大元和大清都不是真正的国号

大元和大清都不是真正的国号
大元是孛儿只斤王朝的汉文国号，是其蒙古语（蒙元的官方语言）国号Yeke Mongghol Ulus的汉文意译，另外的译法还有大蒙古国、大朝。当时的蒙古汗朝政权的正式国号是“耶哥-蒙古-乌鲁斯”。逐字翻译的话就是“大蒙古帝国”。1271年，忽必烈可汗在“耶哥-蒙古-乌鲁斯”的前面添加了“大元”作为修饰语。使其国号的全称成为“大元-耶哥-蒙古-乌鲁斯”。“大元”取自《易经·乾卦》》“大哉乾元，万物资始，乃统天”，表示巨大的世间一切（天地宇宙）。国号全称翻译过来就是，（统驭）世界的大蒙古帝国。正如“神圣罗马帝国”的根本国号是“罗马”而不是“神圣”一样，“大元-耶哥-蒙古-乌鲁斯”的根本国号是“蒙古-乌鲁斯”而不是大元。
大清是对爱新王朝的国语（又称清语，是满清的国语）国号daicing gurun的汉文音译（翻译成代清更加合适），daicing一词是满语中来自于蒙古语的借词，意思为善战之国、大国。所以大清只能连读，如果要加大字来表示夸耀时则为amba daicing gurun，汉译为大大清国,这两个国号根本就不是来自于汉语大元和大清都不是真正的国号
大元是孛儿只斤王朝的汉文国号，是其蒙古语（蒙元的官方语言）国号Yeke Mongghol Ulus的汉文意译，另外的译法还有大蒙古国、大朝。当时的蒙古汗朝政权的正式国号是“耶哥-蒙古-乌鲁斯”。逐字翻译的话就是“大蒙古帝国”。1271年，忽必烈可汗在“耶哥-蒙古-乌鲁斯”的前面添加了“大元”作为修饰语。使其国号的全称成为“大元-耶哥-蒙古-乌鲁斯”。“大元”取自《易经·乾卦》》“大哉乾元，万物资始，乃统天”，表示巨大的世间一切（天地宇宙）。国号全称翻译过来就是，（统驭）世界的大蒙古帝国。正如“神圣罗马帝国”的根本国号是“罗马”而不是“神圣”一样，“大元-耶哥-蒙古-乌鲁斯”的根本国号是“蒙古-乌鲁斯”而不是大元。
大清是对爱新王朝的国语（又称清语，是满清的国语）国号daicing gurun的汉文音译（翻译成代清更加合适），daicing一词是满语中来自于蒙古语的借词，意思为善战之国、大国。所以大清只能连读，如果要加大字来表示夸耀时则为amba daicing gurun，汉译为大大清国,这两个国号根本就不是来自于汉语