中国内地电影市场被指成为好莱坞烂片回收站

中国内地电影市场被指成为好莱坞烂片回收站


2013年08月26日 　来源：半岛都市报　


　　截至8月24日，《侏罗纪公园3D》短短5天在内地就斩获1.63亿元的票房，而该片在美国本土的票房只有4538万美元，另一部在北美和日韩市场均遇冷的《环太平洋》更是在内地已取得6.77亿元的高票房，此外恶评如潮的威尔·史密斯新作《重返地球》在内地也吸金超2亿元。有人将内地市场称为好莱坞烂片的“回收站”，很多败走美国本土市场的引进片都能在这里扳回一局。对其中缘由，业内人士也是莫衷一是。

　　观众很保守：
　　老片20年后票房又热
　　步《泰坦尼克号》《2012》等影片的后尘，20年前的老片《侏罗纪公园》也开始借3D“妙手回春”，本月20日，《侏罗纪公园3D》在中国内地上映。这部早在1993年就全球公映的电影想当年曾捞金近10亿美元，此次从2D转制成3D，力求达到恐龙冲出屏幕的效果。但这部影片的市场表现却没像恐龙的体型那样庞大，《侏罗纪公园3D》在美国本土只收获了4538万美元的票房。而截至8月24日 ，该片短短5天在中国内地已经收获了1.63亿元的票房。此前，《泰坦尼克号3D》在美国本土的票房只有5788万美元，在中国的票房却高达1.45亿美元。
　　对于这种现象，影评人周黎明说：“中国观众的口味比美国观众保守，《泰坦尼克号》和《侏罗纪公园》在那个年代都很有名，还是名导出品，已经成功过，更容易被中国观众接受。”
　　迷信大制作：
　　特效明星脸屡试不爽
　　此外正在上映的另一部引进片《环太平洋》同样是在美国市场折戟遇冷后，在中国内地却票房大火。华纳兄弟的这部机甲怪兽科幻片投资高达1.8亿美元，但在美国市场上仅进账6823万美元，离收回成本路途遥远。在片方极为看重的票仓日本，该片的表现同样不佳，累计票房仅有约1000万美元。
　　但这部电影，在中国内地已经取得了6.77亿元的高票房，大大超越了其在美国的票房成绩。对此，青岛百老汇影城的马通文经理分析认为：“这类科幻电影在美国很多，而国内观众基本上在引进片中才能看到。”凭借超一流的想象力和无与伦比的视听效果，好莱坞大片一度成为中国观众进电影院的唯一理由。马通文说，引进片有配额限制，出于票房前景等方面的考虑，能引进的电影也多以炫技的商业大片为主，不知不觉中培养的观众口味，只喜欢那种特效、动作加好莱坞明星的“大片”。
　　烂片受虐症：
　　看看到底烂成什么样
　　近年来在美国票房遇冷，却在中国内地市场大卖的影片中，有不少影片都口碑不佳。由威尔·史密斯与儿子贾登·史密斯主演的科幻片《重返地球》投资1.3亿美元，但票房和口碑都是威尔·史密斯“最差的一部”，在美国的票房不过5800万美元。但这部电影上月在中国内地上映后，连续两周夺得周票房冠军，总票房约2.2亿元。
　　此外，还有《敢死队》系列，《生化危机》系列以及《云图》等，也都是口碑平平，却不妨碍在中国内地大卖，以至于有人称中国内地已经成为好莱坞烂片的“回收站”。事实上，从观众的评论来看，他们也并非对这些烂片一味叫好，比如《重返地球》在豆瓣上的得分只有5.6分，有观众说：“真是可怜天下父母心啊，为了捧红儿子这么恶心的东西都拍得出来！”不少观众很享受“吐槽”的乐趣，所以对一些话题性的大片，会抱着“看看到底烂成什么样”的心态去看，影评网站上都是欢乐的吐槽帖。陈道明在接受采访时就曾说：“我越看烂片就越要看下去，心里永远在想，非常仇恨地想——我看你到底能烂成什么样？看完以后有一种被虐的快感。”
　　烂片相对论：
　　再烂也比国产烂片强
　　对于为何热捧这些引进的烂片，观众也自有一番理由，有网友说：“在《 小时代2》和《环太平洋》之间，我当然选择《环太平洋》了。”还有人说：“如果这些烂片不引进，那银幕上就会充斥着‘富二代’(《富春山居图》、《不二神探》和《小时代》)这样更加烂的烂片了，那样观众就更没选择余地了。”
　　影评人“开普敦效应”，将其称为“烂片相对论”，虽然好莱坞电影中也不乏烂片，但在完善的商业电影制作流程下，起码烂得不会太没有底线，而总有一些国产烂片不断让观众大开眼界。
　　当然，美国票房成绩也并非是检验影片质量的唯一标准，有些电影在不同市场上有不同的票房表现，与质量并无太大关系，也会受到文化背景、欣赏习惯等方面的影响，比如《长大成人》等美国本土喜剧以及《悲惨世界》等奥斯卡获奖影片都难以在中国内地市场有所作为。联合院线副总经理吴鹤沪就表示：“如果是一部思想 、内涵都很深奥的电影，因为文化、地域的差异不容易被中国观众理解，就不容易卖座。”（记者 王法艳）






http://www.chinanews.com/yl/2013/08-26/5207233.shtml中国内地电影市场被指成为好莱坞烂片回收站


2013年08月26日 　来源：半岛都市报　


　　截至8月24日，《侏罗纪公园3D》短短5天在内地就斩获1.63亿元的票房，而该片在美国本土的票房只有4538万美元，另一部在北美和日韩市场均遇冷的《环太平洋》更是在内地已取得6.77亿元的高票房，此外恶评如潮的威尔·史密斯新作《重返地球》在内地也吸金超2亿元。有人将内地市场称为好莱坞烂片的“回收站”，很多败走美国本土市场的引进片都能在这里扳回一局。对其中缘由，业内人士也是莫衷一是。

