超级军网“埃及死了数百人——美国军援还没断！”
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/26 15:12:50
“埃及死了数百人——美国军援还没断！”
2013-08-15 15:24:41 观察者
“埃及死了数百人——美国军援还没断！” 美国《赫芬顿邮报》网站今日刊发大标题。8月14日，埃及临时政府出动军警清场，对聚集在首都开罗的阿达维耶清真寺广场及复兴广场的穆尔西支持者实施清场行动。民众和军警的伤亡数据目前说法不一，但至少有上百人死亡。面对这场武力镇压，埃及临时政府背后的美国并未采取任何行动，而是坐视流血冲突发生，引发西方数家主流媒体激烈批评。
《赫芬顿邮报》援引美联社文章称，埃及军方将民选总统穆尔西赶下台，美国却不愿承认这是“政变”，不愿暂停每年13亿美元的对埃军事援助。迄今为止，奥巴马政府没有改变美埃关系的任何意愿。
美国国务卿克里昨意外现身国务院，谴责埃及暴力冲突致至少149人丧生。 他说，此次事件“令人深感遗憾”，敦促埃及临时政府保持克制。他对记者们说：“这是对局势和解、埃及人民盼望民主和宽容转型的重大打击。”
克里称，他过去一周与同僚正在敦促军方和临时政府尊重言论自由和议会权威。美联社称，他和其他美国官员一样，不能或不愿做出任何惩罚。克里只是一味呼吁回到对话进程。
“要求美国暂停对埃军援的全球呼声日益高涨”，英国《卫报》网站头条标题宣称。《卫报》称，埃及临时副总统巴拉迪在清场发生后愤然辞职：“在神的面前，在我的良心面前，我依据自己的信仰不能容忍哪怕一滴无辜的鲜血。”
《卫报》称，华盛顿方面措辞软弱无力，让埃及军方通行无阻。“美国可以不止一次威胁埃及切断援助，但每次都袖手旁观。”美国布鲁金斯学会专家沙迪•哈米德（Shadi Hamid）说，“美国的这种政策将付出代价。”
乔治华盛顿大学国际关系学副教授马克•林奇（Shadi Hamid）在美国《外交政策》杂志网站上撰文评论：“华府现在应当放下虚张声势的架势。美国与军方保持联系，试图暗中调停危机，建立新型民主政治进程——美国的行动已经彻底失败。埃及的军政权，以及人数众多、声音响亮的埃及民众，已经非常清楚地表明了态度：他们只想让美国走人，然后自己干。”
《卫报》赞同林奇的立场，该报呼吁，奥巴马政府应该暂停所有对埃援助，继续关闭开罗使馆，否定军政府的合法性。
美国《纽约时报》同样呼吁奥巴马“立即表明立场，制止埃及军队的行为。他可以立即暂停军援，取消9月份的美埃联合军演。如果埃及合作，再考虑恢复每年13亿美元的援助项目。”
这个名为“亮星”的军演每两年举行一次，从1981年开始一直持续至今，埃及军方对这个军演非常重视，被认为是埃及和美国军事关系的基石。路透社今天“放风”说，一位不愿意透露姓名的美国官员称，美国方面正考虑取消这一军演。
“数月以来，批评者一直在呼吁利用13亿美元军援的筹码，先是呼吁向穆尔西政权施压，后来呼吁向军政府施压。结果什么都没做。现在看来，改变埃及糟糕局势的时机已经错过了。”美国《大西洋周刊》网站“马后炮”式地感慨道。
西方媒体质疑美国维持每年13亿美元军援 纵容埃及军方清场镇压民众
《纽约时报》还关注清场以外的另一官方动作——本周二，埃及军方任命25名新省长，其中17人有军方背景，2人有警方背景。
之前，埃及27名省长中有11名是穆尔西任命的伊斯兰主义者，这11人均未获留任。
《纽约时报》报道称，通过大量任命将领担任省长，阿卜杜勒•法塔赫•塞西上将(Abdul-Fattah el-Sisi)建立的新政府恢复了穆巴拉克的标志性策略，即一方面扩大极权控制的范围，一方面利用省长职位来培养高级军官的忠诚。
该报15日的社论认为，塞西上将作为目前埃及的实际领导人，靠着他残酷的镇压手段，正在将埃及引向毁灭性的内战。
