美华裔“魔鬼女兵”技压3万人 9年体测全满分(图)

　　杨传韵表示，从小就非常外向且酷爱运动，因此体能超越一般同龄女生，当年高中参加了学校摔跤社团，更成校史上第一位参加该团的女生。“高中时期就有陆军的征兵人员到校园宣传，当时看到穿着一身戎装觉得非常帅、自己的运动特长也得到了征兵者的赏识，因此决定增加人生阅历当兵”。最初选择的工作是后勤方面，负责运输卡车、坦克等地面机械的调度、管理和维修，随后在卡罗莱纳州、维吉尼亚州、乔治亚州不断学习，也让自己学到了更多机械知识、最终更被分配到了航材管理 (Aciation Supply)部门。
　　她说，父母对于她当兵一直很支持，只是很担心被派到前线增添危险，“没想到越不想发生的事越是来的快，当兵第二年就接到了去伊拉克前线的通知”。随着大部队前往伊拉克后，就一直在航空后勤部任职，每日的工作是负责调度、安排整个驻扎师部的飞机维修、更换零件等，一干就是四年多。“2009年6月7日从伊拉克回到了美国，本以为就此进入预备役退居二线，没想当年年底又接到了去阿富汗前线继续工作的通知，这一次服役就一直到了今年2月”。
　　杨传韵透露，在前线的生活非常苦闷、每天面对的都是沙尘、武器和机械。几乎所有活动都是在营账完成，没什么娱乐活动，所以听音乐、看影碟是最好的消遣，“最喜欢看连续剧还珠格格和听张学友的歌，每次探亲或母亲邮寄物品中都少不了几套电视剧和CD盘片”。 另一个在前线生活中的乐趣是与来自不同国家的士兵交流，“自己很外向所以交朋友不难，八年多前线服役中接触到了来自约65个国家的战友，大家就像一个大家 庭的成员，从不同国家战友那里学习该国语言、了解不同的文化，也是非常难得的财富”。

　　现代花木兰94磅 扛90磅装备
　　19岁刚走出校门的华裔女生就前往伊拉克前线，最初的部队生活对于杨传韵来说是极大的挑战，杨传韵回忆，当时进入的连队中共有400多人，其中女兵不到十个，而她更是唯一的华人女兵，“身高4呎11吋，最初体重只有94磅、刚刚超过女兵体重的最低标准，但平时全副武装的重量就有90磅，每天还要步行13哩训练”。参军以来虽然从未因黄皮肤受到歧视、被人欺负，但刚到前线时的确有男兵和老兵很看扁她，“你行吗？”是她最常被问到的一句话，也经常有老兵用轻佻的语言挑衅，但她的运动能力随后就让所有人都闭嘴，更得到了长官的赏识、鼓励参加全师竞赛，最终成了重要转折。
　　杨传韵说，当时连队的长官很欣赏她的超常耐力、运动能力和学习能力，所以就鼓励她参加每年一次的全师比赛。“参加比赛的士兵要从连队到团部再到师一级一级的比，比赛不仅包括身体素质的比拚还要有充足的知识，所以2005年伊拉克最初八个月中每天下班后还坚持锻炼和补课”。每天跑步12哩、做伏地挺身和仰卧起坐，下班后要参加两个多小时补习班，学习所有武器的使用及组装、反恐知识、紧急医疗、野外生存等等科目。“如果说最初是被长官被动要求参赛，到后来就是因为自己不想服输和被看扁而自律、 自愿的锻炼和学习”。
　　从400多人的连队到2000多人的营部，直到最终34000多人师，杨传韵比赛中一路过关斩将，最终赢得了2006年度第三步兵师(3rd Infantry Division)最佳士兵的荣耀、官阶也一路晋升，但随之而来的非议和质疑声音更大。
　　她说，“在比赛过程中，身边就有谣言说我和长官有猫腻，更因自己是极少数的女性夺得最佳士兵荣耀，所以议论声就更大，当时处理的方式就是用事实说话”。每天更加自律的锻炼和学习，不仅让自己对所有武器都了如指掌、紧急医疗答辩高分，更每年体育成绩满分。“自己的最高纪录是两分钟做78个伏地挺身、两分钟做 98个仰卧起坐和13分30秒跑完两哩”。
　　努力的结果不仅让所有质疑都烟消云散、也让杨传韵获得了“魔鬼女兵”的美称，如今的她更以快于以往的晋升速度成为了一名E6士官(美国陆军中E9为士兵最高级别)。

