超级军网透视战火中的叙利亚人民生活：艰难但乐观适应
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 08:57:49
中国网7月15日讯 据卡塔尔半岛电视台网站7月13日报道，阿勒颇是叙利亚人口最多的省份。阿勒颇的居民，不论是城市还是农村里的居民，虽然生活艰难而残酷、困难重重但是仍坚持在他们自己的国家生活。
与此同时，你会发现阿勒颇人对很多本应该抱怨的事物选择了沉默，但是他们的这种沉默似乎是在养精蓄锐，以便能够适应战火中的生活、与生活中大大小小的磨难共处。
跨过叙利亚与土耳其边境的口岸通道，便进入了阿勒颇（叙利亚西北部），你会看到众多装载车排队等待跨过边境口岸进入阿勒颇的许可，这些车上载有建筑材料，尤其是钢铁、水泥等。
如果你问周围的人有关那些装载车和装运东西的问题，别人会告诉你每天会有数十辆载有建筑材料的卡车通过边境口岸，并运送至阿勒颇，旨在重建毁于战火的房屋和财产。阿勒颇人的口号是“战时建设”。
在通往阿勒颇城市的道路上，记者不断拍摄阿勒颇农村无限延伸的农田，看到农田里的男男女女都在忙于农事，农民们要么在锄地为下一季农时作准备，要么忙着收割蔬菜、水果等农作物，并装满货车运送至市场。
市场的活力
城市的市场人来人往，喧喧嚷嚷，体现出当地居民的活力，这里大部分居民曾经历过背井离乡、到邻省或是邻国寻求避难，最终都回来了，并在自由军控制的“解放区”感受到了安全。
市场上，买卖双方你一言、我一语，显示出人民在坚持生活。
很多曾经离开的人又选择了回来，想要重建在战火中毁掉的一切并重新开始生活。
在市场的入口处，挤着一群卖甘草饮料等斋月饮品的小贩们，阿布·艾哈迈德，是其中一个买饮料的小贩。儿子守在一边，艾哈迈德向每个经过他的人微笑，你如果问他生活的怎么样，市场如何如何，他只简洁地以两个词作答，也是无论局势有多复杂，常常听到阿勒颇人说的，那就是“感谢真主”，或是另一句“我很好”。
在甘草饮料小贩的旁边常会有一群卖大饼的商贩，捧着从烤炉里烤好的香喷喷的大饼。尽管市场很拥挤，但是香味弥漫，充斥令人目不转睛的各式各样的食品，耳边是买卖双方之间的讨价还价声。
顺利
也许物价很高，这点买卖双方也都知道，因此他们互相关怀，据市场人反应，虽然物价有点高，但是自由军所控制的地区的物价要比政府军控制地区的同等商品的价格便宜。
我们进去一家买香水的和另一家买成衣的商店，还未在市场里转完，就听到市场里另一条街上传来吵架声，但是值得注意的是，吵架的一方拔出枪就向另一方的脸上开火，可见画面也不完全都是美好的色彩，需要控制武器扩散，这将是一项艰巨的任务。（实习编译：唐晶晶）
http://news.china.com.cn/world/2013-07/15/content_29424473.htm中国网7月15日讯 据卡塔尔半岛电视台网站7月13日报道，阿勒颇是叙利亚人口最多的省份。阿勒颇的居民，不论是城市还是农村里的居民，虽然生活艰难而残酷、困难重重但是仍坚持在他们自己的国家生活。
与此同时，你会发现阿勒颇人对很多本应该抱怨的事物选择了沉默，但是他们的这种沉默似乎是在养精蓄锐，以便能够适应战火中的生活、与生活中大大小小的磨难共处。
跨过叙利亚与土耳其边境的口岸通道，便进入了阿勒颇（叙利亚西北部），你会看到众多装载车排队等待跨过边境口岸进入阿勒颇的许可，这些车上载有建筑材料，尤其是钢铁、水泥等。
如果你问周围的人有关那些装载车和装运东西的问题，别人会告诉你每天会有数十辆载有建筑材料的卡车通过边境口岸，并运送至阿勒颇，旨在重建毁于战火的房屋和财产。阿勒颇人的口号是“战时建设”。
