中国取代美国成头号制造国

一个世纪以来，美国第一次失去了世界头号工业制造国的地位，让位给中国

　　全球金融危机以来，中国工业产值翻了一番，而美国没有增长

　　现在，中国的工业产值是美国的126%

　　目前在世的人们，一生从未经历过这样一件事—美国竟然不是世界工业的领头羊。世界最新数据表明，中国已经取代美国，成为世界头号工业生产国，而且，是“远远”超过。这结束了美国长达一个世纪在该领域的领袖历史，因此，清晰记录这其中究竟发生了什么，并仔细分析它代表了中国经济发展的含义，具有重大意义。

　　联合国日前发布的数据显示，在金融危机前的2007年，中国工业生产总值只有美国的62%，而到了2011年，中国工业生产总值就已经是美国的120%—2011年，中国工业生产总值达2.9万亿美元，美国为2.4万亿美元。

　　联合国2012年数据目前尚未发布，所以笔者用美国中央情报局的数据来佐证笔者关于以下趋势的判断—2011年12月至2012年12月，中国工业产出增长了10.3%，而美国只增长2.7%。美国中央情报局《世界概况》数据显示，2012年中国工业总产值3.7万亿美元（译者注：由于中国国内统计与国际统计方法不同，不具有可比性，文中所有国际对比均采用国际通用标准），美国只有2.9万亿美元—意味着，中国工业总产值是美国的126%。

　　在工业总产值中，我们仅以制造业为例—即排除矿业、电力、天然气、水务的产值—2007年，中国的产值是美国的62%，2011年，这个数字变成了123%。不仅是2011年，中国超过美国的幅度在2012年、2013年继续增大。

　　不仅美国式微，全球没有任何一个国家可以“望中国项背”。2011年，中国工业总产值是德国的346%，是日本的235%。

　　除了上文分析的联合国数据，另一全球权威统计者—世界银行，该数据进一步显示了这一全球历史性的颠覆，尽管世界银行与联合国的价值统计方法不同。世界银行数据与联合国数据有微弱差异—2007年，中国工业总产值只有美国的60%，2011年却达到了121%。

　　因此，从联合国、世界银行、美国中央情报局的数据都可以看出来，中国从2007年连美国工业产值的2/3都不足，发展到“远远超过”美国工业产值，仅用了6年。

　　所以，如果说以前中国在全球金融危机前是“世界工厂”，那么现在，中国“世界工厂”地位不仅没有下降，反而大大加强了。

　　在过去6年中，中国工业产值几乎翻了一番，而美国、欧洲、日本却连危机前水平都还未恢复。8月7日中国统计局发布的数据显示，2007年7月至2013年7月，中国工业产值增长了97%，而美国却下降了1%。尽管欧洲和日本尚未公布2013年7月工业产值数据，但2007年7月到2013年6月的数据也可以说明这一问题—欧洲下降了9%，而日本下降了更多，达到17%。

　　正是由于中国的惊人增长，发展中国家工业产值对全球格局的颠覆才引起了目前的广泛讨论—至可比数据公布之日止，过去6年至2013年6月，发达经济体的工业产值下降了7%，而发展中国家却增长了65%。

　　从全球格局变化背后的意义来分析，中国工业产值的上涨所蕴含的深意和影响远远超过工业自身，这对于中国人均GDP的增长、人民生活水平的提高具有关键作用。因为从生产率来看，与其他经济领域相比，特别是相较于服务业，工业是最容易取得生产率快速增长的领域，所以欧洲、日本的工业产值下降以及美国工业产值增长的相对停滞，意味着中国正在缩小本国与发达经济体的生产率差距。

　　正是由于工业产值的大幅增长，中国得以妥善消化人民币大幅升值的压力，而这又直接产生了积极效应—中国进口的价格相对降低，人民生活水平相对提升。

　　除了人均GDP、进出口、人民生活水平的积极影响之外，中国工业产值的大幅提升及与各地区的对比，使得“美国工业是否强势复苏”争论结果昭然若揭—目前波士顿咨询公司认为美国工业复苏强劲，而高盛和其他分析机构则得出了正确的结论，即美国工业并未强势复苏。而中国的经济学家，如郎咸平，撰文表示美国正在大举复苏，而中国工业正经历危机，此类言论在数据面前，显得如此愚昧—数据表明中国工业产值几乎翻了一番，而美国却丝毫未涨。

　　然而，尽管进步巨大，中国成就却不可夸大。中国工业产值目前只是总金额远超美国，而美国仍然是全球实质上的技术领袖，中国需要相当长时间才能赶上。从全球收入来看，美国工业企业的收入仍然是中国企业的4倍—尽管2007年至2013年，中国工业企业收入已经超过德国工业企业，成为全球第三。

　　通过对全球主要经济体工业产值的对比分析，可以发现，与中国工业产值的巨大发展相比，美国引起媒体巨大注意力的油气“水力压裂法”只是微不足道的小插曲而已—正如数据表明的，美国工业甚至连危机前的水平都尚未恢复，更别提巨大发展。

　　整整100年，美国从未被任何国家取代其工业领袖国地位。中国现已确立了其世界第一工业生产国地位，这是中国经济发展的重要一步。而世界工业格局的颠覆，不仅是中国，更是世界经济的历史性时刻。

　　（作者系中国人民大学重阳金融研究院高级研究员，本报见习记者 陈莎莎 翻译）
http://news.hexun.com/2013-09-03/157666342.html