　　魔鬼女兵旧伤仍在 退而不休
　　杨传韵今年2月从前线功成身退回到了南加，成为一名预备役士官与父母生活在奇诺市，但她并未因此停留在过去的荣耀中，而是继续选择为国家服务，作为专门负责培训前线士兵的训练官，她依然在为美国陆军前线输送新鲜的成员，更在浑身伤病和战场的压力下乐观积极地面对阔别已久的常人生活。
　　由于之前的九年中一直秉持着“任务第一”的信条，杨传韵如今攒下了许多旧伤，背部的肌肉劳损、手腕、膝盖、脚踝的韧带炎症、磨损，让其家庭医师时常嘱咐她不能再参加任何运动，但为了体测继续保持满分、也为了能胜任训练官的任务，如今她每天早上还会坚持跑15至20分钟、大约三哩，也会简单的做些肌肉锻炼。
　　杨传韵笑说，如今回到了平常人的生活还有些不适应，在部队的九年让她“兵味十足”，“有时和朋友去买快餐，都会事先列表，将要点的主菜、配菜、饮料写好，让朋友能快点点完餐。在家里吃饭也是狼吞虎咽。更因为在部队经常对手下士兵下命令，如今很难改，所以妈妈总是说要我态度好点、又不是我的下属，其实完全不是故意，只是还需要时间磨合”。
　　部队背景甚至还让找工作受到局限，有一次面试一家公司管理层，面试人员当面委婉指出不录取原因。“对方说因为部队中是任务第一，作为士官的人更是态度比较强硬、做事说一不二，而如今职场上接触到的人形形色色有工会人员、合作伙伴、同事，所以怕之前的习惯还不能改变”。
　　除了要逐渐调整习惯外，多年参军让杨传韵遭受创伤后压力症候群(PTSD)带来的痛苦。她说，有些话一直不敢跟母亲讲是因怕她过度担心，“其实如今听到飞机声就会想起在战场上的一些片段，开车在路上遇到一些坑坑洼洼，也会特别敏 感、警惕。在人多的地方也控制不住提高警觉、弄得自己很紧张。在战场上看到了太多、如今有一点小事都忍不住会勾起回想”。
　　不过杨传韵也透露，如今已交了男朋友、也做点小生意希望能够快速的融入现在的平静生活。(高梓原)

http://www.chinanews.com/hr/2013/07-25/5082210.shtml

    杨传韵不懈努力得到回报，在2006年在第三步兵师团3万4000人比赛中脱颖而出，获得当年年度士兵奖。（美国《世界日报》/杨传韵提供）

    2006年杨传韵获得第三步兵师团最佳士兵称号。（美国《世界日报》/杨传韵提供）
　　中新网7月25日电 据美国《世界日报》报道，虽然身材矮小却有着“魔鬼女兵”之称的美国华裔陆军士兵杨传韵(Katy Yang)，可谓新时代的花木兰。18岁参军、八年服役前线，九年军龄中体测全满分，纪律、才能、体能出众、3万多大兵比拼中勇夺2006年度杰出士兵奖。如何从瘦弱菜鸟成长为魔鬼大兵，她表示，外向好动、坚持不懈、严于律己是成就之本。如今，这位军中的美丽传奇虽已回到南加、退居预备役但依然负责为前线战场输送新兵。即便浑身伤痕累累、创伤后压力依然困扰，但杨传韵已乐观积极做好了面对全新生活挑战的准备。 　　小学二年级随父母从中国台湾移民美国的杨传韵一直生活在南加，从西柯汶纳南山高中(South Hills High School)毕业、进入河滨加大(UC Riverside)学习仅两学期后，18岁的她便加入了美国陆军。　　杨传韵表示，从小就非常外向且酷爱运动，因此体能超越一般同龄女生，当年高中参加了学校摔跤社团，更成校史上第一位参加该团的女生。“高中时期就有陆军的征兵人员到校园宣传，当时看到穿着一身戎装觉得非常帅、自己的运动特长也得到了征兵者的赏识，因此决定增加人生阅历当兵”。最初选择的工作是后勤方面，负责运输卡车、坦克等地面机械的调度、管理和维修，随后在卡罗莱纳州、维吉尼亚州、乔治亚州不断学习，也让自己学到了更多机械知识、最终更被分配到了航材管理 (Aciation Supply)部门。
　　她说，父母对于她当兵一直很支持，只是很担心被派到前线增添危险，“没想到越不想发生的事越是来的快，当兵第二年就接到了去伊拉克前线的通知”。随着大部队前往伊拉克后，就一直在航空后勤部任职，每日的工作是负责调度、安排整个驻扎师部的飞机维修、更换零件等，一干就是四年多。“2009年6月7日从伊拉克回到了美国，本以为就此进入预备役退居二线，没想当年年底又接到了去阿富汗前线继续工作的通知，这一次服役就一直到了今年2月”。
　　杨传韵透露，在前线的生活非常苦闷、每天面对的都是沙尘、武器和机械。几乎所有活动都是在营账完成，没什么娱乐活动，所以听音乐、看影碟是最好的消遣，“最喜欢看连续剧还珠格格和听张学友的歌，每次探亲或母亲邮寄物品中都少不了几套电视剧和CD盘片”。 另一个在前线生活中的乐趣是与来自不同国家的士兵交流，“自己很外向所以交朋友不难，八年多前线服役中接触到了来自约65个国家的战友，大家就像一个大家 庭的成员，从不同国家战友那里学习该国语言、了解不同的文化，也是非常难得的财富”。