在通往阿勒颇城市的道路上，记者不断拍摄阿勒颇农村无限延伸的农田，看到农田里的男男女女都在忙于农事，农民们要么在锄地为下一季农时作准备，要么忙着收割蔬菜、水果等农作物，并装满货车运送至市场。
市场的活力
城市的市场人来人往，喧喧嚷嚷，体现出当地居民的活力，这里大部分居民曾经历过背井离乡、到邻省或是邻国寻求避难，最终都回来了，并在自由军控制的“解放区”感受到了安全。
市场上，买卖双方你一言、我一语，显示出人民在坚持生活。
很多曾经离开的人又选择了回来，想要重建在战火中毁掉的一切并重新开始生活。
在市场的入口处，挤着一群卖甘草饮料等斋月饮品的小贩们，阿布·艾哈迈德，是其中一个买饮料的小贩。儿子守在一边，艾哈迈德向每个经过他的人微笑，你如果问他生活的怎么样，市场如何如何，他只简洁地以两个词作答，也是无论局势有多复杂，常常听到阿勒颇人说的，那就是“感谢真主”，或是另一句“我很好”。
在甘草饮料小贩的旁边常会有一群卖大饼的商贩，捧着从烤炉里烤好的香喷喷的大饼。尽管市场很拥挤，但是香味弥漫，充斥令人目不转睛的各式各样的食品，耳边是买卖双方之间的讨价还价声。
顺利
也许物价很高，这点买卖双方也都知道，因此他们互相关怀，据市场人反应，虽然物价有点高，但是自由军所控制的地区的物价要比政府军控制地区的同等商品的价格便宜。
我们进去一家买香水的和另一家买成衣的商店，还未在市场里转完，就听到市场里另一条街上传来吵架声，但是值得注意的是，吵架的一方拔出枪就向另一方的脸上开火，可见画面也不完全都是美好的色彩，需要控制武器扩散，这将是一项艰巨的任务。（实习编译：唐晶晶）
http://news.china.com.cn/world/2013-07/15/content_29424473.htm
与此同时，你会发现阿勒颇人对很多本应该抱怨的事物选择了沉默，但是他们的这种沉默似乎是在养精蓄锐，以便能够适应战火中的生活、与生活中大大小小的磨难共处。
跨过叙利亚与土耳其边境的口岸通道，便进入了阿勒颇（叙利亚西北部），你会看到众多装载车排队等待跨过边境口岸进入阿勒颇的许可，这些车上载有建筑材料，尤其是钢铁、水泥等。
如果你问周围的人有关那些装载车和装运东西的问题，别人会告诉你每天会有数十辆载有建筑材料的卡车通过边境口岸，并运送至阿勒颇，旨在重建毁于战火的房屋和财产。阿勒颇人的口号是“战时建设”。
在通往阿勒颇城市的道路上，记者不断拍摄阿勒颇农村无限延伸的农田，看到农田里的男男女女都在忙于农事，农民们要么在锄地为下一季农时作准备，要么忙着收割蔬菜、水果等农作物，并装满货车运送至市场。
市场的活力
城市的市场人来人往，喧喧嚷嚷，体现出当地居民的活力，这里大部分居民曾经历过背井离乡、到邻省或是邻国寻求避难，最终都回来了，并在自由军控制的“解放区”感受到了安全。
市场上，买卖双方你一言、我一语，显示出人民在坚持生活。
很多曾经离开的人又选择了回来，想要重建在战火中毁掉的一切并重新开始生活。
在市场的入口处，挤着一群卖甘草饮料等斋月饮品的小贩们，阿布·艾哈迈德，是其中一个买饮料的小贩。儿子守在一边，艾哈迈德向每个经过他的人微笑，你如果问他生活的怎么样，市场如何如何，他只简洁地以两个词作答，也是无论局势有多复杂，常常听到阿勒颇人说的，那就是“感谢真主”，或是另一句“我很好”。
在甘草饮料小贩的旁边常会有一群卖大饼的商贩，捧着从烤炉里烤好的香喷喷的大饼。尽管市场很拥挤，但是香味弥漫，充斥令人目不转睛的各式各样的食品，耳边是买卖双方之间的讨价还价声。
顺利