虽然被视为“自由派”的埃及副总统巴拉迪已经辞职，但美国《大西洋周刊》仍然认为，埃及所谓的自由“民主主义者”和美国表现出了前所未有的伪善面目。如果美国和其他西方国家坐视不管，埃及军队将耽误阿拉伯世界至少一代人的民主转型。
本周，美国的三军统帅奥巴马正在玛莎玫瑰园度假，照打高尔夫不误。当地时间本周三清早，奥巴马听完有关埃及局势的简报之后，继续出去打高尔夫。当天的球友包括康卡斯特公司的总裁布莱恩•罗伯茨，另外世界银行行长金勇和美国前贸易代表柯克也会陪奥巴马打几杆。虽然白宫方面表示奥巴马会密切关注埃及局势的发展，但并没有透露奥巴马本人是否会亲自致电埃及方面进行施压。
从目前来看，埃及的局势还没有影响到奥巴马休假的心情。
请支持独立网站，转发请注明本文链接：http://www.guancha.cn/ThirdWorld/2013_08_15_165935.shtml
来源：观察者网 |“埃及死了数百人——美国军援还没断！”
2013-08-15 15:24:41 观察者
“埃及死了数百人——美国军援还没断！” 美国《赫芬顿邮报》网站今日刊发大标题。8月14日，埃及临时政府出动军警清场，对聚集在首都开罗的阿达维耶清真寺广场及复兴广场的穆尔西支持者实施清场行动。民众和军警的伤亡数据目前说法不一，但至少有上百人死亡。面对这场武力镇压，埃及临时政府背后的美国并未采取任何行动，而是坐视流血冲突发生，引发西方数家主流媒体激烈批评。
《赫芬顿邮报》援引美联社文章称，埃及军方将民选总统穆尔西赶下台，美国却不愿承认这是“政变”，不愿暂停每年13亿美元的对埃军事援助。迄今为止，奥巴马政府没有改变美埃关系的任何意愿。
美国国务卿克里昨意外现身国务院，谴责埃及暴力冲突致至少149人丧生。 他说，此次事件“令人深感遗憾”，敦促埃及临时政府保持克制。他对记者们说：“这是对局势和解、埃及人民盼望民主和宽容转型的重大打击。”
克里称，他过去一周与同僚正在敦促军方和临时政府尊重言论自由和议会权威。美联社称，他和其他美国官员一样，不能或不愿做出任何惩罚。克里只是一味呼吁回到对话进程。
“要求美国暂停对埃军援的全球呼声日益高涨”，英国《卫报》网站头条标题宣称。《卫报》称，埃及临时副总统巴拉迪在清场发生后愤然辞职：“在神的面前，在我的良心面前，我依据自己的信仰不能容忍哪怕一滴无辜的鲜血。”
《卫报》称，华盛顿方面措辞软弱无力，让埃及军方通行无阻。“美国可以不止一次威胁埃及切断援助，但每次都袖手旁观。”美国布鲁金斯学会专家沙迪•哈米德（Shadi Hamid）说，“美国的这种政策将付出代价。”
乔治华盛顿大学国际关系学副教授马克•林奇（Shadi Hamid）在美国《外交政策》杂志网站上撰文评论：“华府现在应当放下虚张声势的架势。美国与军方保持联系，试图暗中调停危机，建立新型民主政治进程——美国的行动已经彻底失败。埃及的军政权，以及人数众多、声音响亮的埃及民众，已经非常清楚地表明了态度：他们只想让美国走人，然后自己干。”
《卫报》赞同林奇的立场，该报呼吁，奥巴马政府应该暂停所有对埃援助，继续关闭开罗使馆，否定军政府的合法性。
美国《纽约时报》同样呼吁奥巴马“立即表明立场，制止埃及军队的行为。他可以立即暂停军援，取消9月份的美埃联合军演。如果埃及合作，再考虑恢复每年13亿美元的援助项目。”
这个名为“亮星”的军演每两年举行一次，从1981年开始一直持续至今，埃及军方对这个军演非常重视，被认为是埃及和美国军事关系的基石。路透社今天“放风”说，一位不愿意透露姓名的美国官员称，美国方面正考虑取消这一军演。
“数月以来，批评者一直在呼吁利用13亿美元军援的筹码，先是呼吁向穆尔西政权施压，后来呼吁向军政府施压。结果什么都没做。现在看来，改变埃及糟糕局势的时机已经错过了。”美国《大西洋周刊》网站“马后炮”式地感慨道。
西方媒体质疑美国维持每年13亿美元军援 纵容埃及军方清场镇压民众
