今天国防部发言人的讲话

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/28 14:29:42

http://tv.cntv.cn/video/C10598/d4a589a8e13a4744a12f4f7e451f074a

谈到硫磺岛问题时   酝酿了一下说出了  君子坦DD 小人藏JJ .....笑死人


http://tv.cntv.cn/video/C10598/d4a589a8e13a4744a12f4f7e451f074a

谈到硫磺岛问题时   酝酿了一下说出了  君子坦DD 小人藏JJ .....笑死人

我也看了。我们是君子,人家是小人
小人无所不用其极,常常干翻君子
marshal-sz 发表于 2013-9-27 19:11
小人无所不用其极,常常干翻君子
所以必须长久保持强大,警醒。
这个回答非常好!小人等于小日本嘛!
marshal-sz 发表于 2013-9-27 19:11
小人无所不用其极,常常干翻君子
为了对付小人只有变成“伪君子”才行。
我好奇那么多老外该咋翻译。。。
现在翻译问题不用操心。

当年在联合国,一句司马昭之心,路人皆知,把各国的外交官唬得晕头转向,司马昭是谁啊?他的心思是什么?为什么说路人皆知?我怎么不知?

现在人家也在努力学习中文,知道中文有许多成语啊、歇后语啊什么的。翻译的事情他们自己会操心的,我们都不用担心。


楼主太懒,给个大致时间好不好?“朝闻天下”可是很长很长的

PS:在找楼主说的这段新闻时,无意发现这段,觉得意味深长啊【对巴方地震的发言,以往都是ZF先发言的吧】


找到楼主说的内容了,节目28"05'时候



楼主太懒,给个大致时间好不好?“朝闻天下”可是很长很长的

PS:在找楼主说的这段新闻时,无意发现这段,觉得意味深长啊【对巴方地震的发言,以往都是ZF先发言的吧】

QQ图片20130927201918.jpg (93.13 KB, 下载次数: 1)

下载附件 保存到相册

2013-9-27 20:21 上传



找到楼主说的内容了,节目28"05'时候

yeechang 发表于 2013-9-27 20:09
现在翻译问题不用操心。

当年在联合国,一句司马昭之心,路人皆知,把各国的外交官唬得晕头转向,司马昭 ...
真的对中国历史和文学下过功夫的老外估计都知道。很多外教都知道中国的历史名人
我有知识我自豪 发表于 2013-9-27 19:27
为了对付小人只有变成“伪君子”才行。
不然,我觉得对付小人应该采取灭九族,永诀后患。
骂人不吐脏字,可那个安倍脸皮超厚,死猪不怕开水烫啊。