也许物价很高，这点买卖双方也都知道，因此他们互相关怀，据市场人反应，虽然物价有点高，但是自由军所控制的地区的物价要比政府军控制地区的同等商品的价格便宜。
我们进去一家买香水的和另一家买成衣的商店，还未在市场里转完，就听到市场里另一条街上传来吵架声，但是值得注意的是，吵架的一方拔出枪就向另一方的脸上开火，可见画面也不完全都是美好的色彩，需要控制武器扩散，这将是一项艰巨的任务。（实习编译：唐晶晶）
http://news.china.com.cn/world/2013-07/15/content_29424473.htm中国网7月15日讯 据卡塔尔半岛电视台网站7月13日报道，阿勒颇是叙利亚人口最多的省份。阿勒颇的居民，不论是城市还是农村里的居民，虽然生活艰难而残酷、困难重重但是仍坚持在他们自己的国家生活。
与此同时，你会发现阿勒颇人对很多本应该抱怨的事物选择了沉默，但是他们的这种沉默似乎是在养精蓄锐，以便能够适应战火中的生活、与生活中大大小小的磨难共处。
跨过叙利亚与土耳其边境的口岸通道，便进入了阿勒颇（叙利亚西北部），你会看到众多装载车排队等待跨过边境口岸进入阿勒颇的许可，这些车上载有建筑材料，尤其是钢铁、水泥等。
如果你问周围的人有关那些装载车和装运东西的问题，别人会告诉你每天会有数十辆载有建筑材料的卡车通过边境口岸，并运送至阿勒颇，旨在重建毁于战火的房屋和财产。阿勒颇人的口号是“战时建设”。
在通往阿勒颇城市的道路上，记者不断拍摄阿勒颇农村无限延伸的农田，看到农田里的男男女女都在忙于农事，农民们要么在锄地为下一季农时作准备，要么忙着收割蔬菜、水果等农作物，并装满货车运送至市场。
市场的活力
城市的市场人来人往，喧喧嚷嚷，体现出当地居民的活力，这里大部分居民曾经历过背井离乡、到邻省或是邻国寻求避难，最终都回来了，并在自由军控制的“解放区”感受到了安全。
市场上，买卖双方你一言、我一语，显示出人民在坚持生活。
很多曾经离开的人又选择了回来，想要重建在战火中毁掉的一切并重新开始生活。
在市场的入口处，挤着一群卖甘草饮料等斋月饮品的小贩们，阿布·艾哈迈德，是其中一个买饮料的小贩。儿子守在一边，艾哈迈德向每个经过他的人微笑，你如果问他生活的怎么样，市场如何如何，他只简洁地以两个词作答，也是无论局势有多复杂，常常听到阿勒颇人说的，那就是“感谢真主”，或是另一句“我很好”。
在甘草饮料小贩的旁边常会有一群卖大饼的商贩，捧着从烤炉里烤好的香喷喷的大饼。尽管市场很拥挤，但是香味弥漫，充斥令人目不转睛的各式各样的食品，耳边是买卖双方之间的讨价还价声。
顺利
也许物价很高，这点买卖双方也都知道，因此他们互相关怀，据市场人反应，虽然物价有点高，但是自由军所控制的地区的物价要比政府军控制地区的同等商品的价格便宜。
我们进去一家买香水的和另一家买成衣的商店，还未在市场里转完，就听到市场里另一条街上传来吵架声，但是值得注意的是，吵架的一方拔出枪就向另一方的脸上开火，可见画面也不完全都是美好的色彩，需要控制武器扩散，这将是一项艰巨的任务。（实习编译：唐晶晶）
http://news.china.com.cn/world/2013-07/15/content_29424473.htm
争取早日收复失土，开始重建
卡塔尔是不是也要准备习惯这种生活啊！
这是一篇西方媒体为自由军宣传的软文
可怜战乱的人民
好可笑！解放区！我呸！
实习编译：唐晶晶,： 视频里城市都空无一人，到这文章成了人间天堂了？
并在自由军控制的“解放区”感受到了安全。
利比亚和伊拉克用此起彼伏的炸弹爆炸声发来贺电！
利比亚和伊拉克用此起彼伏的炸弹爆炸声发来贺电！
半岛电视台