《纽约时报》还关注清场以外的另一官方动作——本周二，埃及军方任命25名新省长，其中17人有军方背景，2人有警方背景。
之前，埃及27名省长中有11名是穆尔西任命的伊斯兰主义者，这11人均未获留任。
《纽约时报》报道称，通过大量任命将领担任省长，阿卜杜勒•法塔赫•塞西上将(Abdul-Fattah el-Sisi)建立的新政府恢复了穆巴拉克的标志性策略，即一方面扩大极权控制的范围，一方面利用省长职位来培养高级军官的忠诚。
该报15日的社论认为，塞西上将作为目前埃及的实际领导人，靠着他残酷的镇压手段，正在将埃及引向毁灭性的内战。
虽然被视为“自由派”的埃及副总统巴拉迪已经辞职，但美国《大西洋周刊》仍然认为，埃及所谓的自由“民主主义者”和美国表现出了前所未有的伪善面目。如果美国和其他西方国家坐视不管，埃及军队将耽误阿拉伯世界至少一代人的民主转型。
本周，美国的三军统帅奥巴马正在玛莎玫瑰园度假，照打高尔夫不误。当地时间本周三清早，奥巴马听完有关埃及局势的简报之后，继续出去打高尔夫。当天的球友包括康卡斯特公司的总裁布莱恩•罗伯茨，另外世界银行行长金勇和美国前贸易代表柯克也会陪奥巴马打几杆。虽然白宫方面表示奥巴马会密切关注埃及局势的发展，但并没有透露奥巴马本人是否会亲自致电埃及方面进行施压。
从目前来看，埃及的局势还没有影响到奥巴马休假的心情。
请支持独立网站，转发请注明本文链接：http://www.guancha.cn/ThirdWorld/2013_08_15_165935.shtml
来源：观察者网 |
2013-08-15 15:24:41 观察者
“埃及死了数百人——美国军援还没断！” 美国《赫芬顿邮报》网站今日刊发大标题。8月14日，埃及临时政府出动军警清场，对聚集在首都开罗的阿达维耶清真寺广场及复兴广场的穆尔西支持者实施清场行动。民众和军警的伤亡数据目前说法不一，但至少有上百人死亡。面对这场武力镇压，埃及临时政府背后的美国并未采取任何行动，而是坐视流血冲突发生，引发西方数家主流媒体激烈批评。
《赫芬顿邮报》援引美联社文章称，埃及军方将民选总统穆尔西赶下台，美国却不愿承认这是“政变”，不愿暂停每年13亿美元的对埃军事援助。迄今为止，奥巴马政府没有改变美埃关系的任何意愿。
美国国务卿克里昨意外现身国务院，谴责埃及暴力冲突致至少149人丧生。 他说，此次事件“令人深感遗憾”，敦促埃及临时政府保持克制。他对记者们说：“这是对局势和解、埃及人民盼望民主和宽容转型的重大打击。”
克里称，他过去一周与同僚正在敦促军方和临时政府尊重言论自由和议会权威。美联社称，他和其他美国官员一样，不能或不愿做出任何惩罚。克里只是一味呼吁回到对话进程。
“要求美国暂停对埃军援的全球呼声日益高涨”，英国《卫报》网站头条标题宣称。《卫报》称，埃及临时副总统巴拉迪在清场发生后愤然辞职：“在神的面前，在我的良心面前，我依据自己的信仰不能容忍哪怕一滴无辜的鲜血。”
《卫报》称，华盛顿方面措辞软弱无力，让埃及军方通行无阻。“美国可以不止一次威胁埃及切断援助，但每次都袖手旁观。”美国布鲁金斯学会专家沙迪•哈米德（Shadi Hamid）说，“美国的这种政策将付出代价。”
乔治华盛顿大学国际关系学副教授马克•林奇（Shadi Hamid）在美国《外交政策》杂志网站上撰文评论：“华府现在应当放下虚张声势的架势。美国与军方保持联系，试图暗中调停危机，建立新型民主政治进程——美国的行动已经彻底失败。埃及的军政权，以及人数众多、声音响亮的埃及民众，已经非常清楚地表明了态度：他们只想让美国走人，然后自己干。”
《卫报》赞同林奇的立场，该报呼吁，奥巴马政府应该暂停所有对埃援助，继续关闭开罗使馆，否定军政府的合法性。
美国《纽约时报》同样呼吁奥巴马“立即表明立场，制止埃及军队的行为。他可以立即暂停军援，取消9月份的美埃联合军演。如果埃及合作，再考虑恢复每年13亿美元的援助项目。”
