英媒:70万中国人定居日本 称东京房价低于京沪

http://intl.ce.cn/sjjj/qy/201308/16/t20130816_24667880_1.shtml

【英国广播公司网站8月14日文章】 题：在日本定居的中国人（作者傅东飞）在人们普遍的认知中，日本和中国彼此仇恨且绝不会和平相处。

　　人们在有关中日的新闻中，看到的都是中国和日本之间因为争夺东海岛屿控制权而日益紧张的关系，或是频频出现的船舶间的交锋，或是日本首相安倍晋三政府越来越公开地谈及“中国weixie论”。

　　这里是茨城县，我面前的年轻男子正迅速收割着菠菜。他是农场的主人北岛善德（音），也是在这里工作的唯一日本人，除他之外，所有农场工人都是中国人。

　　过去10年，北岛先生雇用了不少中国的“研修生”在他的农场工作。他承认，如果没有他们，他的生意将无法继续，因为日本的年轻人已根本不会做这样的工作了。

　　在和来自中国中部贫困村落的年轻男子们并肩工作的同时，北岛先生对他的中国邻居产生了新的尊重。他说：“当我和这些研修生一起工作的时候，我能感到他们的纯洁和真诚，他们让我想起了日本的上一代人，他们仍然携手合作的精神。这是我们日本现在已经失去的东西。”

　　北岛先生称呼他的员工为“研修生”，因为他们只能在这里学习居住3年时间。但在全国范围内，目前至少有10万中国“学生”在为日本的农场和工厂工作。

　　越来越多的中国人来到日本并居住在这里。1990年，共有约15万中国人居住在日本。今天，这个数字超过了70万。当向日本人问到他们对这个数字的想法时，他们往往会表示非常惊讶。他们吃惊的其中一个原因是没想到中国移民涌入得这么快。

　　在东京著名的原宿购物区，我正等待和一个叫利雅（音）的时装模特会面。当她从出租车里出来的那一刻，我就知道她的样子完全符合我的期待——修长、美丽，脸上带着自信的微笑，还有一双和日本女孩完全不同的长腿。

　　当然，利雅不是日本人。她出生在中国山东省的一个小镇，她的父亲是一位工程学教授。10年前，当她父亲来这里教书的时候把她带到了日本。今天，利雅更像个地道的日本人，甚至声称她现在的日语口语比她的中文说得还要好。“这里的大多数人都不知道我是中国人，当他们听到我说中文的时候，他们的反应是‘哇，利雅会说中文！’我最近开始在一些电视节目上谈论中国，人们很惊讶，他们说：‘真的吗？利雅是中国人？’

　　但我知道，其实大多数人根本不关心我是哪国人。”

　　目前为止，中国移民的最大群体来自大学生。

　　郭柯（音）就是其中之一。

　　28岁的他就职于一家房地产企业，帮助中国投资者寻找在东京的房产。

　　“每周我都会有两三个中国客户飞来东京看房，”他说，“他们都很喜欢东京，因为这是一个国际大都市，很现代、很干净，……实际上这里的房价已经低于北京和上海了。”

　　郭柯还说，尽管近期中国和日本之间的政治局面动荡，但来东京购房的中国买家数量不降反升。

　　林倩伊（音）是另一个来自中国的学生，自从她来到日本后就再也没有回过家。她嫁给了日本人。林倩伊揭示了一件大家不常在媒体上看到的事实--其实很多中国人真的很喜欢日本。

　　林小姐说：“这里非常安全，空气和水的质量都不错，这里的食物也很棒，而且日本人对食物始终保持着非常高的标准。此外，日本政府还会对那些想要孩子的家庭给予帮助。”

　　我问林小姐，去年中日间的关系非常紧张的时候，你家里的情况如何。她哈哈大笑起来说：“我们真的不会谈论这个。”然后，她很郑重地告诉我：“我真的很希望中国和日本能成为朋友，我们是邻居，所以我们也应该尊重对方，最好的办法就是和平共处。这对两国都好。”

　　农舍主人北岛善德也有同样的期许。

　　“我知道有些回乡的中国人恨日本人，”北岛先生说，“但是，我希望当他们回到自己家乡的时候，他们会把自己在日本的真实见闻告诉他们的朋友和家人，这可能只是一个小小的文化交流却非常重要。”http://intl.ce.cn/sjjj/qy/201308/16/t20130816_24667880_1.shtml