　　观众很保守：
　　老片20年后票房又热
　　步《泰坦尼克号》《2012》等影片的后尘，20年前的老片《侏罗纪公园》也开始借3D“妙手回春”，本月20日，《侏罗纪公园3D》在中国内地上映。这部早在1993年就全球公映的电影想当年曾捞金近10亿美元，此次从2D转制成3D，力求达到恐龙冲出屏幕的效果。但这部影片的市场表现却没像恐龙的体型那样庞大，《侏罗纪公园3D》在美国本土只收获了4538万美元的票房。而截至8月24日 ，该片短短5天在中国内地已经收获了1.63亿元的票房。此前，《泰坦尼克号3D》在美国本土的票房只有5788万美元，在中国的票房却高达1.45亿美元。
　　对于这种现象，影评人周黎明说：“中国观众的口味比美国观众保守，《泰坦尼克号》和《侏罗纪公园》在那个年代都很有名，还是名导出品，已经成功过，更容易被中国观众接受。”
　　迷信大制作：
　　特效明星脸屡试不爽
　　此外正在上映的另一部引进片《环太平洋》同样是在美国市场折戟遇冷后，在中国内地却票房大火。华纳兄弟的这部机甲怪兽科幻片投资高达1.8亿美元，但在美国市场上仅进账6823万美元，离收回成本路途遥远。在片方极为看重的票仓日本，该片的表现同样不佳，累计票房仅有约1000万美元。
　　但这部电影，在中国内地已经取得了6.77亿元的高票房，大大超越了其在美国的票房成绩。对此，青岛百老汇影城的马通文经理分析认为：“这类科幻电影在美国很多，而国内观众基本上在引进片中才能看到。”凭借超一流的想象力和无与伦比的视听效果，好莱坞大片一度成为中国观众进电影院的唯一理由。马通文说，引进片有配额限制，出于票房前景等方面的考虑，能引进的电影也多以炫技的商业大片为主，不知不觉中培养的观众口味，只喜欢那种特效、动作加好莱坞明星的“大片”。
　　烂片受虐症：
　　看看到底烂成什么样
　　近年来在美国票房遇冷，却在中国内地市场大卖的影片中，有不少影片都口碑不佳。由威尔·史密斯与儿子贾登·史密斯主演的科幻片《重返地球》投资1.3亿美元，但票房和口碑都是威尔·史密斯“最差的一部”，在美国的票房不过5800万美元。但这部电影上月在中国内地上映后，连续两周夺得周票房冠军，总票房约2.2亿元。
　　此外，还有《敢死队》系列，《生化危机》系列以及《云图》等，也都是口碑平平，却不妨碍在中国内地大卖，以至于有人称中国内地已经成为好莱坞烂片的“回收站”。事实上，从观众的评论来看，他们也并非对这些烂片一味叫好，比如《重返地球》在豆瓣上的得分只有5.6分，有观众说：“真是可怜天下父母心啊，为了捧红儿子这么恶心的东西都拍得出来！”不少观众很享受“吐槽”的乐趣，所以对一些话题性的大片，会抱着“看看到底烂成什么样”的心态去看，影评网站上都是欢乐的吐槽帖。陈道明在接受采访时就曾说：“我越看烂片就越要看下去，心里永远在想，非常仇恨地想——我看你到底能烂成什么样？看完以后有一种被虐的快感。”
　　烂片相对论：
　　再烂也比国产烂片强
　　对于为何热捧这些引进的烂片，观众也自有一番理由，有网友说：“在《 小时代2》和《环太平洋》之间，我当然选择《环太平洋》了。”还有人说：“如果这些烂片不引进，那银幕上就会充斥着‘富二代’(《富春山居图》、《不二神探》和《小时代》)这样更加烂的烂片了，那样观众就更没选择余地了。”
　　影评人“开普敦效应”，将其称为“烂片相对论”，虽然好莱坞电影中也不乏烂片，但在完善的商业电影制作流程下，起码烂得不会太没有底线，而总有一些国产烂片不断让观众大开眼界。
　　当然，美国票房成绩也并非是检验影片质量的唯一标准，有些电影在不同市场上有不同的票房表现，与质量并无太大关系，也会受到文化背景、欣赏习惯等方面的影响，比如《长大成人》等美国本土喜剧以及《悲惨世界》等奥斯卡获奖影片都难以在中国内地市场有所作为。联合院线副总经理吴鹤沪就表示：“如果是一部思想 、内涵都很深奥的电影，因为文化、地域的差异不容易被中国观众理解，就不容易卖座。”（记者 王法艳）






http://www.chinanews.com/yl/2013/08-26/5207233.shtml