超级军网诺曼波尔马的航母的修订版如何？
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 06:04:04
记得他的两卷航母，原版经典之作，而翻译一塌糊涂，如今终于出修订版了，价格贵了10块，如果内容质量能极大改善，感觉还是能够接受的，虽然第一版一塌糊涂，但是还是能够看出来其内容相当丰富，请看过的兄弟介绍一下此书修订版如何，另外还有一个新版，价格涨了30！不知道怎么回事啊记得他的两卷航母，原版经典之作，而翻译一塌糊涂，如今终于出修订版了，价格贵了10块，如果内容质量能极大改善，感觉还是能够接受的，虽然第一版一塌糊涂，但是还是能够看出来其内容相当丰富，请看过的兄弟介绍一下此书修订版如何，另外还有一个新版，价格涨了30！不知道怎么回事啊
前几天已经问过同样的问题，未料版主直接封杀！
难道大家吃了上次的亏，都在等别人当白鼠吗？
难道大家吃了上次的亏，都在等别人当白鼠吗？
吃了亏难道再吃一次
吃了亏难道再吃一次
kuanpin11 发表于 2013-8-21 10:39
吃了亏难道再吃一次
吃了亏难道再吃一次
既然是渣，还有什么好说的呢，绕行就是
既然是渣，还有什么好说的呢，绕行就是
关键是听说修订版有进步，是章謇修订的，虽然第一版垃圾，但是看得出来其内容还是相当丰富的，如果真的是他修订的，估计会有很大进步，还是想入手的（虽然价格有点贵），这书就像璞玉，关键看雕刻手艺了
关键是听说修订版有进步，是章謇修订的，虽然第一版垃圾，但是看得出来其内容还是相当丰富的，如果真的是他修订的，估计会有很大进步，还是想入手的（虽然价格有点贵），这书就像璞玉，关键看雕刻手艺了
现在学精了，买书前一定要到实体店看过之后再决定买不买。
现在学精了，买书前一定要到实体店看过之后再决定买不买。
像我等农村军迷，面对书店里满是养殖教辅婚姻家庭法律时，可没有尔等福分
像我等农村军迷，面对书店里满是养殖教辅婚姻家庭法律时，可没有尔等福分
关键是听说修订版有进步，是章謇修订的，虽然第一版垃圾，但是看得出来其内容还是相当丰富的，如果真的是 ...
你把校译者的名字写错了，是“骞”。20号刚闭幕的为期一周的上海书展上就有卖的。
你把校译者的名字写错了，是“骞”。20号刚闭幕的为期一周的上海书展上就有卖的。
不知值不值得收
你把校译者的名字写错了，是“骞”。20号刚闭幕的为期一周的上海书展上就有卖的。
这也错、这书还有救吗？
这也错、这书还有救吗？
kuanpin11 发表于 2013-8-22 05:45
这也错、这书还有救吗？
那是楼主写错了!不过看翻译人员，没写章骞，难道还有化名?
这也错、这书还有救吗？
那是楼主写错了!不过看翻译人员，没写章骞，难道还有化名?
