超级军网中国银行公布潜在海外战略伙伴
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 01:29:31
<P>【英国《金融时报》】</P>
<P>马利德(Richard McGregor)北京报道
2005年04月8日 星期五
中国四大国有银行之一的中国银行(Bank of China)表示，它正与“10家左右”潜在海外战略投资者进行谈判，包括德意志银行(Deutsche Bank)、瑞士银行(UBS)和美国银行(Bank of America)。
中国银行的一位发言人昨天在北京证实了潜在合作伙伴的名单，此前几个月该银行拒绝确认它们的身份。中国银行和中国建设银行(China Construction Bank)可能于今年下半年在海外上市，在此之前它们正寻找海外合作伙伴。
中国政府正展开多方面努力来改革其金融系统，特别是大型国有银行，公开上市是这些努力中的一项关键内容。
中国银行愿意指出潜在合作伙伴的名称，或许是它试图加速谈判进程。中国银行已与不同的对象谈判了至少一年。
建设银行和中国银行在过去12个月中都经历了大范围的改组，但也都遭到了几桩丑闻的打击，它们改进公司治理的能力也一直受到质疑。
中国银行披露潜在战略投资者名单的做法表明，该银行想要按照它的上市时间表推进相关工作。
最难克服的问题也许是，外国投资者对中国这些银行投资10亿美元或更多，会有什么交换条件。
尽管一些外国银行可能获得董事会席位，但上述中方银行规模庞大，意味着即便是数十亿美元的投资，也不足以让投资者获得任何管理层控制权。
美国银行首席执行官肯•刘易斯(Ken Lewis)在最近接受《金融时报》采访时表示，该银行愿意向一家中方银行投资10亿至20亿美元，作为战略合作伙伴关系的一部分。
刘易斯先生提到了信用卡合资企业，后者将使这家美方银行得以向富裕的中国消费者推广它的品牌信用卡。
“你可能会从这个合资企业赚钱，而股本投资将是进入的代价，”刘易斯先生说。
译者/李功文</P><P>【英国《金融时报》】</P>
<P>马利德(Richard McGregor)北京报道
2005年04月8日 星期五
中国四大国有银行之一的中国银行(Bank of China)表示，它正与“10家左右”潜在海外战略投资者进行谈判，包括德意志银行(Deutsche Bank)、瑞士银行(UBS)和美国银行(Bank of America)。
中国银行的一位发言人昨天在北京证实了潜在合作伙伴的名单，此前几个月该银行拒绝确认它们的身份。中国银行和中国建设银行(China Construction Bank)可能于今年下半年在海外上市，在此之前它们正寻找海外合作伙伴。
中国政府正展开多方面努力来改革其金融系统，特别是大型国有银行，公开上市是这些努力中的一项关键内容。
中国银行愿意指出潜在合作伙伴的名称，或许是它试图加速谈判进程。中国银行已与不同的对象谈判了至少一年。
建设银行和中国银行在过去12个月中都经历了大范围的改组，但也都遭到了几桩丑闻的打击，它们改进公司治理的能力也一直受到质疑。
中国银行披露潜在战略投资者名单的做法表明，该银行想要按照它的上市时间表推进相关工作。
最难克服的问题也许是，外国投资者对中国这些银行投资10亿美元或更多，会有什么交换条件。
尽管一些外国银行可能获得董事会席位，但上述中方银行规模庞大，意味着即便是数十亿美元的投资，也不足以让投资者获得任何管理层控制权。
美国银行首席执行官肯•刘易斯(Ken Lewis)在最近接受《金融时报》采访时表示，该银行愿意向一家中方银行投资10亿至20亿美元，作为战略合作伙伴关系的一部分。
刘易斯先生提到了信用卡合资企业，后者将使这家美方银行得以向富裕的中国消费者推广它的品牌信用卡。