这个名为“亮星”的军演每两年举行一次，从1981年开始一直持续至今，埃及军方对这个军演非常重视，被认为是埃及和美国军事关系的基石。路透社今天“放风”说，一位不愿意透露姓名的美国官员称，美国方面正考虑取消这一军演。
“数月以来，批评者一直在呼吁利用13亿美元军援的筹码，先是呼吁向穆尔西政权施压，后来呼吁向军政府施压。结果什么都没做。现在看来，改变埃及糟糕局势的时机已经错过了。”美国《大西洋周刊》网站“马后炮”式地感慨道。
西方媒体质疑美国维持每年13亿美元军援 纵容埃及军方清场镇压民众
《纽约时报》还关注清场以外的另一官方动作——本周二，埃及军方任命25名新省长，其中17人有军方背景，2人有警方背景。
之前，埃及27名省长中有11名是穆尔西任命的伊斯兰主义者，这11人均未获留任。
《纽约时报》报道称，通过大量任命将领担任省长，阿卜杜勒•法塔赫•塞西上将(Abdul-Fattah el-Sisi)建立的新政府恢复了穆巴拉克的标志性策略，即一方面扩大极权控制的范围，一方面利用省长职位来培养高级军官的忠诚。
该报15日的社论认为，塞西上将作为目前埃及的实际领导人，靠着他残酷的镇压手段，正在将埃及引向毁灭性的内战。
虽然被视为“自由派”的埃及副总统巴拉迪已经辞职，但美国《大西洋周刊》仍然认为，埃及所谓的自由“民主主义者”和美国表现出了前所未有的伪善面目。如果美国和其他西方国家坐视不管，埃及军队将耽误阿拉伯世界至少一代人的民主转型。
本周，美国的三军统帅奥巴马正在玛莎玫瑰园度假，照打高尔夫不误。当地时间本周三清早，奥巴马听完有关埃及局势的简报之后，继续出去打高尔夫。当天的球友包括康卡斯特公司的总裁布莱恩•罗伯茨，另外世界银行行长金勇和美国前贸易代表柯克也会陪奥巴马打几杆。虽然白宫方面表示奥巴马会密切关注埃及局势的发展，但并没有透露奥巴马本人是否会亲自致电埃及方面进行施压。
从目前来看，埃及的局势还没有影响到奥巴马休假的心情。
请支持独立网站，转发请注明本文链接：http://www.guancha.cn/ThirdWorld/2013_08_15_165935.shtml
来源：观察者网 |“埃及死了数百人——美国军援还没断！”
2013-08-15 15:24:41 观察者
“埃及死了数百人——美国军援还没断！” 美国《赫芬顿邮报》网站今日刊发大标题。8月14日，埃及临时政府出动军警清场，对聚集在首都开罗的阿达维耶清真寺广场及复兴广场的穆尔西支持者实施清场行动。民众和军警的伤亡数据目前说法不一，但至少有上百人死亡。面对这场武力镇压，埃及临时政府背后的美国并未采取任何行动，而是坐视流血冲突发生，引发西方数家主流媒体激烈批评。
《赫芬顿邮报》援引美联社文章称，埃及军方将民选总统穆尔西赶下台，美国却不愿承认这是“政变”，不愿暂停每年13亿美元的对埃军事援助。迄今为止，奥巴马政府没有改变美埃关系的任何意愿。
美国国务卿克里昨意外现身国务院，谴责埃及暴力冲突致至少149人丧生。 他说，此次事件“令人深感遗憾”，敦促埃及临时政府保持克制。他对记者们说：“这是对局势和解、埃及人民盼望民主和宽容转型的重大打击。”
克里称，他过去一周与同僚正在敦促军方和临时政府尊重言论自由和议会权威。美联社称，他和其他美国官员一样，不能或不愿做出任何惩罚。克里只是一味呼吁回到对话进程。
“要求美国暂停对埃军援的全球呼声日益高涨”，英国《卫报》网站头条标题宣称。《卫报》称，埃及临时副总统巴拉迪在清场发生后愤然辞职：“在神的面前，在我的良心面前，我依据自己的信仰不能容忍哪怕一滴无辜的鲜血。”
《卫报》称，华盛顿方面措辞软弱无力，让埃及军方通行无阻。“美国可以不止一次威胁埃及切断援助，但每次都袖手旁观。”美国布鲁金斯学会专家沙迪•哈米德（Shadi Hamid）说，“美国的这种政策将付出代价。”