【英国广播公司网站8月14日文章】 题：在日本定居的中国人（作者傅东飞）在人们普遍的认知中，日本和中国彼此仇恨且绝不会和平相处。

　　人们在有关中日的新闻中，看到的都是中国和日本之间因为争夺东海岛屿控制权而日益紧张的关系，或是频频出现的船舶间的交锋，或是日本首相安倍晋三政府越来越公开地谈及“中国weixie论”。

　　这里是茨城县，我面前的年轻男子正迅速收割着菠菜。他是农场的主人北岛善德（音），也是在这里工作的唯一日本人，除他之外，所有农场工人都是中国人。

　　过去10年，北岛先生雇用了不少中国的“研修生”在他的农场工作。他承认，如果没有他们，他的生意将无法继续，因为日本的年轻人已根本不会做这样的工作了。

　　在和来自中国中部贫困村落的年轻男子们并肩工作的同时，北岛先生对他的中国邻居产生了新的尊重。他说：“当我和这些研修生一起工作的时候，我能感到他们的纯洁和真诚，他们让我想起了日本的上一代人，他们仍然携手合作的精神。这是我们日本现在已经失去的东西。”

　　北岛先生称呼他的员工为“研修生”，因为他们只能在这里学习居住3年时间。但在全国范围内，目前至少有10万中国“学生”在为日本的农场和工厂工作。

　　越来越多的中国人来到日本并居住在这里。1990年，共有约15万中国人居住在日本。今天，这个数字超过了70万。当向日本人问到他们对这个数字的想法时，他们往往会表示非常惊讶。他们吃惊的其中一个原因是没想到中国移民涌入得这么快。

　　在东京著名的原宿购物区，我正等待和一个叫利雅（音）的时装模特会面。当她从出租车里出来的那一刻，我就知道她的样子完全符合我的期待——修长、美丽，脸上带着自信的微笑，还有一双和日本女孩完全不同的长腿。

　　当然，利雅不是日本人。她出生在中国山东省的一个小镇，她的父亲是一位工程学教授。10年前，当她父亲来这里教书的时候把她带到了日本。今天，利雅更像个地道的日本人，甚至声称她现在的日语口语比她的中文说得还要好。“这里的大多数人都不知道我是中国人，当他们听到我说中文的时候，他们的反应是‘哇，利雅会说中文！’我最近开始在一些电视节目上谈论中国，人们很惊讶，他们说：‘真的吗？利雅是中国人？’

　　但我知道，其实大多数人根本不关心我是哪国人。”

　　目前为止，中国移民的最大群体来自大学生。

　　郭柯（音）就是其中之一。

　　28岁的他就职于一家房地产企业，帮助中国投资者寻找在东京的房产。

　　“每周我都会有两三个中国客户飞来东京看房，”他说，“他们都很喜欢东京，因为这是一个国际大都市，很现代、很干净，……实际上这里的房价已经低于北京和上海了。”

　　郭柯还说，尽管近期中国和日本之间的政治局面动荡，但来东京购房的中国买家数量不降反升。

　　林倩伊（音）是另一个来自中国的学生，自从她来到日本后就再也没有回过家。她嫁给了日本人。林倩伊揭示了一件大家不常在媒体上看到的事实--其实很多中国人真的很喜欢日本。

　　林小姐说：“这里非常安全，空气和水的质量都不错，这里的食物也很棒，而且日本人对食物始终保持着非常高的标准。此外，日本政府还会对那些想要孩子的家庭给予帮助。”

　　我问林小姐，去年中日间的关系非常紧张的时候，你家里的情况如何。她哈哈大笑起来说：“我们真的不会谈论这个。”然后，她很郑重地告诉我：“我真的很希望中国和日本能成为朋友，我们是邻居，所以我们也应该尊重对方，最好的办法就是和平共处。这对两国都好。”

　　农舍主人北岛善德也有同样的期许。

　　“我知道有些回乡的中国人恨日本人，”北岛先生说，“但是，我希望当他们回到自己家乡的时候，他们会把自己在日本的真实见闻告诉他们的朋友和家人，这可能只是一个小小的文化交流却非常重要。”