不可避免地影响到印度，当前印度正采取各项措施力图使经济重回7%到8%的增长率。

在辛格看来，两国共同面临的挑战也正给了两国合作的机会。他列举了8项两国具有合作潜力的领域：
第一，两国的发展都需要基础设施的扩建和现代化，印度欢迎来自中国的技术和投资。
第二，两国都处在大规模的城市化进程中，特别需要注意水资源和废物处理，中国在城市化方面有显著经验，两国城市规划人员和建设人员可以分享这些经验。
第三，中国以制造业崛起，印度靠服务业腾飞，两者可以优势互补。
第四，作为需求庞大的能源消费国，两国应加强合作，共同开发可再生能源。
第五，两国面临着同样的人口增长与消费萎缩，粮食安全至关重要，两国应在此集中资源和知识，加强合作。
第六，维护一个开放的国际贸易体系，关系到印中两国的共同利益。辛格特别强调，当今世界正处于异常重大的变革中，多极世界正在兴起，但轮廓尚不清晰，应当降低新兴市场的风险，金砖五国开发银行和应急储备基金是合作的良好范例。
第七，两国共同面临应对气候变化和脆弱的环境挑战，共同倡导“共同但有区别的责任”原则。
第八，两国需要加强在地区安全领域的合作。两国发展都受益于和平的地区环境，但也受到周边极端主义、恐怖主义的困扰，印度洋和太平洋的海上安全对于两国也同样重要。

辛格说，全球经济重心正在向亚太地区转移，中、印、美、韩、日、东盟都将处于充满活力的经济共同体之列。印中两国同为发展中大国，共同努力一定能取得更大成果。
辛格对印中关系发展提出了7项原则：包括尊重和平共处五项原则、加强边境和地区安全磋商、维护地区的和平与稳定、加强战略合作伙伴关系、保持高水平的战略沟通、充分发掘各领域合作潜力、增进各行各业人民之间的交流等。
辛格说，25年前，拉吉夫·甘地访问中国，开启了印中关系的新时代。今天印中关系正面临着巨大的合作机遇和潜力。印度欢迎中国国家主席习近平提出的“建立新型大国关系”的理念，并认为这是对周恩来、尼赫鲁等老一辈领导人共同开启的“和平共处五项原则”的现代化发展。在这些原则基础上发展两国关系，对于两国增强互信与进一步发展关系非常重要。
“印中两国不是对手，应该拿出合作伙伴的决心，通过合作而不是对抗来定义两国未来，我们的成败将关系印中两国的未来，乃至本地区和世界的未来。”辛格重申，世界足够大，足以容纳印中两国的发展愿望。

6351823360924830553.jpg (80.49 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2013-10-24 18:42 上传

6351823353497657501.jpg (86.73 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2013-10-24 18:42 上传