常万全:任何人不用幻想中方会拿核心利益作交易

http://news.sina.com.cn/c/2013-08-20/071427995016.shtml

2013年08月20日07:14  中国新闻网   我有话说(123人参与)
  

　　中新社华盛顿8月19日电 (记者 吴庆才 德永健)正在美国访问的中国国防部长常万全19日在华盛顿表示，希望美国的亚太再平衡战略不要针对中国，并且能给太平洋地区带来“太平”。他同时强调，中国始终是亚太和平稳定的坚定维护者，但是，任何人都不用幻想中方会拿核心利益作交易。

　　常万全当日在与美国国防部长哈格尔会谈后举行的联合记者会上两次被问及美国亚太再平衡战略的相关问题。

　　在回答美国记者提问时，常万全引用中国国家主席习近平的话说：“太平洋足够大，可以容纳中国和美国”，中国欢迎美国在亚太发挥建设性的作用。

　　常万全指出，美国关于亚太再平衡，是考虑到政治、经济、军事等方面。但是，现在，亚太各国已注意到，美军在亚太再平衡方面，也凸显了军事方面的存在，包括加强在亚太地区的军事部署，加强和同盟国的一些军演和合作等。另外，最近一段时期，美军在亚太地区的军演频率和强度不断加大，从一定程度上使亚太地区的局势进一步复杂化。

　　“我们中国是爱好和平的，希望美国亚太再平衡战略不要针对中国并对中国进行‘弱化’。”常万全站在哈格尔身边说：“中国的发展不仅对中国有利，对亚太地区有利，对美国同样有利。我们和美国及其它亚洲国家共同生活在太平洋地区，大家的夙愿是需要太平，我们希望美国的亚太再平衡战略能给太平洋地区带来太平。”

　　常万全补充说：“不过，我们也注意到，这种平衡应注意方方面面、各个国家的平衡。再平衡的要旨在于‘平衡’，如果出现失衡将事与愿违。”

　　在回答中方记者提问时，常万全进一步谈了自己的五点看法。他表示，当前亚太形势总体上是稳定的，但是也存在一些热点、敏感问题。有的热点问题越来越热，有的敏感问题越来越敏感，如果处理不好可能对整个亚太地区安全形势乃至整个国际形势造成很大的冲击。



　　“中国人民一向爱好和平，中方始终是亚太和平稳定的坚定维护者，始终坚持通过对话谈判解决有关争端。”但是，常万全话锋一转，提高声调说：“任何人不用幻想中方会拿核心利益作交易，不用低估我们维护国家领土主权和海洋权益的决心和意志。”

　　常万全还指出，亚太是我们的共同家园。国家不分大小，无论强弱，都应该为亚太地区的和平与发展做出积极的、建设性的努力。“任何搬弄是非、蓄意挑衅，或者为一己之利，肆意妄为，使局势复杂化、扩大化的行为，都是不负责任的，也是不会有好的结果的。”

　　“太平洋的要义在‘太平’，再平衡的关键在于‘平衡’。维护亚太地区的和平与稳定，平衡地区各国的安全关切，是任何国家进行战略调整都需要认真考虑的。”常万全说。

　　最后，常万全还指出，亚太是中美利益交织最密集，互动最频繁的地区。中美两国在亚太地区的合作空间很大，合作潜力也很大。中国军队愿意与美军一道加强沟通、协调与合作，为促进亚太地区和平、稳定、繁荣，发挥更大的作用。完
http://news.sina.com.cn/c/2013-08-20/071427995016.shtml

2013年08月20日07:14  中国新闻网   我有话说(123人参与)
  

　　中新社华盛顿8月19日电 (记者 吴庆才 德永健)正在美国访问的中国国防部长常万全19日在华盛顿表示，希望美国的亚太再平衡战略不要针对中国，并且能给太平洋地区带来“太平”。他同时强调，中国始终是亚太和平稳定的坚定维护者，但是，任何人都不用幻想中方会拿核心利益作交易。

　　常万全当日在与美国国防部长哈格尔会谈后举行的联合记者会上两次被问及美国亚太再平衡战略的相关问题。

　　在回答美国记者提问时，常万全引用中国国家主席习近平的话说：“太平洋足够大，可以容纳中国和美国”，中国欢迎美国在亚太发挥建设性的作用。

　　常万全指出，美国关于亚太再平衡，是考虑到政治、经济、军事等方面。但是，现在，亚太各国已注意到，美军在亚太再平衡方面，也凸显了军事方面的存在，包括加强在亚太地区的军事部署，加强和同盟国的一些军演和合作等。另外，最近一段时期，美军在亚太地区的军演频率和强度不断加大，从一定程度上使亚太地区的局势进一步复杂化。

　　“我们中国是爱好和平的，希望美国亚太再平衡战略不要针对中国并对中国进行‘弱化’。”常万全站在哈格尔身边说：“中国的发展不仅对中国有利，对亚太地区有利，对美国同样有利。我们和美国及其它亚洲国家共同生活在太平洋地区，大家的夙愿是需要太平，我们希望美国的亚太再平衡战略能给太平洋地区带来太平。”

　　常万全补充说：“不过，我们也注意到，这种平衡应注意方方面面、各个国家的平衡。再平衡的要旨在于‘平衡’，如果出现失衡将事与愿违。”

　　在回答中方记者提问时，常万全进一步谈了自己的五点看法。他表示，当前亚太形势总体上是稳定的，但是也存在一些热点、敏感问题。有的热点问题越来越热，有的敏感问题越来越敏感，如果处理不好可能对整个亚太地区安全形势乃至整个国际形势造成很大的冲击。



　　“中国人民一向爱好和平，中方始终是亚太和平稳定的坚定维护者，始终坚持通过对话谈判解决有关争端。”但是，常万全话锋一转，提高声调说：“任何人不用幻想中方会拿核心利益作交易，不用低估我们维护国家领土主权和海洋权益的决心和意志。”

　　常万全还指出，亚太是我们的共同家园。国家不分大小，无论强弱，都应该为亚太地区的和平与发展做出积极的、建设性的努力。“任何搬弄是非、蓄意挑衅，或者为一己之利，肆意妄为，使局势复杂化、扩大化的行为，都是不负责任的，也是不会有好的结果的。”

　　“太平洋的要义在‘太平’，再平衡的关键在于‘平衡’。维护亚太地区的和平与稳定，平衡地区各国的安全关切，是任何国家进行战略调整都需要认真考虑的。”常万全说。

　　最后，常万全还指出，亚太是中美利益交织最密集，互动最频繁的地区。中美两国在亚太地区的合作空间很大，合作潜力也很大。中国军队愿意与美军一道加强沟通、协调与合作，为促进亚太地区和平、稳定、繁荣，发挥更大的作用。完