菲媒称日本为觉醒巨人 不会坐视不友好邻国强大

http://mil.news.sina.com.cn/2013-08-10/1037734608.html

2013年08月10日 10:37  环球网  我有话说(1713人参与)

   
　　【环球网综合报道】近日来，日本“出云号”直升机母舰下水的消息在世界范围内引发轰动。菲律宾《马尼拉今日旗帜报》8月9日刊载文章称，日本“出云”号下水恰值在广岛市迎来原子弹爆炸68周年纪念日，尽管日本官员声称这只是巧合，但这足以激怒日本的邻国，尤其是中国和朝鲜。但日本就如一个觉醒的巨人，不会眼见邻国的强大而无动于衷。

　　文章称，尽管日本宪法中第九条明文规定，“日本国民衷心谋求基于正义与秩序的国际和平，永远放弃以国权发动的战争、武力威胁或武力行使作为解决国际争端的手段”以及“为达到前项目的，不保持陆海空军及其他战争力量，不承认国家的交战权”。但事实是，日本只有通过“变”才能拥有保护自己的实力。



　　文章还称，就在日前，日本防务大臣小野寺五典在回答《华尔街日报》的问题时就提到，在过去几十年中，日本安全环境的改变决定了日本防卫政策必须随之改变。日本一直依赖于美国等盟国的保护，但如今日本是时候研发有限的打击能力，以便在发现敌人有明显攻击日本的意图时对敌发动打击。“我们认为日本宪法应该给予日本保护自己的能力。”小野寺五典当时说道。

　　文章称，日本官员表示“出云”号是一艘“驱逐舰”而非航母，但是中国和朝鲜就日本的军事化动向发出警告。文章声称，中国将“出云”号称作“准航母”，同时提醒亚洲国家提防日本的军力扩张，但中国自己却在加快海上军力建设，增加了诸如新驱逐舰、潜艇、海军战机和轰炸机等装备，因而“中国没什么好抱怨的”。

　　而对于日本的动作，文章则声称，日本就像一位“觉醒的巨人”，似乎认识到了自己不能够眼见周边“不太友好”的邻国加快军力建设而无动于衷。(实习编译：徐小乔，审稿：仲伟东)
http://mil.news.sina.com.cn/2013-08-10/1037734608.html

2013年08月10日 10:37  环球网  我有话说(1713人参与)

   
　　【环球网综合报道】近日来，日本“出云号”直升机母舰下水的消息在世界范围内引发轰动。菲律宾《马尼拉今日旗帜报》8月9日刊载文章称，日本“出云”号下水恰值在广岛市迎来原子弹爆炸68周年纪念日，尽管日本官员声称这只是巧合，但这足以激怒日本的邻国，尤其是中国和朝鲜。但日本就如一个觉醒的巨人，不会眼见邻国的强大而无动于衷。

　　文章称，尽管日本宪法中第九条明文规定，“日本国民衷心谋求基于正义与秩序的国际和平，永远放弃以国权发动的战争、武力威胁或武力行使作为解决国际争端的手段”以及“为达到前项目的，不保持陆海空军及其他战争力量，不承认国家的交战权”。但事实是，日本只有通过“变”才能拥有保护自己的实力。



　　文章还称，就在日前，日本防务大臣小野寺五典在回答《华尔街日报》的问题时就提到，在过去几十年中，日本安全环境的改变决定了日本防卫政策必须随之改变。日本一直依赖于美国等盟国的保护，但如今日本是时候研发有限的打击能力，以便在发现敌人有明显攻击日本的意图时对敌发动打击。“我们认为日本宪法应该给予日本保护自己的能力。”小野寺五典当时说道。

　　文章称，日本官员表示“出云”号是一艘“驱逐舰”而非航母，但是中国和朝鲜就日本的军事化动向发出警告。文章声称，中国将“出云”号称作“准航母”，同时提醒亚洲国家提防日本的军力扩张，但中国自己却在加快海上军力建设，增加了诸如新驱逐舰、潜艇、海军战机和轰炸机等装备，因而“中国没什么好抱怨的”。

　　而对于日本的动作，文章则声称，日本就像一位“觉醒的巨人”，似乎认识到了自己不能够眼见周边“不太友好”的邻国加快军力建设而无动于衷。(实习编译：徐小乔，审稿：仲伟东)