　　现代花木兰94磅 扛90磅装备
　　19岁刚走出校门的华裔女生就前往伊拉克前线，最初的部队生活对于杨传韵来说是极大的挑战，杨传韵回忆，当时进入的连队中共有400多人，其中女兵不到十个，而她更是唯一的华人女兵，“身高4呎11吋，最初体重只有94磅、刚刚超过女兵体重的最低标准，但平时全副武装的重量就有90磅，每天还要步行13哩训练”。参军以来虽然从未因黄皮肤受到歧视、被人欺负，但刚到前线时的确有男兵和老兵很看扁她，“你行吗？”是她最常被问到的一句话，也经常有老兵用轻佻的语言挑衅，但她的运动能力随后就让所有人都闭嘴，更得到了长官的赏识、鼓励参加全师竞赛，最终成了重要转折。
　　杨传韵说，当时连队的长官很欣赏她的超常耐力、运动能力和学习能力，所以就鼓励她参加每年一次的全师比赛。“参加比赛的士兵要从连队到团部再到师一级一级的比，比赛不仅包括身体素质的比拚还要有充足的知识，所以2005年伊拉克最初八个月中每天下班后还坚持锻炼和补课”。每天跑步12哩、做伏地挺身和仰卧起坐，下班后要参加两个多小时补习班，学习所有武器的使用及组装、反恐知识、紧急医疗、野外生存等等科目。“如果说最初是被长官被动要求参赛，到后来就是因为自己不想服输和被看扁而自律、 自愿的锻炼和学习”。
　　从400多人的连队到2000多人的营部，直到最终34000多人师，杨传韵比赛中一路过关斩将，最终赢得了2006年度第三步兵师(3rd Infantry Division)最佳士兵的荣耀、官阶也一路晋升，但随之而来的非议和质疑声音更大。
　　她说，“在比赛过程中，身边就有谣言说我和长官有猫腻，更因自己是极少数的女性夺得最佳士兵荣耀，所以议论声就更大，当时处理的方式就是用事实说话”。每天更加自律的锻炼和学习，不仅让自己对所有武器都了如指掌、紧急医疗答辩高分，更每年体育成绩满分。“自己的最高纪录是两分钟做78个伏地挺身、两分钟做 98个仰卧起坐和13分30秒跑完两哩”。
　　努力的结果不仅让所有质疑都烟消云散、也让杨传韵获得了“魔鬼女兵”的美称，如今的她更以快于以往的晋升速度成为了一名E6士官(美国陆军中E9为士兵最高级别)。

　　魔鬼女兵旧伤仍在 退而不休
　　杨传韵今年2月从前线功成身退回到了南加，成为一名预备役士官与父母生活在奇诺市，但她并未因此停留在过去的荣耀中，而是继续选择为国家服务，作为专门负责培训前线士兵的训练官，她依然在为美国陆军前线输送新鲜的成员，更在浑身伤病和战场的压力下乐观积极地面对阔别已久的常人生活。
　　由于之前的九年中一直秉持着“任务第一”的信条，杨传韵如今攒下了许多旧伤，背部的肌肉劳损、手腕、膝盖、脚踝的韧带炎症、磨损，让其家庭医师时常嘱咐她不能再参加任何运动，但为了体测继续保持满分、也为了能胜任训练官的任务，如今她每天早上还会坚持跑15至20分钟、大约三哩，也会简单的做些肌肉锻炼。
　　杨传韵笑说，如今回到了平常人的生活还有些不适应，在部队的九年让她“兵味十足”，“有时和朋友去买快餐，都会事先列表，将要点的主菜、配菜、饮料写好，让朋友能快点点完餐。在家里吃饭也是狼吞虎咽。更因为在部队经常对手下士兵下命令，如今很难改，所以妈妈总是说要我态度好点、又不是我的下属，其实完全不是故意，只是还需要时间磨合”。
　　部队背景甚至还让找工作受到局限，有一次面试一家公司管理层，面试人员当面委婉指出不录取原因。“对方说因为部队中是任务第一，作为士官的人更是态度比较强硬、做事说一不二，而如今职场上接触到的人形形色色有工会人员、合作伙伴、同事，所以怕之前的习惯还不能改变”。
　　除了要逐渐调整习惯外，多年参军让杨传韵遭受创伤后压力症候群(PTSD)带来的痛苦。她说，有些话一直不敢跟母亲讲是因怕她过度担心，“其实如今听到飞机声就会想起在战场上的一些片段，开车在路上遇到一些坑坑洼洼，也会特别敏 感、警惕。在人多的地方也控制不住提高警觉、弄得自己很紧张。在战场上看到了太多、如今有一点小事都忍不住会勾起回想”。
　　不过杨传韵也透露，如今已交了男朋友、也做点小生意希望能够快速的融入现在的平静生活。(高梓原)

http://www.chinanews.com/hr/2013/07-25/5082210.shtml