一个世纪以来，美国第一次失去了世界头号工业制造国的地位，让位给中国

　　全球金融危机以来，中国工业产值翻了一番，而美国没有增长

　　现在，中国的工业产值是美国的126%

　　目前在世的人们，一生从未经历过这样一件事—美国竟然不是世界工业的领头羊。世界最新数据表明，中国已经取代美国，成为世界头号工业生产国，而且，是“远远”超过。这结束了美国长达一个世纪在该领域的领袖历史，因此，清晰记录这其中究竟发生了什么，并仔细分析它代表了中国经济发展的含义，具有重大意义。

　　联合国日前发布的数据显示，在金融危机前的2007年，中国工业生产总值只有美国的62%，而到了2011年，中国工业生产总值就已经是美国的120%—2011年，中国工业生产总值达2.9万亿美元，美国为2.4万亿美元。

　　联合国2012年数据目前尚未发布，所以笔者用美国中央情报局的数据来佐证笔者关于以下趋势的判断—2011年12月至2012年12月，中国工业产出增长了10.3%，而美国只增长2.7%。美国中央情报局《世界概况》数据显示，2012年中国工业总产值3.7万亿美元（译者注：由于中国国内统计与国际统计方法不同，不具有可比性，文中所有国际对比均采用国际通用标准），美国只有2.9万亿美元—意味着，中国工业总产值是美国的126%。

　　在工业总产值中，我们仅以制造业为例—即排除矿业、电力、天然气、水务的产值—2007年，中国的产值是美国的62%，2011年，这个数字变成了123%。不仅是2011年，中国超过美国的幅度在2012年、2013年继续增大。

　　不仅美国式微，全球没有任何一个国家可以“望中国项背”。2011年，中国工业总产值是德国的346%，是日本的235%。

　　除了上文分析的联合国数据，另一全球权威统计者—世界银行，该数据进一步显示了这一全球历史性的颠覆，尽管世界银行与联合国的价值统计方法不同。世界银行数据与联合国数据有微弱差异—2007年，中国工业总产值只有美国的60%，2011年却达到了121%。

　　因此，从联合国、世界银行、美国中央情报局的数据都可以看出来，中国从2007年连美国工业产值的2/3都不足，发展到“远远超过”美国工业产值，仅用了6年。

　　所以，如果说以前中国在全球金融危机前是“世界工厂”，那么现在，中国“世界工厂”地位不仅没有下降，反而大大加强了。

　　在过去6年中，中国工业产值几乎翻了一番，而美国、欧洲、日本却连危机前水平都还未恢复。8月7日中国统计局发布的数据显示，2007年7月至2013年7月，中国工业产值增长了97%，而美国却下降了1%。尽管欧洲和日本尚未公布2013年7月工业产值数据，但2007年7月到2013年6月的数据也可以说明这一问题—欧洲下降了9%，而日本下降了更多，达到17%。

　　正是由于中国的惊人增长，发展中国家工业产值对全球格局的颠覆才引起了目前的广泛讨论—至可比数据公布之日止，过去6年至2013年6月，发达经济体的工业产值下降了7%，而发展中国家却增长了65%。

　　从全球格局变化背后的意义来分析，中国工业产值的上涨所蕴含的深意和影响远远超过工业自身，这对于中国人均GDP的增长、人民生活水平的提高具有关键作用。因为从生产率来看，与其他经济领域相比，特别是相较于服务业，工业是最容易取得生产率快速增长的领域，所以欧洲、日本的工业产值下降以及美国工业产值增长的相对停滞，意味着中国正在缩小本国与发达经济体的生产率差距。

　　正是由于工业产值的大幅增长，中国得以妥善消化人民币大幅升值的压力，而这又直接产生了积极效应—中国进口的价格相对降低，人民生活水平相对提升。

　　除了人均GDP、进出口、人民生活水平的积极影响之外，中国工业产值的大幅提升及与各地区的对比，使得“美国工业是否强势复苏”争论结果昭然若揭—目前波士顿咨询公司认为美国工业复苏强劲，而高盛和其他分析机构则得出了正确的结论，即美国工业并未强势复苏。而中国的经济学家，如郎咸平，撰文表示美国正在大举复苏，而中国工业正经历危机，此类言论在数据面前，显得如此愚昧—数据表明中国工业产值几乎翻了一番，而美国却丝毫未涨。

　　然而，尽管进步巨大，中国成就却不可夸大。中国工业产值目前只是总金额远超美国，而美国仍然是全球实质上的技术领袖，中国需要相当长时间才能赶上。从全球收入来看，美国工业企业的收入仍然是中国企业的4倍—尽管2007年至2013年，中国工业企业收入已经超过德国工业企业，成为全球第三。

　　通过对全球主要经济体工业产值的对比分析，可以发现，与中国工业产值的巨大发展相比，美国引起媒体巨大注意力的油气“水力压裂法”只是微不足道的小插曲而已—正如数据表明的，美国工业甚至连危机前的水平都尚未恢复，更别提巨大发展。

　　整整100年，美国从未被任何国家取代其工业领袖国地位。中国现已确立了其世界第一工业生产国地位，这是中国经济发展的重要一步。而世界工业格局的颠覆，不仅是中国，更是世界经济的历史性时刻。

　　（作者系中国人民大学重阳金融研究院高级研究员，本报见习记者 陈莎莎 翻译）
http://news.hexun.com/2013-09-03/157666342.html