你把校译者的名字写错了，是“骞”。20号刚闭幕的为期一周的上海书展上就有卖的。
不好意思，是我看错了，不知道这书修订后如何，值不值得入手啊？
不好意思，是我看错了，不知道这书修订后如何，值不值得入手啊？
亚马逊开卖了，现货，每本61
烟波钓叟1993 发表于 2013-8-22 06:51
不好意思，是我看错了，不知道这书修订后如何，值不值得入手啊？
看了前几十页，基本能看懂，有的语句有些怪。
不好意思，是我看错了，不知道这书修订后如何，值不值得入手啊？
看了前几十页，基本能看懂，有的语句有些怪。
看了前几十页，基本能看懂，有的语句有些怪。
介绍一下是否有一些非常荒谬的错误，谢谢
介绍一下是否有一些非常荒谬的错误，谢谢
烟波钓叟1993 发表于 2013-8-22 10:59
介绍一下是否有一些非常荒谬的错误，谢谢
只看了前几十页，只有一句图注没看懂，说起飞平台要承受重炮？好像是这么说的。
介绍一下是否有一些非常荒谬的错误，谢谢
只看了前几十页，只有一句图注没看懂，说起飞平台要承受重炮？好像是这么说的。
只看了前几十页，只有一句图注没看懂，说起飞平台要承受重炮？好像是这么说的。
希望兄弟看完了能够专门发个贴介绍点评一下这个版本，毕竟这本书如果不是因为翻译还是非常重量级的，还是希望入手的，谢谢
希望兄弟看完了能够专门发个贴介绍点评一下这个版本，毕竟这本书如果不是因为翻译还是非常重量级的，还是希望入手的，谢谢
修订版和新版到底有何区别
修订版和新版到底有何区别
不知道，可能包装不同，亚马逊还没有图，无法区别
不知道，可能包装不同，亚马逊还没有图，无法区别
先买本看看
修订版每本78，新版每本98，楼上的兄弟说的好轻松
怎么回事？有两个版本，还是一家人家的。
怎么回事？有两个版本，还是一家人家的。
都是一家的，不知道内容如何，但是可以肯定的是第一版是奇葩
都是一家的，不知道内容如何，但是可以肯定的是第一版是奇葩
初版是奇葩，这个领教过了。现在不清楚修订版和新版到底是怎么回事。要是有人入手，上点内页图以正视听呀！
顺带说明，出版是68元一册，两册合计136元。现在出了个78元/册和98元/册，怎么回事。
初版是奇葩，这个领教过了。现在不清楚修订版和新版到底是怎么回事。要是有人入手，上点内页图以正视听呀！
顺带说明，出版是68元一册，两册合计136元。现在出了个78元/册和98元/册，怎么回事。
yuxwang 发表于 2013-8-24 16:10
初版是奇葩，这个领教过了。现在不清楚修订版和新版到底是怎么回事。要是有人入手，上点内页图以正视听呀！ ...
就是，本来不是（上）、（下）两册嘛！?现在是......怎么回事？
初版是奇葩，这个领教过了。现在不清楚修订版和新版到底是怎么回事。要是有人入手，上点内页图以正视听呀！ ...
就是，本来不是（上）、（下）两册嘛！?现在是......怎么回事？这本书我算是参加了校订，老实说原来翻译的问题太大，而错误非常恐怖和低级比如west翻译为东，one and half hour 翻译为半个小时之类都会出现。这次出版让我帮他们修改，但是时间却非常紧，只有两个月，当中还隔着春节长假。我是碍于面子，不得不应允，实在来不及仔细看，只能尽我的力在有限的时间内算是改了最为明显的问题，肯定还有很多地方没发现。不过和过去相比应该哦天壤之别的，所以还是希望大家支持和谅解。谢谢！
这本书我算是参加了校订，老实说原来翻译的问题太大，而错误非常恐怖和低级比如west翻译为东，one and half ...
看来是非要入手不可了
看来是非要入手不可了
寶劍橡葉騎士 发表于 2013-8-27 21:52
这本书我算是参加了校订，老实说原来翻译的问题太大，而错误非常恐怖和低级比如west翻译为东，one and half ...
章老师这么一说，偶觉得偶应该可以出手了。
这本书我算是参加了校订，老实说原来翻译的问题太大，而错误非常恐怖和低级比如west翻译为东，one and half ...
章老师这么一说，偶觉得偶应该可以出手了。
寶劍橡葉騎士 发表于 2013-8-27 21:52
这本书我算是参加了校订，老实说原来翻译的问题太大，而错误非常恐怖和低级比如west翻译为东，one and half ...
那为啥译者里没有章老师的名字?难道我又买错版本了?
这本书我算是参加了校订，老实说原来翻译的问题太大，而错误非常恐怖和低级比如west翻译为东，one and half ...
那为啥译者里没有章老师的名字?难道我又买错版本了?
duweisu27 发表于 2013-8-28 06:46
那为啥译者里没有章老师的名字?难道我又买错版本了?
我只是校对者，不是翻译者。所以不能加名字。
那为啥译者里没有章老师的名字?难道我又买错版本了?
我只是校对者，不是翻译者。所以不能加名字。
看来要买一本了！哈哈
刚买了一套修订版。书的印刷质量很一般，纸质有点粗劣。还没仔细看内文呢。