日研发的首枚新火箭今发射失败，日航天雄心受挫。（更新 ...

中评社香港8月27日电／日本时隔12年后研发的首枚新火箭Epsilon今天(27日)发射失败。日本期望能在迅速发展、蕴含数十亿美元商机的航天卫星产业扩大市占率，如今火箭发射失败，再度重挫日本希望。
　　中央社报道，Epsilon火箭本月稍早也曾尝试发射，但因电脑故障失败。Epsilon开发小组目前还没有说明今天发射失败的原因，或下次发射的时间。
　　网路今天以日文和英文双声道转播Epsilon于鹿儿岛人造卫星发射场内的发射实况。不过，倒数到最后一秒，火箭并没有升空。
　　日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)稍后表示，发射过程在倒数19秒时中断。日本媒体说，宇宙航空研究开发机构发现“异常状况”。
　　Epsilon是3节火箭，以希腊字母第五个字母为名。Epsilon高24.4公尺、重量91公吨，原本要载运望远镜上太空观察太阳系。
　　分析家表示，目前不清楚发射失败是否会冲击日本投资国际太空发射产业野心。
　　东京杰富瑞公司(Jefferies& Co)分析师表示：“这是第一次发射，先前已经延宕一次，现在将再度延后发射。”http://3g.zhgpl.com/crn-webapp/wap/wapDetail.jsp?coluid=7&kindid=0&pf=1&docid=102702154

日本将于9月再次尝试发射新固体燃料火箭
中评社香港8月28日电／日本宇宙航空研究开发机构（JAXA）28日宣布，将于9月再次尝试发射新型固体燃料火箭“艾普斯龙”1号机。“艾普斯龙”原定8月27日下午1点45分发射，但发射前19秒时检测到显示机体姿势异常的信号，发射自动中止。
　　共同社报道，由于调查故障原因需要时间，且台风的接近可能给鹿儿岛县肝付町内之浦宇宙空间观测所发射场的作业造成影响，JAXA放弃了在8月内再次发射的设想。
　　发射中止后JAXA曾表示有可能于8月30日再次尝试发射。新设定的再次发射时间段为10月1日前。
　　据气象厅预测，今年第15号台风将于本周末前后接近九州，发射场周边将遭遇强风天气。http://3g.zhgpl.com/crn-webapp/wap/wapDetail.jsp?coluid=7&kindid=0&pf=1&docid=102704831

中评社香港8月27日电／日本时隔12年后研发的首枚新火箭Epsilon今天(27日)发射失败。日本期望能在迅速发展、蕴含数十亿美元商机的航天卫星产业扩大市占率，如今火箭发射失败，再度重挫日本希望。
　　中央社报道，Epsilon火箭本月稍早也曾尝试发射，但因电脑故障失败。Epsilon开发小组目前还没有说明今天发射失败的原因，或下次发射的时间。
　　网路今天以日文和英文双声道转播Epsilon于鹿儿岛人造卫星发射场内的发射实况。不过，倒数到最后一秒，火箭并没有升空。
　　日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)稍后表示，发射过程在倒数19秒时中断。日本媒体说，宇宙航空研究开发机构发现“异常状况”。
　　Epsilon是3节火箭，以希腊字母第五个字母为名。Epsilon高24.4公尺、重量91公吨，原本要载运望远镜上太空观察太阳系。
　　分析家表示，目前不清楚发射失败是否会冲击日本投资国际太空发射产业野心。
　　东京杰富瑞公司(Jefferies& Co)分析师表示：“这是第一次发射，先前已经延宕一次，现在将再度延后发射。”http://3g.zhgpl.com/crn-webapp/wap/wapDetail.jsp?coluid=7&kindid=0&pf=1&docid=102702154

日本将于9月再次尝试发射新固体燃料火箭
中评社香港8月28日电／日本宇宙航空研究开发机构（JAXA）28日宣布，将于9月再次尝试发射新型固体燃料火箭“艾普斯龙”1号机。“艾普斯龙”原定8月27日下午1点45分发射，但发射前19秒时检测到显示机体姿势异常的信号，发射自动中止。
　　共同社报道，由于调查故障原因需要时间，且台风的接近可能给鹿儿岛县肝付町内之浦宇宙空间观测所发射场的作业造成影响，JAXA放弃了在8月内再次发射的设想。
　　发射中止后JAXA曾表示有可能于8月30日再次尝试发射。新设定的再次发射时间段为10月1日前。
　　据气象厅预测，今年第15号台风将于本周末前后接近九州，发射场周边将遭遇强风天气。http://3g.zhgpl.com/crn-webapp/wap/wapDetail.jsp?coluid=7&kindid=0&pf=1&docid=102704831