“你可能会从这个合资企业赚钱，而股本投资将是进入的代价，”刘易斯先生说。
译者/李功文</P>
<P>马利德(Richard McGregor)北京报道
2005年04月8日 星期五
中国四大国有银行之一的中国银行(Bank of China)表示，它正与“10家左右”潜在海外战略投资者进行谈判，包括德意志银行(Deutsche Bank)、瑞士银行(UBS)和美国银行(Bank of America)。
中国银行的一位发言人昨天在北京证实了潜在合作伙伴的名单，此前几个月该银行拒绝确认它们的身份。中国银行和中国建设银行(China Construction Bank)可能于今年下半年在海外上市，在此之前它们正寻找海外合作伙伴。
中国政府正展开多方面努力来改革其金融系统，特别是大型国有银行，公开上市是这些努力中的一项关键内容。
中国银行愿意指出潜在合作伙伴的名称，或许是它试图加速谈判进程。中国银行已与不同的对象谈判了至少一年。
建设银行和中国银行在过去12个月中都经历了大范围的改组，但也都遭到了几桩丑闻的打击，它们改进公司治理的能力也一直受到质疑。
中国银行披露潜在战略投资者名单的做法表明，该银行想要按照它的上市时间表推进相关工作。
最难克服的问题也许是，外国投资者对中国这些银行投资10亿美元或更多，会有什么交换条件。
尽管一些外国银行可能获得董事会席位，但上述中方银行规模庞大，意味着即便是数十亿美元的投资，也不足以让投资者获得任何管理层控制权。
美国银行首席执行官肯•刘易斯(Ken Lewis)在最近接受《金融时报》采访时表示，该银行愿意向一家中方银行投资10亿至20亿美元，作为战略合作伙伴关系的一部分。
刘易斯先生提到了信用卡合资企业，后者将使这家美方银行得以向富裕的中国消费者推广它的品牌信用卡。
“你可能会从这个合资企业赚钱，而股本投资将是进入的代价，”刘易斯先生说。
译者/李功文</P><P>【英国《金融时报》】</P>
<P>马利德(Richard McGregor)北京报道
2005年04月8日 星期五
中国四大国有银行之一的中国银行(Bank of China)表示，它正与“10家左右”潜在海外战略投资者进行谈判，包括德意志银行(Deutsche Bank)、瑞士银行(UBS)和美国银行(Bank of America)。
中国银行的一位发言人昨天在北京证实了潜在合作伙伴的名单，此前几个月该银行拒绝确认它们的身份。中国银行和中国建设银行(China Construction Bank)可能于今年下半年在海外上市，在此之前它们正寻找海外合作伙伴。
中国政府正展开多方面努力来改革其金融系统，特别是大型国有银行，公开上市是这些努力中的一项关键内容。
中国银行愿意指出潜在合作伙伴的名称，或许是它试图加速谈判进程。中国银行已与不同的对象谈判了至少一年。
建设银行和中国银行在过去12个月中都经历了大范围的改组，但也都遭到了几桩丑闻的打击，它们改进公司治理的能力也一直受到质疑。
中国银行披露潜在战略投资者名单的做法表明，该银行想要按照它的上市时间表推进相关工作。
最难克服的问题也许是，外国投资者对中国这些银行投资10亿美元或更多，会有什么交换条件。
尽管一些外国银行可能获得董事会席位，但上述中方银行规模庞大，意味着即便是数十亿美元的投资，也不足以让投资者获得任何管理层控制权。
美国银行首席执行官肯•刘易斯(Ken Lewis)在最近接受《金融时报》采访时表示，该银行愿意向一家中方银行投资10亿至20亿美元，作为战略合作伙伴关系的一部分。
刘易斯先生提到了信用卡合资企业，后者将使这家美方银行得以向富裕的中国消费者推广它的品牌信用卡。
“你可能会从这个合资企业赚钱，而股本投资将是进入的代价，”刘易斯先生说。
译者/李功文</P>