乔治华盛顿大学国际关系学副教授马克•林奇（Shadi Hamid）在美国《外交政策》杂志网站上撰文评论：“华府现在应当放下虚张声势的架势。美国与军方保持联系，试图暗中调停危机，建立新型民主政治进程——美国的行动已经彻底失败。埃及的军政权，以及人数众多、声音响亮的埃及民众，已经非常清楚地表明了态度：他们只想让美国走人，然后自己干。”
《卫报》赞同林奇的立场，该报呼吁，奥巴马政府应该暂停所有对埃援助，继续关闭开罗使馆，否定军政府的合法性。
美国《纽约时报》同样呼吁奥巴马“立即表明立场，制止埃及军队的行为。他可以立即暂停军援，取消9月份的美埃联合军演。如果埃及合作，再考虑恢复每年13亿美元的援助项目。”
这个名为“亮星”的军演每两年举行一次，从1981年开始一直持续至今，埃及军方对这个军演非常重视，被认为是埃及和美国军事关系的基石。路透社今天“放风”说，一位不愿意透露姓名的美国官员称，美国方面正考虑取消这一军演。
“数月以来，批评者一直在呼吁利用13亿美元军援的筹码，先是呼吁向穆尔西政权施压，后来呼吁向军政府施压。结果什么都没做。现在看来，改变埃及糟糕局势的时机已经错过了。”美国《大西洋周刊》网站“马后炮”式地感慨道。
西方媒体质疑美国维持每年13亿美元军援 纵容埃及军方清场镇压民众
埃及军方清场镇压民众.jpg (102.96 KB, 下载次数: 0)
下载附件 保存到相册
《纽约时报》还关注清场以外的另一官方动作——本周二，埃及军方任命25名新省长，其中17人有军方背景，2人有警方背景。
之前，埃及27名省长中有11名是穆尔西任命的伊斯兰主义者，这11人均未获留任。
《纽约时报》报道称，通过大量任命将领担任省长，阿卜杜勒•法塔赫•塞西上将(Abdul-Fattah el-Sisi)建立的新政府恢复了穆巴拉克的标志性策略，即一方面扩大极权控制的范围，一方面利用省长职位来培养高级军官的忠诚。
该报15日的社论认为，塞西上将作为目前埃及的实际领导人，靠着他残酷的镇压手段，正在将埃及引向毁灭性的内战。
虽然被视为“自由派”的埃及副总统巴拉迪已经辞职，但美国《大西洋周刊》仍然认为，埃及所谓的自由“民主主义者”和美国表现出了前所未有的伪善面目。如果美国和其他西方国家坐视不管，埃及军队将耽误阿拉伯世界至少一代人的民主转型。
本周，美国的三军统帅奥巴马正在玛莎玫瑰园度假，照打高尔夫不误。当地时间本周三清早，奥巴马听完有关埃及局势的简报之后，继续出去打高尔夫。当天的球友包括康卡斯特公司的总裁布莱恩•罗伯茨，另外世界银行行长金勇和美国前贸易代表柯克也会陪奥巴马打几杆。虽然白宫方面表示奥巴马会密切关注埃及局势的发展，但并没有透露奥巴马本人是否会亲自致电埃及方面进行施压。
从目前来看，埃及的局势还没有影响到奥巴马休假的心情。
请支持独立网站，转发请注明本文链接：http://www.guancha.cn/ThirdWorld/2013_08_15_165935.shtml
来源：观察者网 |
2013-8-15 22:17 上传
The death toll, which stood at 525, according to the latest Health Ministry figures, makes Wednesday by far the deadliest day since the 2011 popular uprising that toppled longtime ruler and autocrat Hosni Mubarak – a grim milestone that does not bode well for the future of a nation roiled in turmoil and divisions for the past 2 1/2 years.
