聯合報：日本式道歉

黑白集聯合報

在東亞反日情緒沸騰一個多月後，日本首相小泉終於為侵略及殖民鄰國表示歉意。這是日本政府首次在國外對侵略史表示「反省」。
這個道歉，嚴格說來也不是由衷致歉。小泉只是引述十年前社會黨首相村山說過的話，是「借口」人情。
而且，經過台灣知日人士剖析，小泉用的字眼只是「歹勢」、「失禮」之意，與各國希望日本為戰爭罪行「謝罪」大有距離。
以日本這麼講究儀節的民族，平日見面都要深深鞠躬，要說小泉此次的「低度致歉」只是語意上的疏忽，恐怕很難置信。至少，比起日本外相上周要求北京為遊行群眾破壞日商店面「謝罪」，兩者明顯不成比例。對屠殺數百萬人及剝削慰安婦的罪行不肯自咎認錯，卻要求別人為砸破玻璃謝罪賠償，這難道是日本文化某種奇特的哲理？
言不由衷的道歉，當然比絲毫不認錯好一點。小泉的致歉，雖然未必能換取「入常」的國際支持，至少有助於化解中韓民眾的反日情緒，也促成了稍後與胡錦濤的會晤。而且，在國際場合發表演說，可以避免直接向中國說抱歉，這恐怕也是小泉的技術性盤算之一。
日本鷹派分子常說：「日本不需要一再道歉」。問題是，日本就是從來不肯誠懇認錯，所以不論說了多少次抱歉，都不會被對方接受，所以也難獲寬恕。
因為個人稍稍受辱即可「切腹」的日本人，為什麼向鄰國說抱歉卻遲疑了六十年還做不好，實在令人困惑。答案恐怕不在表達歉意的方式有多強烈，而在自我反省有多深刻吧！

【2005/04/24 聯合報】黑白集聯合報

在東亞反日情緒沸騰一個多月後，日本首相小泉終於為侵略及殖民鄰國表示歉意。這是日本政府首次在國外對侵略史表示「反省」。
這個道歉，嚴格說來也不是由衷致歉。小泉只是引述十年前社會黨首相村山說過的話，是「借口」人情。
而且，經過台灣知日人士剖析，小泉用的字眼只是「歹勢」、「失禮」之意，與各國希望日本為戰爭罪行「謝罪」大有距離。
以日本這麼講究儀節的民族，平日見面都要深深鞠躬，要說小泉此次的「低度致歉」只是語意上的疏忽，恐怕很難置信。至少，比起日本外相上周要求北京為遊行群眾破壞日商店面「謝罪」，兩者明顯不成比例。對屠殺數百萬人及剝削慰安婦的罪行不肯自咎認錯，卻要求別人為砸破玻璃謝罪賠償，這難道是日本文化某種奇特的哲理？
言不由衷的道歉，當然比絲毫不認錯好一點。小泉的致歉，雖然未必能換取「入常」的國際支持，至少有助於化解中韓民眾的反日情緒，也促成了稍後與胡錦濤的會晤。而且，在國際場合發表演說，可以避免直接向中國說抱歉，這恐怕也是小泉的技術性盤算之一。
日本鷹派分子常說：「日本不需要一再道歉」。問題是，日本就是從來不肯誠懇認錯，所以不論說了多少次抱歉，都不會被對方接受，所以也難獲寬恕。
因為個人稍稍受辱即可「切腹」的日本人，為什麼向鄰國說抱歉卻遲疑了六十年還做不好，實在令人困惑。答案恐怕不在表達歉意的方式有多強烈，而在自我反省有多深刻吧！

【2005/04/24 聯合報】