1945年上海的穷人吃大闸蟹度日？曲解历史！

http://bjyouth.ynet.com/html/2013-09/03/content_6894.htm



这张上世纪40年代的老照片只是记录了一名小男孩正在吃螃蟹　摄影/沃特·阿鲁法特(Walter Arrufat)

    网传

    “1945年的上海贫困家庭，靠吃阳澄湖大闸蟹勉强度日。”

    “没有像样的桌子，用铝锅生煤球炉，边上还有一个破竹筐……可人家却有一桌子，对，是一桌子天然无毒大闸蟹，看样子，只只不止3两!”

    调查

    1.每年中秋节前都出现同一种谣言
    2.查询上海地方志，了解当年本地情况
    3.寻找照片出处，了解原作者意图

    九月，正值螃蟹大量上市的季节，近来流传于网络的一张黑白老照片，让不少网友心生羡妒之情，图片下方附着的文字“1945年的上海贫困家庭，靠吃阳澄湖大闸蟹度日”更让不少人惊呼：太遗憾了，没赶上好时候啊！”

    然而，这张黑白照片究竟出自哪里？是否如网络所传“大闸蟹是当时上海贫困家庭的救济粮”呢？北京青年报记者在调查中发现，图片拍摄者美国人沃特·阿鲁法特（Walter Arrufat）并未对照片内容给予详细描述，只是图片在传播过程中被不少网友过度解读了。

    传言

    想回到过去

    近日，—张上世纪40年代的老照片在网友之间的流传度颇高。

    照片中，—个衣着普通的小男孩坐在摆满大闸蟹的桌前津津有味地品尝着，破旧的桌椅和满桌的大闸蟹形成鲜明对比。图片下方，还附着这样—段令不少网友“抓狂”的文字:“1945年的上海贫困家庭，靠吃阳澄湖大闸蟹勉强度日。”

    “没有像样的桌子，用铝锅生煤球炉，边上还有—个破竹筐……可人家却有—桌子，对，是—桌子夭然无毒大闸蟹，看样子，只只不止3两!”不少网友跟帖回复，纷纷表达着自己想要“穿越”回那个年代的心愿。

    调查

    每到金秋时节便十分活跃

    2011年9月至今，每到金秋螃蟹上市之际，这张图片便会受到网友大范围的转发。无论是在论坛、贴吧还是微博等社交平台，当北青报记者在搜索栏中输入“贫困家庭吃大闸蟹”的字眠时，都会呈现出不少关联信息。

    该帖最初出现时题为《1945年上海—户穷人家吃的大闸蟹》，此后经过网友的多版本“演绎”，“—斤—只的大闸蟹”、“勉强度日”等吸引眠球的描述日益成为帖子的“关键词”。

    从2011年9月、10月到2012年10月、11月再到2013年9月，每当这张老照片出现时，伴随的都是网友“情何以堪”、“想回到过去”的戏谑感慨。

    质疑

    贫困家庭靠吃阳澄湖大闸蟹充饥?

    据上海地方志办公室记载，“1945年8月抗日战争胜利，上海市场物价急剧下泻。但9月28日，伪中储券对法币二百作—的兑换比率，使法币增值，游资涌至上海竞购物资，造成物价上涨。11月，批发物价指数升高到230.3个百分点，每石常河机粳米达62333元。”

    不少网友在跟帖中认为，“那时候大米价格贵，人们吃不起米，所以只能靠大闸蟹充饥。”然而北青报记者在调查中发现，由于1945年的水产品市场价格已难以考证，将大闸蟹和粮食价格进行比对的说法并不科学。

    此外，还有部分网友指出，图片中附着的文字“吃阳澄湖大闸蟹”—说过于夸张。“那时候，阳澄湖大闸蟹远不像现在这么有名。再说，由于年代久远也难以核实，怎么能凭—张图片就断定蟹的来源呢?我觉得这看着更像是后人给图片随意添加上的信息。”

    溯源

    图片出自美国摄影师之手

    北青报记者在调查中发现，这张老照片出自美国摄影师沃特·阿鲁法特(Walter Arrufat)之手。沃特1920年出生于美国纽约中南部城市宾哈顿，他是—位职业的婚礼和人物肖像摄影师，曾担任圣克拉拉县摄影协会主席—职，于2007年辞世。

    二战期间他服役于美国海军，并跟随海军驱逐舰联络船(USSSierraAD-18)于1945年10月12日至1946年2月5日在上海生活。这期间，他用自己的相机，在上海街头捕捉到不少生动的普通人面孔，并将全部96张黑白照片汇成影集《上海1945》(Shanghai in 1945)。

    影集中的第八张照片记录的正是这个吃螃蟹的小男孩，而在拍摄者最初的图说中只有简简单单的“Eating Crab”这两个单词，并没有对图片中的场景和小男孩的身份加以描述，更没有提及“穷人靠吃阳澄湖大闸蟹度日”这样的字眠。

    文/见习记者　桂田田http://bjyouth.ynet.com/html/2013-09/03/content_6894.htm



这张上世纪40年代的老照片只是记录了一名小男孩正在吃螃蟹　摄影/沃特·阿鲁法特(Walter Arrufat)

    网传

    “1945年的上海贫困家庭，靠吃阳澄湖大闸蟹勉强度日。”

    “没有像样的桌子，用铝锅生煤球炉，边上还有一个破竹筐……可人家却有一桌子，对，是一桌子天然无毒大闸蟹，看样子，只只不止3两!”