Health Ministry spokesman Khaled el-Khateeb put the number of the injured on Wednesday at 3,717.
http://www.huffingtonpost.com/20 ... ml?utm_hp_ref=world
赫芬顿邮报
The death toll, which stood at 525, according to the latest Health Ministry figures, makes Wednesday by far the deadliest day since the 2011 popular uprising that toppled longtime ruler and autocrat Hosni Mubarak – a grim milestone that does not bode well for the future of a nation roiled in turmoil and divisions for the past 2 1/2 years.
Health Ministry spokesman Khaled el-Khateeb put the number of the injured on Wednesday at 3,717.
http://www.huffingtonpost.com/20 ... ml?utm_hp_ref=world
赫芬顿邮报
民主之后杀全家
节操是神马？白头鹰表示费解。埃及死多少人关它一只鸟啥事儿？
节操是神马？白头鹰表示费解。埃及死多少人关它一只鸟啥事儿？
军援断了埃及军方就没力气杀“恐怖分子”了。
要是共和党当政，有可能会承认是政变并且暂停军援，参见当年中国。
埃及摄影师拍到自己被杀的视屏
Egyptian Videographer Captures His Own Death Amid Massacre
http://gawker.com/egyptian-video ... mid-massa-725255186
Egyptian Videographer Captures His Own Death Amid Massacre
http://gawker.com/egyptian-video ... mid-massa-725255186
要是共和党当政，有可能会承认是政变并且暂停军援，参见当年中国。
绝无可能，埃及军方是美国人一手拉扯大的“干儿子”，每年十几亿美元的援助，要是暂停了恐怕就前功尽弃了。埃及军方和我兔完全是两个概念。
绝无可能，埃及军方是美国人一手拉扯大的“干儿子”，每年十几亿美元的援助，要是暂停了恐怕就前功尽弃了。埃及军方和我兔完全是两个概念。
gmgm201 发表于 2013-8-16 00:13
要是共和党当政，有可能会承认是政变并且暂停军援，参见当年中国。
请问这么做大魔国能得到什么？一份巨额石油合同？一个海外基地？还是一块领土？
要是共和党当政，有可能会承认是政变并且暂停军援，参见当年中国。
请问这么做大魔国能得到什么？一份巨额石油合同？一个海外基地？还是一块领土？
美国不认为是政变
美国不认为是杀戮
美国不认为是杀戮
美国其实是自己打自己嘴巴
己死了638人
Mourners look for missing loved ones in Egypt as death toll soars to 638
Maggie Michae lCAIRO, Egypt — The Associated Press
Published Thursday, Aug. 15 2013, 7:54 PM EDT
http://www.theglobeandmail.com/n ... 38/article13804150/
加拿大环球邮报
Mourners look for missing loved ones in Egypt as death toll soars to 638
Maggie Michae lCAIRO, Egypt — The Associated Press
Published Thursday, Aug. 15 2013, 7:54 PM EDT
http://www.theglobeandmail.com/n ... 38/article13804150/
加拿大环球邮报
看见极端MSL和美帝狗咬狗就是爽啊。
北京朱宇 发表于 2013-8-15 22:25
节操是神马？白头鹰表示费解。埃及死多少人关它一只鸟啥事儿？
对，中东白穆死光才好
可惜天朝对外援助好像也不在乎人家政变啥的，比如巴狗
节操是神马？白头鹰表示费解。埃及死多少人关它一只鸟啥事儿？
对，中东白穆死光才好
可惜天朝对外援助好像也不在乎人家政变啥的，比如巴狗
第一张是休息还是完了？
hedongli321 发表于 2013-8-16 08:23
请问这么做大魔国能得到什么？一份巨额石油合同？一个海外基地？还是一块领土？
共和党人一般都是实诚的，有时甚至是愚蠢的，像小布什。
请问这么做大魔国能得到什么？一份巨额石油合同？一个海外基地？还是一块领土？
共和党人一般都是实诚的，有时甚至是愚蠢的，像小布什。
才百人，英吉沙割喉刀一天也办到了。