美称中国海军在美专属区巡逻 海上主张或引冲突

据美国《星条旗报》7月25日报道，中国与日本以及与菲律宾之间的领土纠纷，让美国及其在亚太地区的合作伙伴们恼火不已。与此同时，五角大楼声称中国海军的活动范围扩展到夏威夷以及关岛周边的美国专属经济区内，而中国则抱怨美国在中国近海的活动。
　　报道称，在提交给美国国会的2013年度中国军事发展报告中，美国国防部称中国已经开始在一些国家的专属经济区开展军事活动――在没有获得这些国家允许的情况下――其中包括美国关岛和夏威夷的专属经济区。
　　报道指出，尽管美国声称中国海军在美国专属经济区内的活动合法，但在一些分析人士看来，中国海军出现在夏威夷附近可能是为了收集情报。对此，美国智库“全球安全组织”的专家约翰-派克认为这“没有什么大不了”。
　　派克认为中国此举不会对美国造成困扰，进入美国专属经济区对于中国的长远目标来说是至关重要――中国想要拥有一支“蓝水海军”。
　　但是，派克认为中国在该地区的海上主张可能会成为中美冲突的潜在导火索。他称中国在“谁拥有南海”这个问题上的观点“非常奇怪”，“如果说中美之间会因为某个焦点而发生军事冲突的话，那么就是它了”。(实习编译：叶萌，审稿：仲伟东)
http://news.china.com.cn/live/2013-07/27/content_21347024.htm据美国《星条旗报》7月25日报道，中国与日本以及与菲律宾之间的领土纠纷，让美国及其在亚太地区的合作伙伴们恼火不已。与此同时，五角大楼声称中国海军的活动范围扩展到夏威夷以及关岛周边的美国专属经济区内，而中国则抱怨美国在中国近海的活动。
　　报道称，在提交给美国国会的2013年度中国军事发展报告中，美国国防部称中国已经开始在一些国家的专属经济区开展军事活动――在没有获得这些国家允许的情况下――其中包括美国关岛和夏威夷的专属经济区。
　　报道指出，尽管美国声称中国海军在美国专属经济区内的活动合法，但在一些分析人士看来，中国海军出现在夏威夷附近可能是为了收集情报。对此，美国智库“全球安全组织”的专家约翰-派克认为这“没有什么大不了”。
　　派克认为中国此举不会对美国造成困扰，进入美国专属经济区对于中国的长远目标来说是至关重要――中国想要拥有一支“蓝水海军”。
　　但是，派克认为中国在该地区的海上主张可能会成为中美冲突的潜在导火索。他称中国在“谁拥有南海”这个问题上的观点“非常奇怪”，“如果说中美之间会因为某个焦点而发生军事冲突的话，那么就是它了”。(实习编译：叶萌，审稿：仲伟东)
http://news.china.com.cn/live/2013-07/27/content_21347024.htm