    调查

    1.每年中秋节前都出现同一种谣言
    2.查询上海地方志，了解当年本地情况
    3.寻找照片出处，了解原作者意图

    九月，正值螃蟹大量上市的季节，近来流传于网络的一张黑白老照片，让不少网友心生羡妒之情，图片下方附着的文字“1945年的上海贫困家庭，靠吃阳澄湖大闸蟹度日”更让不少人惊呼：太遗憾了，没赶上好时候啊！”

    然而，这张黑白照片究竟出自哪里？是否如网络所传“大闸蟹是当时上海贫困家庭的救济粮”呢？北京青年报记者在调查中发现，图片拍摄者美国人沃特·阿鲁法特（Walter Arrufat）并未对照片内容给予详细描述，只是图片在传播过程中被不少网友过度解读了。

    传言

    想回到过去

    近日，—张上世纪40年代的老照片在网友之间的流传度颇高。

    照片中，—个衣着普通的小男孩坐在摆满大闸蟹的桌前津津有味地品尝着，破旧的桌椅和满桌的大闸蟹形成鲜明对比。图片下方，还附着这样—段令不少网友“抓狂”的文字:“1945年的上海贫困家庭，靠吃阳澄湖大闸蟹勉强度日。”

    “没有像样的桌子，用铝锅生煤球炉，边上还有—个破竹筐……可人家却有—桌子，对，是—桌子夭然无毒大闸蟹，看样子，只只不止3两!”不少网友跟帖回复，纷纷表达着自己想要“穿越”回那个年代的心愿。

    调查

    每到金秋时节便十分活跃

    2011年9月至今，每到金秋螃蟹上市之际，这张图片便会受到网友大范围的转发。无论是在论坛、贴吧还是微博等社交平台，当北青报记者在搜索栏中输入“贫困家庭吃大闸蟹”的字眠时，都会呈现出不少关联信息。

    该帖最初出现时题为《1945年上海—户穷人家吃的大闸蟹》，此后经过网友的多版本“演绎”，“—斤—只的大闸蟹”、“勉强度日”等吸引眠球的描述日益成为帖子的“关键词”。

    从2011年9月、10月到2012年10月、11月再到2013年9月，每当这张老照片出现时，伴随的都是网友“情何以堪”、“想回到过去”的戏谑感慨。

    质疑

    贫困家庭靠吃阳澄湖大闸蟹充饥?

    据上海地方志办公室记载，“1945年8月抗日战争胜利，上海市场物价急剧下泻。但9月28日，伪中储券对法币二百作—的兑换比率，使法币增值，游资涌至上海竞购物资，造成物价上涨。11月，批发物价指数升高到230.3个百分点，每石常河机粳米达62333元。”

    不少网友在跟帖中认为，“那时候大米价格贵，人们吃不起米，所以只能靠大闸蟹充饥。”然而北青报记者在调查中发现，由于1945年的水产品市场价格已难以考证，将大闸蟹和粮食价格进行比对的说法并不科学。

    此外，还有部分网友指出，图片中附着的文字“吃阳澄湖大闸蟹”—说过于夸张。“那时候，阳澄湖大闸蟹远不像现在这么有名。再说，由于年代久远也难以核实，怎么能凭—张图片就断定蟹的来源呢?我觉得这看着更像是后人给图片随意添加上的信息。”

    溯源

    图片出自美国摄影师之手

    北青报记者在调查中发现，这张老照片出自美国摄影师沃特·阿鲁法特(Walter Arrufat)之手。沃特1920年出生于美国纽约中南部城市宾哈顿，他是—位职业的婚礼和人物肖像摄影师，曾担任圣克拉拉县摄影协会主席—职，于2007年辞世。

    二战期间他服役于美国海军，并跟随海军驱逐舰联络船(USSSierraAD-18)于1945年10月12日至1946年2月5日在上海生活。这期间，他用自己的相机，在上海街头捕捉到不少生动的普通人面孔，并将全部96张黑白照片汇成影集《上海1945》(Shanghai in 1945)。

    影集中的第八张照片记录的正是这个吃螃蟹的小男孩，而在拍摄者最初的图说中只有简简单单的“Eating Crab”这两个单词，并没有对图片中的场景和小男孩的身份加以描述，更没有提及“穷人靠吃阳澄湖大闸蟹度日”这样的字眠。

    文/见习记者　桂田田