日本共同网解密：日本1971年欲在尖阁建气象站因美阻止而 ...

http://china.kyodonews.jp/news/2013/09/59234.html

【共同社9月5日电】据5日解密的美国官方文件显示，在冲绳回归前一年的1971年，日本政府预计尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）施政权也将重回日本手中，因而计划在尖阁诸岛上建造气象站，对此美国政府则要求放弃该计划，而日方事实上最终接受。美方的顾虑是担心主张对尖阁诸岛拥有主权的中国大陆和台湾对日本急于实际控制的做法感到不满，会招致地区局势不稳定。

　　美国1972年作为冲绳的一部分将尖阁的施政权归还给日本，但主权归属问题则束之高阁。解密文件透露了美国为防止尖阁问题卷入日本、中国大陆和台湾三方对立而煞费苦心，反映了美国在尖阁主权问题上一贯的中立态度。

　　据日期为1971年1月11日的美国驻日大使馆官方电报等记录显示，考虑到翌年施政权返还，日本政府向美国政府传达了欲在尖阁诸岛上建造气象站的计划，并将通过政府财政来负担这一支出。日方还解释称，未来该处还将用作周边石油勘探的站点。

　　当时的美国国务卿罗杰斯以“会增加与台湾、大陆对立的风险”为由，指示美国驻日大使馆反对日本建造气象站。当时的驻日大使迈耶也表示担忧，认为“这是日本试图在美国支持下加强（对尖阁）主权主张的一种尝试”。

　　美方当年1月下旬向日本外务省美洲局局长吉野文六提出取消建造气象站计划的要求。吉野则回答称，只要在归还冲绳协定中将尖阁诸岛列为归还对象，气象站建造计划就容易搁置。

　　美国国务院为阻止建造气象站，3月末指示大使馆避开协定正文，而是在附属文件协议议事记录中满足日方的要求。日美达成协议，在议事记录中以经纬度方式记录了归还区域，从而间接地将尖阁诸岛包含在内。

　　与此同时，日方则实际上撤销在尖阁上建造气象站的计划。罗杰斯在4月5日的官方电报中称，“似乎已成功说服日方放弃建造气象站。”同年6月，日美签署了《归还冲绳协定》。

　　由此，日本最终并未在尖阁诸岛上建造重要设施。去年计划购岛的时任东京都知事石原慎太郎曾提议由中央政府出面在岛上建造气象站。（完）

——————————————————————————————————

原文我一字未改，包括题目，并非是我赞同其观点，是为大家提供一个另外的视角。

http://china.kyodonews.jp/news/2013/09/59234.html

【共同社9月5日电】据5日解密的美国官方文件显示，在冲绳回归前一年的1971年，日本政府预计尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）施政权也将重回日本手中，因而计划在尖阁诸岛上建造气象站，对此美国政府则要求放弃该计划，而日方事实上最终接受。美方的顾虑是担心主张对尖阁诸岛拥有主权的中国大陆和台湾对日本急于实际控制的做法感到不满，会招致地区局势不稳定。

　　美国1972年作为冲绳的一部分将尖阁的施政权归还给日本，但主权归属问题则束之高阁。解密文件透露了美国为防止尖阁问题卷入日本、中国大陆和台湾三方对立而煞费苦心，反映了美国在尖阁主权问题上一贯的中立态度。

　　据日期为1971年1月11日的美国驻日大使馆官方电报等记录显示，考虑到翌年施政权返还，日本政府向美国政府传达了欲在尖阁诸岛上建造气象站的计划，并将通过政府财政来负担这一支出。日方还解释称，未来该处还将用作周边石油勘探的站点。

　　当时的美国国务卿罗杰斯以“会增加与台湾、大陆对立的风险”为由，指示美国驻日大使馆反对日本建造气象站。当时的驻日大使迈耶也表示担忧，认为“这是日本试图在美国支持下加强（对尖阁）主权主张的一种尝试”。

　　美方当年1月下旬向日本外务省美洲局局长吉野文六提出取消建造气象站计划的要求。吉野则回答称，只要在归还冲绳协定中将尖阁诸岛列为归还对象，气象站建造计划就容易搁置。

　　美国国务院为阻止建造气象站，3月末指示大使馆避开协定正文，而是在附属文件协议议事记录中满足日方的要求。日美达成协议，在议事记录中以经纬度方式记录了归还区域，从而间接地将尖阁诸岛包含在内。

　　与此同时，日方则实际上撤销在尖阁上建造气象站的计划。罗杰斯在4月5日的官方电报中称，“似乎已成功说服日方放弃建造气象站。”同年6月，日美签署了《归还冲绳协定》。

　　由此，日本最终并未在尖阁诸岛上建造重要设施。去年计划购岛的时任东京都知事石原慎太郎曾提议由中央政府出面在岛上建造气象站。（完）

——————————————————————————————————

原文我一字未改，包括题目，并非是我赞同其观点，是为大家提供一个另外的视角。